Definicje „Verlauf“ w Słownik ortografii niemieckiej

der Ver·la̱u̱f <-(e)s, Verläufe>

1.

die Richtung, in die etwas führt

Folgen Sie dem Verlauf der Straße.

2. ≈ Ablauf

zeitliche Entwicklung

Die Ärzte beobachten den Verlauf der Krankheit.

3. PRZETW. DAN.

kurz für Browserverlauf

4. ≈ Farbverlauf

der (bewusst gestaltete) Effekt, dass (auf einer Fläche) eine Farbe immer mehr an Intensität und Deckungskraft verliert und ab einem gewissen Punkt dann in eine andere Farbe umschlägt

der Verlauf von Grün nach Blau

im Verlauf von (während)

einen guten/schlechten Verlauf nehmen podn. (sich gut/schlecht entwickeln)

I . ver·la̱u̱·fen <verläufst, verlief, hat/ist verlaufen> CZ. bez dop. +sein

1.

etwas verläuft (irgendwo/irgendwohin)

in eine Richtung führen, sich erstrecken

Der Radweg verläuft entlang des Flusses.

2.

etwas verläuft

auseinanderfließen

Die Tinte verläuft auf diesem Papier.

3.

etwas verläuft irgendwie

zeitlich ablaufen und dabei eine bestimmte Beschaffenheit oder Qualität haben

Die Prüfung ist zu meiner vollsten Zufriedenheit verlaufen.

II . ver·la̱u̱·fen <verläufst, verlief, hat/ist verlaufen> CZ. z 'sich' +haben

1.

jd verläuft sich (irgendwo)

≈ sich verirren in einer unübersichtlichen Gegend laufen und dann den Weg nicht mehr wissen

Wir hatten uns im Wald verlaufen.

2.

eine Menge verläuft sich (irgendwie)

in alle Richtungen auseinandergehen

Nach dem Konzert hatte sich die Menschenmenge schnell verlaufen.

etwas ist im Sande verlaufen (etwas hat ohne Erfolg oder Folgen aufgehört)

Przykładowe zdania ze słowem Verlauf

■ -belag, -markierung, -verlauf, Gegen-

■ -bericht, -einsatz, -soldat, -verlauf

der Verlauf der Front

einen unglücklichen Verlauf nehmen

im Verlauf von (während)

einen guten/schlechten Verlauf nehmen podn. (sich gut/schlecht entwickeln)

eine Kurve mit einem unsteten Verlauf

Verlauf der Fasern in einem Stoff

Folgen Sie dem Verlauf der Straße.

der Verlauf von Grün nach Blau

entscheidende Krise im Verlauf einer Krankheit

Diese Krankheit nimmt einen schleichenden Verlauf.

ein Abschnitt im Verlauf der Zeit1

den Verlauf einer Trasse ändern/festlegen/planen

Die Ärzte beobachten den Verlauf der Krankheit.

Verlauf einer Strecke 2 bzw. einer Strecke 3

Der Arzt beobachtet den Verlauf der Krankheit.

den Verlauf der Landesgrenze betreffender Konflikt zwischen zwei Staaten

der Verlauf von etwas, das Krümmungen oder Kurven hat

(an einem Fahrrad mit Kettenschaltung:) Verlauf der Kette zwischen den vorderen Kettenblättern und den Ritzeln am Hinterrad

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Weitere 15 Geschosse können bei Bedarf im Fahrzeug transportiert werden und dem Lader im Verlaufe des Feuergefechtes zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Ähnliche Passagen kommen im Verlauf der Handlung häufiger vor.

de.wikipedia.org

Im Verlaufe ihrer Karriere war sie siebenmal kanadische Meisterin geworden (Abfahrt 1986, Super-G 1985–1988, Riesenslalom 1988 und 1989).

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Kämpfe und bei der darauf folgenden Flucht löste sich das russische Heer nahezu vollständig auf und verlor praktisch die gesamte Artillerie.

de.wikipedia.org

Die schizotypische Persönlichkeitsstörung zeigt einen chronischen Verlauf mit unterschiedlicher Intensität.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung durch die Almoraviden verlor zudem das vorherige sakrale Königtum im Verlauf des Islamisierungsprozesses nach und nach weitgehend seine herrschaftstragende Funktion.

de.wikipedia.org

Nach rund 817 Meter endet der Verlauf an der Straße Kottsiepen.

de.wikipedia.org

Der historische Verlauf des Moosmühlbachs wurde 1431 angelegt.

de.wikipedia.org

Davon gingen im Verlauf des letzten Kriegsjahres zwei Boote auf See durch Feindeinwirkung (Fliegerangriffe) verloren.

de.wikipedia.org

Das Schweizer und das österreichische Fernsehen brachen die Übertragung im Verlauf der Veranstaltung vorzeitig ab.

de.wikipedia.org