W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

portugalsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „prov“ w portugalsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » portugalski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

prova: rzeczownik
proa: rzeczownik
prol: rzeczownik
provar: czasownik przechodni
prover
provir
provado: przymiotnik i przysłówek
proveta: rzeczownik
provida: przymiotnik i przysłówek
provido
pró: I. rzeczownik II. przysłówek
pra: rzeczownik
povo: rzeczownik
poro: rzeczownik
pêro: rzeczownik
puro: przymiotnik i przysłówek
pior: I. rzeczownik II. przymiotnik i przysłówek III. przysłówek
por
pop: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: prova , prol , proa , provir , prover , provar , provido , provida , proveta , provado , pop , por , pior , puro , pêro , poro , povo , pra i pró

prova RZ. r.ż.

1. prova (comprovação):

Beweis r.m.

apresentar uma prova

einen Beweis erbringen

prova documental DIR

urkundliches Beweismaterial r.n.

2. prova (exame):

Prüfung r.ż.

prova de admissão

Aufnahmeprüfung r.ż.

mündliche Prüfung

3. prova (de roupa):

Anprobe r.ż.

4. prova SPORT:

Wettkampf r.m.

prova eliminatória

Ausscheidungsspiel r.n.

5. prova FOTO:

Abzug r.m.

6. prova (de comida):

Kostprobe r.ż.

prova de vinhos

Weinprobe r.ż.

7. prova (provação):

Probe r.ż.

prova de fogo

Feuerprobe r.ż.

prova de fogo

Feuertaufe r.ż.

prova de força

Kraftprobe r.ż.

prova de resistência DESP

Ausdauerprüfung r.ż.

prova de resistência przen.

Härtetest r.m.

pôr alguém/a. c. à prova

jdn/etw auf die Probe stellen

8. prova MAT.:

Probe r.ż.

tirar a prova a a. c.

bei etw die Probe machen

9. prova (tipografia):

Druckfahne r.ż.

Korrekturbogen r.m.

10. prova (imunidade):

à prova de bala

à prova de fogo

à prova de água

proa RZ. r.ż. NAUT.

proa

Bug r.m.

prol RZ. r.m. i r.ż.

provar CZ. cz. przech.

1. provar (comprovar):

2. provar (roupa):

3. provar (experimentar):

4. provar (comida, vinho):

prover

prover irr como ver CZ. cz. przech.:

provir

provir irr como vir CZ. cz. nieprzech.:

provado (-a) PRZYM.

provado (-a)

provado (-a)

proveta RZ. r.ż.

Reagenzglas r.n.

bebé [ou Braz bebê] proveta

Retortenbaby r.n.

provida PRZYM.

provida f de provido:

Zobacz też provido

provido (-a) PRZYM.

provido (-a) de

provido

provido pp de provir:

Zobacz też provir

provir

provir irr como vir CZ. cz. nieprzech.:

I . pró RZ. r.m.

pró

Pro r.n.

os prós e os contras

das Pro und Kontra

II . pró PRZYSŁ.

pró

pro

pra RZ. r.m. i r.ż. pot.

pra → para:

Zobacz też para

para PRAEP

1. para (direção):

para

nach +C.

para

an +B.

para

a +B.

para dentro

ela vem para minha casa

sie kommt zu mir

eu vou para Lisboa/França

ich fahre nach Lissabon/Frankreich

vai para a janela!

geh an das Fenster!

o livro caiu para o tapete

das Buch ist auf den Teppich gefallen

para o campo/a cidade

auf das Land/in die Stadt

2. para:

para (finalidade)

zu

para (em proveito de)

für

não tenho dinheiro para isso

ich habe kein Geld dafür

wozu?

wofür?

dazu

isto é para limpar o chão

das ist zum Boden putzen

não estou para isso!

ich habe keine Lust dazu!

3. para (a fim de):

para

um ... zu ...

damit

eu trabalho para pagar as contas

ich arbeite, um die Rechnungen bezahlen zu können

eu telefonei para que saibas tudo

ich habe angerufen, damit du über alles Bescheid weißt

4. para (temporal):

para

für

para sempre

para a semana/o ano

nächste Woche/nächstes Jahr

lá para as dez horas

5. para (sentimento, atitude):

6. para (proporcionalidade):

para

zu

à escala de 10 para 1

im Maßstab 10 zu 1

7. para (medicamento):

para

gegen

um xarope para a tosse

ein Sirup gegen Husten

povo RZ. r.m.

povo

Volk r.n.

poro RZ. r.m.

poro

Pore r.ż.

pêro RZ. r.m.

1. pêro bot:

pêro (pêra)

kleine Birne r.ż.

pêro (maçã)

kleiner, länglicher Apfel

ser são como um pêro pot.

kerngesund sein

2. pêro pot. (murro):

Faustschlag r.m.

puro (-a) PRZYM.

puro (-a)

rein

puro (-a)

pur

puro (-a) (ar)

isso é pura inveja

das ist der pure Neid

é a pura verdade

es ist die reine Wahrheit

I . pior <-es> RZ. r.m.

o pior

o pior já passou/ainda está para vir

das Schlimmste ist überstanden/kommt noch

II . pior <-es> PRZYM.

1. pior (comp. de mau):

pior (do) que

pior (do) que

tanto pior!

um so schlimmer!

2. pior (superl. de mau):

pior

schlechteste(r, s)

pior

schlimmste(r, s)

essa é a pior solução

das ist die schlechteste Lösung

ela é a pior aluna da turma

sie ist die schlechteste Schülerin der Klasse

III . pior PRZYSŁ.

1. pior (comp. de mal):

pior

pior

ele está muito pior

es geht ihm viel schlechter

2. pior (superl. de mal):

pior

pior

am schlechtesten

o que fala pior francês

der, der am schlechtesten Französisch spricht

por PRAEP

1. por:

por (local)

durch

por (em viagem)

über

eu vou pelo jardim

ich gehe durch den Garten

passamos por Lisboa

wir fahren über Lissabon

passear pela cidade

durch die Stadt spazieren

por terra/mar

auf dem Landweg/Seeweg

(von) innen

2. por:

por (temporal; aproximadamente)

um

por (temporal; aproximadamente)

gegen

por (durante)

für

pelo dia 20 de maio

um den zwanzigsten Mai herum

pelas 3 horas da tarde

gegen 3 Uhr nachmittags

pela manhã/noitinha

gegen Morgen/Abend

por dois anos

für zwei Jahre

por enquanto

por pouco tempo

für kurze Zeit

3. por (preço):

por

für

comprei este livro por 20 euros

ich habe dieses Buch für 20 Euro gekauft

4. por (distribuição):

por

pro

10 euros por pessoa

10 Euro pro Person

10 metros por segundo

10 Meter pro Sekunde

30 horas por mês

30 Stunden im Monat

uma vez por semana

einmal in der Woche

20 por cento

20 por cento

5. por (motivo):

por

wegen

por

aus

por necessidade/doença

aus Not/wegen Krankheit

por razões pessoais

aus persönlichen Gründen

por exemplo

ela fez isso por mim/ti

sie hat das mir/dir zuliebe getan

cá por mim

6. por:

por (pessoa)

von

por (através de)

durch

este quadro foi pintado por mim/ti

dieses Bild wurde von mir/dir gemalt

a cidade foi destruída por um tremor de terra

die Stadt ist durch ein Erdbeben zerstört worden

7. por MAT.:

multiplicar por dez

mit zehn multiplizieren

dividir por dez

durch zehn teilen

8. por (modo):

por

per

por escrito

(correio) por via aérea

einer nach dem anderen

9. por (troca):

por

gegen

trocar um livro por um quadro

ein Buch gegen ein Bild eintauschen

10. por (concessivo):

por

por (mais) fácil que pareça

obwohl es so leicht erscheint

por (mais) fácil que pareça

so leicht es auch scheint

zwroty:

+inf isso (ainda) está por fazer

das muss noch gemacht werden

isso (ainda) está por dizer

das muss noch gesagt werden

pop RZ. r.m. MUZ.

pop

Popmusik r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português