Tłumaczenia dla hasła „resorzin“ w portugalsko » niemiecki słowniku

resoluto (-a) PRZYM.

resoluto (-a)

entschlossen

resoluto (-a)

resolut

I . resolver CZ. cz. przech.

resolver (problema, mistério)

lösen

resolver (dúvida)

beseitigen

resolver (assunto)

erledigen

resolver (decidir)

beschließen

II . resolver CZ. cz. nieprzech.

resolver

sich entscheiden

resolver fazer a. c.

sich entscheiden, etw zu tun

III . resolver CZ. cz. zwr.

resolver resolver-se:

resolver-se a

sich entschließen zu

catorzinha RZ. r.ż. Angola pot.

catorzinha

leichtlebiges junges Mädchen von 12 bis 16 Jahre alt r.n.

resina RZ. r.ż.

resina

Harz r.n.

reserva RZ. r.ż.

1. reserva:

reserva (de material, alimentos)

Vorrat r.m.

reserva (de material, alimentos)

Reserve r.ż.

reserva (de dinheiro)

Rücklagen l.mn.

2. reserva P.NOŻ.:

reserva

Auswechselspieler r.m.

banco r.m. de reservas

Ersatzbank r.ż.

ter a. c. de reserva

etw vorrätig haben

3. reserva:

reserva (de mesa, quarto)

Reservierung r.ż.

reserva (de bilhetes)

Vorbestellung r.ż.

fazer uma reserva num restaurante/hotel

einen Tisch/ein Zimmer reservieren

4. reserva (restrição):

reserva

Vorbehalt r.m.

ter reservas em relação a a. c.

Vorbehalte gegen etw haben

sem reservas

ohne Vorbehalte

5. reserva WOJSK.:

reserva

Reserve r.ż.

passar à reserva

zur Reserve abgestellt werden

6. reserva GEOL.:

reserva

Reservat r.n.

reserva aquática

Wasserschutzgebiet r.n. r.n.

reserva natural

Naturschutzgebiet r.n.

7. reserva (discrição):

reserva

Zurückhaltung r.ż.

8. reserva (de vinho):

reserva

Auslese r.ż.

residir CZ. cz. nieprzech.

1. residir (pessoa):

residir

wohnen

residir

ansässig sein

2. residir (problema):

residir em

bestehen in

I . resumir CZ. cz. przech.

1. resumir (texto, história, livro):

resumir

zusammenfassen

resumindo ...

zusammenfassend ...

esta frase resume tudo

dieser Satz fasst alles zusammen

2. resumir (reduzir):

resumir a

beschränken auf

II . resumir CZ. cz. zwr.

resumir resumir-se:

resumir-se a

sich beschränken auf

a reportagem resume-se à descrição dos acontecimentos

der Bericht beschränkt sich auf die Beschreibung der Ereignisse

desordem <-ens> RZ. r.ż.

1. desordem:

desordem (na casa)

Unordnung r.ż.

desordem (confusão)

Durcheinander r.n.

2. desordem POLIT.:

desordem

Unruhe r.ż.

desordem

Tumult r.m.

I . reservar CZ. cz. przech.

reservar (mesa, quarto)

reservieren

reservar (mesa, quarto)

bestellen

reservar (viagem)

buchen

reservar (lugar)

belegen

reservar (bilhetes)

vorbestellen

reservar (tarefa) para

zurückbehalten für

reservar para

aufheben für

II . reservar CZ. cz. zwr.

reservar reservar-se:

reservar-se o direito de fazer a. c.

sich C. das Recht vorbehalten etw zu tun