Tłumaczenia dla hasła „ralada“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

ralado (-a) PRZYM.

1. ralado (comida):

ralado (-a) queijo, noz-moscada, casca de limão

gerieben

ralado (-a) frutas, verduras

geraspelt

2. ralado pot. (pessoa):

ralado (-a) com

deprimiert wegen

ralado (-a) com

down wegen

calada PRZYSŁ.

pela calada

heimlich

balada RZ. r.ż. MUZ., LIT.

balada

Ballade r.ż.

salada [Port sɐˈladɐ, Braz saˈlada] RZ. r.ż.

1. salada GASTR.:

salada

Salat r.m.

salada de frutas

Obstsalat r.m.

salada de batata

Kartoffelsalat r.m.

salada russa

Kartoffelsalat mit Erbsen, grünen Bohnen, Karotten und Majonäse

2. salada (salgalhada):

salada

Mischmasch r.m.

salada

Durcheinander r.n.

rabada RZ. r.ż. Braz GASTR.

rabada

geschmorter Ochsenschwanz

rajada RZ. r.ż.

rajada

Bö r.ż.

rajada

Windstoß r.m.

ramada RZ. r.ż.

1. ramada (para sombra):

ramada

Laube r.ż.

2. ramada pot. (bebedeira):

ramada

Rausch r.m.

ralador <-es> RZ. r.m.

ralador

Reibe r.ż.

ralador

Raspel r.ż.

paulada RZ. r.ż.

paulada

Schlag r.m. mit einem Stock

paulada

Stockschlag r.m.

malvada

malvada f de malvado:

Zobacz też malvado

I . malvado (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

malvado (-a)

Bösewicht r.m.

malvado (-a)

Übeltäter(in) r.m. (r.ż.)

II . malvado (-a) PRZYM.

malvado (-a)

böse

malvado (-a)

boshaft

palmada RZ. r.ż.

palmada

Klaps r.m.

dar uma palmada a alguém

jdm einen Klaps geben

levar uma palmada

einen Klapps kriegen

calçada RZ. r.ż.

1. calçada (rua):

calçada

steile Gasse r.ż.

2. calçada Braz (passeio):

calçada

Bürgersteig r.m.

calçada

Trottoir r.n. austr.

salgada PRZYM.

salgada f de salgado:

Zobacz też salgado

salgado (-a) PRZYM.

1. salgado (que comtem sal):

salgado (-a) prato

salzig

salgado (-a) (demais)

versalzen

água salgada

Salzwasser r.n.

biscoito salgado

Salzgebäck r.n.

a sopa ficou salgada [demais]

die Suppe ist versalzen

2. salgado (temperado de sal):

salgado (-a) manteiga, amendoins

gesalzen

3. salgado (conservado em salmoura):

salgado (-a)

in Salzlake

salgado (-a) carne

gepökelt

carne salgada

Pökelfleisch r.n.

4. salgado przen. (caro):

salgado (-a) conta, preço

gesalzen

5. salgado przen. (picante):

salgado (-a) história, piada

pikant

I . ralar CZ. cz. przech.

1. ralar (comida):

ralar nozes, queijo

reiben

ralar legumes

raspeln

2. ralar (uma pessoa):

ralar

bedrücken

ralar

quälen

II . ralar CZ. cz. zwr.

ralar-se com

betrübt sein wegen

ralar-se (preocupar-se) com

sich Sorgen machen um

cilada RZ. r.ż.

cilada

Hinterhalt r.m.

cilada

Falle r.ż.

armar uma cilada a alguém

jdn in eine Falle locken

gelada PRZYM.

gelada f de gelado:

Zobacz też gelado , gelado

gelado (-a) PRZYM.

gelado (-a)

eisig

gelado (-a)

eiskalt

eu estou gelado

ich bin völlig durchgefroren

gelado RZ. r.m. esp Port (doce)

gelado

(Speise)eis r.n.

gelado de chocolate

Schokoladeneis r.n.

golada RZ. r.ż. pot.

golada

(großer) Schluck r.m.

beber a. c. de golada

etw in einem Zug austrinken

I . pelada PRZYM.

pelada f de pelado

II . pelada RZ. r.ż. Braz

jogar uma pelada, bater uma pelada

bolzen

Zobacz też pelado

pelado (-a) PRZYM.

1. pelado:

pelado (-a) (fruta, batata)

geschält

pelado (-a) (tomate)

abgezogen

2. pelado Braz (nu):

pelado (-a)

nackt

lapada RZ. r.ż. Port reg

lapada

Ohrfeige r.ż.

lavada PRZYM.

lavada f de lavado:

Zobacz też lavado

lavado (-a) PRZYM.

lavado (-a) (roupa)

gewaschen

lavado (-a) (louça)

gespült

lavado em lágrimas

tränenüberströmt