Tłumaczenia dla hasła „secte“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . sete RZ. r.m.

sete

Sieben r.ż.

II . sete NUM card

sete → dois:

sete

sieben

Zobacz też dois

dois (dua) NUM card

dois (dua)

zwei

a dois

zu zweit

ter uma conversa a dois

ein Gespräch unter vier Augen führen

dois a dois

paarweise

os dois

die beiden

os dois

beide

são duas (horas)

es ist zwei (Uhr)

às duas horas

um zwei Uhr

às duas e meia

um halb drei

às duas e/menos um quarto

um Viertel nach/vor zwei

de duas em duas horas

alle zwei Stunden

o autocarro saiu há dois minutos

der Bus ist vor zwei Minuten abgefahren

o dia dois de Maio

der zweite Mai

isso custa dois euros

das kostet zwei Euro

ela tem/faz dois anos

sie ist/wird zwei Jahre alt

das duas uma

entweder oder

secante RZ. r.ż. MAT.

secante

Sekante r.ż.

sectorst. pis. port. <-es> RZ. r.m.

sector → setor:

Zobacz też setor

setorst. pis. port. <-es> RZ. r.m.

setor

Sektor r.m.

setor (secção)

Abteilung

I . secar <c → qu> CZ. cz. przech.

secar (roupa, cabelo)

trocknen

secar (a pele)

abtrocknen

secar (fruta)

dörren

II . secar <c → qu> CZ. cz. nieprzech.

1. secar (roupa, cabelo):

secar

trocknen

pôr a roupa a secar

die Wäsche zum Trocknen aufhängen

2. secar (pele):

secar

trocken werden

secar

austrocknen

3. secar:

secar (rio)

austrocknen

secar (tinta)

eintrocknen

secar (planta)

vertrocknen

secar (fonte)

versiegen

III . secar <c → qu> CZ. cz. zwr.

secar secar-se:

secar-se

sich abtrocknen

I . seca PRZYM.

seca f de seco:

II . seca RZ. r.ż.

1. seca (falta de chuva):

seca

Dürre r.ż.

seca

Trockenheit r.ż.

2. seca pot. (tédio):

ser uma seca

ätzend sein

estar na seca (à espera)

sich C. die Beine in den Bauch stehen

Zobacz też seco

seco (-a) PRZYM.

1. seco:

seco (-a) (roupa, pele, cabelo)

trocken

seco (-a) (rio)

ausgetrocknet

2. seco (alimento):

seco (-a) fruto

gedörrt

seco (-a) carne, fruto, tomate, peixe

getrocknet

frutos secos

Trockenfrüchte l.mn.

frutos secos

Dörrobst r.n. kein l.mn.

3. seco vinho:

seco (-a)

trocken

4. seco (planta):

seco (-a)

vertrocknet

seco (-a)

verdorrt

5. seco przen. (pessoa):

seco (-a) (insensivel)

kalt

seco (-a) (insensivel)

unfreundlich

seco (-a) (severo) resposta

barsch

seco (-a) (severo) resposta

rau

seco (-a) (magro)

hager

6. seco pot. (anedota):

seco (-a)

lahm

seco

seco pp irr de secar:

Zobacz też secar

I . secar <c → qu> CZ. cz. przech.

secar (roupa, cabelo)

trocknen

secar (a pele)

abtrocknen

secar (fruta)

dörren

II . secar <c → qu> CZ. cz. nieprzech.

1. secar (roupa, cabelo):

secar

trocknen

pôr a roupa a secar

die Wäsche zum Trocknen aufhängen

2. secar (pele):

secar

trocken werden

secar

austrocknen

3. secar:

secar (rio)

austrocknen

secar (tinta)

eintrocknen

secar (planta)

vertrocknen

secar (fonte)

versiegen

III . secar <c → qu> CZ. cz. zwr.

secar secar-se:

secar-se

sich abtrocknen

tectost. pis. port. RZ. r.m.

tecto → teto:

Zobacz też teto

tetost. pis. port. RZ. r.m.

1. teto:

teto (de casa)

Dach r.n.

teto (de sala)

Decke r.ż.

teto (de sala)

Plafond r.m. austr.

2. teto (de automóvel):

teto de abrir

Schiebedach r.n.

3. teto przen. (abrigo):

teto

Dach r.n.