Definicje „Rote“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Ro̱·te <-n, ->

GASTR. pot.

die/der Ro̱·te

POLIT. pot.

Anhänger oder Mitglied einer linksgerichteten Partei

die Rö̱·te <-> bez l.mn.

die rote Färbung

die Röte ihres Gesichts/des Himmels

das Ro̱·te Kre̱u̱z <-n -es>

Ro̱·te Lịs·te

Arzneimittelverzeichnis für Deutschland

das Ro̱·te Me̱e̱r <-n -(e)s>

Nebenmeer des Indischen Ozeans

die Ro·te-Ar·me̱e̱-Frak·ti·on <-> bez l.mn. (häufig zu „RAF“ abgekürzt)

Rote-Armee-Fraktion

eine terroristische Vereinigung in Deutschland

der Rote(n)-Armee-Fraktion angehören

das Ro̱t <-s, ->

1.

die Farbe des Blutes

bei Rot über die Ampel fahren

Die Ampel steht auf/zeigt Rot.

das leuchtende Rot der Mohnblumen

ein glänzendes/intensives/kräftiges/leuchtendes/mattes/sattes/tiefes Rot

2.

eine Farbe beim Kartenspiel

Rot ausspielen

ro̱t <röter, am rötesten> PRZYM.

1.

von der Farbe Rot

rot werden

Fehler rot anstreichen

ein rot kariertes/rotkariertes Hemd

■ blut-, fuchs-, kupfer-, wein-

2. pot.

politisch den Sozialdemokraten oder Kommunisten zugeordnet

das rote China

Er hat ziemlich rote Ansichten.

eine Koalition zwischen Roten/Rot und Grünen/Grün

rot werden (im Gesicht eine rote Farbe bekommen)

vor Scham rot werden

die Roten pot. pej. (die Kommunisten)

die Rote Armee HIST. (die Armee der ehemaligen UdSSR)

das Rote Kreuz (eine große Hilfsorganisation für humanitäre und medizinische Hilfe)

der rote Faden pot. (der gedankliche Zusammenhang)

den roten Faden verlieren

der rote Hahn pot. (Feuer; Brand)

der Rote Planet (der Mars)

das Rote Kreuz

die Rote Armee

das Rote Meer

Rote Be(e)te

die rot glühende/rotglühende Sonne

rot geweinte/rotgeweinte Augen haben

rot gestreifter/rotgestreifter Stoff

Großschreibung → R 3.17

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrenntschreibung → R 4.5

rot sein

rot werden

Großschreibung → R 3.17

die Rote Liste (Arzneimittel)

das Rote Meer

die Rote Armee

das Rote Kreuz

Rote Be(e)te

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.20

die Rote/rote Karte (Sport)

Getrenntschreibung → R 4.8

rot anstreichen

rot einfärben

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

rotstreichen/rot streichen

rotschminken/rot schminken

rotgeweint/rot geweint

rotglühend/rot glühend

rotgefleckt/rot gefleckt

Zusammenschreibung → R 4.6

rotsehen (= wütend sein)

Zobacz też rotglühend

ro̱t·glü·hend, ro̱t glü·hend PRZYM. nieodm. spec.

rot

(als Metall) so weit erhitzt, dass es in roter Farbe glüht

Eisen zum Schmieden rotglühendrot glühend machen

ro̱t-grün-ro̱t, ro̱t·grün·ro̱t PRZYM. POLIT.

ro̱t-grü̱n, ro̱t·grü̱n PRZYM. POLIT.

(Bündnis zwischen) Sozialdemokraten und Grünen

ein rotgrünes Regierungsbündnis

ro̱t·glü·hend, ro̱t glü·hend PRZYM. nieodm. spec.

rot

(als Metall) so weit erhitzt, dass es in roter Farbe glüht

Eisen zum Schmieden rotglühendrot glühend machen

roṯ·ge·streift, roṯ ge·streift PRZYM. nieodm.

rote Streifen aufweisend

ro̱t ge·ädert, ro̱t·ge·ädert PRZYM. nieodm.

von roten Adern durchzogen rotgeäderter Marmor

Przykładowe zdania ze słowem Rote

rote Blutkörperchen

rote Rübe (rote Be(e)te)

Rote Bete (rote Rüben)

Rote Be(e)te

eine rote Färbung annehmen

rote Backen haben

der rote Faden pot. (ein Grundgedanke, der immer wieder aufgegriffen wird)

das Rote Meer

die rote Karte SPORT (Fußball)

die Rote Armee

das rote China

das Rote Kreuz (eine große Hilfsorganisation für humanitäre und medizinische Hilfe)

der rote Hahn pot. (Feuer; Brand)

der Rote Planet (der Mars)

ein Glas Rote Bete kaufen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Wappen zeigt In Silber einen mit drei goldenen Kugeln belegten schwarzen Schrägbalken; darüber einen fünfstrahligen blauen Stern, darunter eine rote Muschel.

de.wikipedia.org

Das rote Quadrat trat 1969 hinter die Zwillingfiguren.

de.wikipedia.org

Oben eine rote Kirche mit goldenen Fenstern und Türen, unten zwei gekreuzte grüne Ähren.

de.wikipedia.org

Aus dem Schlund heraus verlaufen rote Linien zur Basis des unteren Lappens.

de.wikipedia.org

Das Wappen der Riedern zeigt eine rote Kanne auf silbernem Grund.

de.wikipedia.org

Amtliche Blasonierung des Gemeindewappens: In goldenem Schild eine rote Zinnenmauer, belegt mit einer goldenen Lilie.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurden diese durch weiße und stellenweise rote Fliesen erneut ersetzt.

de.wikipedia.org

Das rote Birett auf seinem Kopf weist die Person als Kardinal aus.

de.wikipedia.org

Die Motormäher sind bis auf die rote Farbe weitestgehend identisch.

de.wikipedia.org

Im silbernen Schild drei waagrecht übereinander liegende rote Pflugschare.

de.wikipedia.org