Tłumaczenia dla hasła „sälyttää“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . saltar CZ. cz. przech.

1. saltar (um muro):

saltar

springen über

2. saltar (uma página, palavra):

saltar

überspringen

II . saltar CZ. cz. nieprzech.

1. saltar (pessoa):

saltar

springen

saltar da cama

aus dem Bett springen

saltar do muro

von der Mauer springen

2. saltar (saltitar):

saltar

hüpfen

saltar de contente

vor Freude in die Luft springen

3. saltar (líquido):

saltar

sprudeln

saltar da panela

überkochen

salada [Port sɐˈladɐ, Braz saˈlada] RZ. r.ż.

1. salada GASTR.:

salada

Salat r.m.

salada de frutas

Obstsalat r.m.

salada de batata

Kartoffelsalat r.m.

salada russa

Kartoffelsalat mit Erbsen, grünen Bohnen, Karotten und Majonäse

2. salada (salgalhada):

salada

Mischmasch r.m.

salada

Durcheinander r.n.

saldar CZ. cz. przech.

saldar (uma dívida)

begleichen

saldar (uma dívida)

tilgen

saldar (uma conta)

ausgleichen

salgar <g → gu> CZ. cz. przech.

salgar

salzen

salina RZ. r.ż.

salina

Saline r.ż.

saliva RZ. r.ż.

saliva

Speichel r.m.

salsa RZ. r.ż.

1. salsa bot:

salsa

Petersilie r.ż.

2. salsa MUZ.:

salsa

Salsa r.ż.

saltão RZ. r.m. ZOOL.

saltão

Grashüpfer r.m.

salto RZ. r.m.

1. salto (movimento):

salto

Sprung r.m.

salto em altura

Hochsprung r.m.

salto de cabeça

Kopfsprung r.m.

salto em comprimento

Weitsprung r.m.

salto mortal

Salto r.m.

salto à vara

Stabhochsprung r.m.

dar um salto

einen Sprung machen

dar um salto (crescer)

einen Schuss machen

2. salto (de calçado):

salto

Absatz r.m.

salto alto

Stöckelabsatz r.m.

I . salva PRZYM.

salva f de salvo:

II . salva RZ. r.ż.

1. salva (bandeja):

salva

Silbertablett r.n.

2. salva WOJSK.:

salva

Salve r.ż.

3. salva bot:

salva

Salbei r.m.

Zobacz też salvo

I . salvo (-a) PRZYM. (do perigo)

salvo (-a)

gerettet

são e salvo

gesund und munter

estar a salvo

in Sicherheit sein

pôr alguém/a. c. a salvo

jdn/etw in Sicherheit bringen

pôr alguém/a. c. a salvo REL.

erlöst

II . salvo (-a) PRAEP

salvo (-a)

außer +C.

salvo erro

Irrtum vorbehalten

salvo exceção

bis auf Ausnahmen

I . salvar <im. cz. przeszł. salvo [ou salvado]> CZ. cz. przech.

1. salvar (pessoa, objeto, relação):

salvar de

retten vor

2. salvar REL.:

salvar

erlösen

II . salvar <im. cz. przeszł. salvo [ou salvado]> CZ. cz. zwr. salvar-se

1. salvar (do perigo):

salvar-se de

sich retten vor

salvar-se de

sich in Sicherheit bringen vor

2. salvar REL.:

salvar-se

erlöst werden

salgada PRZYM.

salgada f de salgado:

Zobacz też salgado

salgado (-a) PRZYM.

1. salgado (que comtem sal):

salgado (-a) prato

salzig

salgado (-a) (demais)

versalzen

água salgada

Salzwasser r.n.

biscoito salgado

Salzgebäck r.n.

a sopa ficou salgada [demais]

die Suppe ist versalzen

2. salgado (temperado de sal):

salgado (-a) manteiga, amendoins

gesalzen

3. salgado (conservado em salmoura):

salgado (-a)

in Salzlake

salgado (-a) carne

gepökelt

carne salgada

Pökelfleisch r.n.

4. salgado przen. (caro):

salgado (-a) conta, preço

gesalzen

5. salgado przen. (picante):

salgado (-a) história, piada

pikant