Definicje „überschießend“ w Słownik ortografii niemieckiej

ü̱ber·schie·ßen¹ <schießt über, schoss über, übergeschossen> CZ. bez dop. dial.

überkochen, überlaufen

über·schre̱i̱·en <überschreit, überschrie, überschrien> CZ. z dop.

über·scha̱u̱·en <überschaust, überschaute, hat überschaut> CZ. z dop. podn.

1.

jd überschaut etwas

etwas in seiner Gesamtheit geistig erfassen oder die Konsequenzen davon erkennen

Die Lage ist schwer zu überschauen.

Ich glaube nicht, dass er überhaupt noch überschaut, was die Folgen seines Handelns sind.

2. ≈ überblicken², übersehen¹

jd überschaut etwas

über etwas gut hinweg sehen können

Von dem Aussichtsturm kann man die gesamte Stadt überschauen.

über·schạ̈t·zen <überschätzt, überschätzte, hat überschätzt> CZ. z dop.

jd überschätzt jdn/sich/etwas ↔ unterschätzen glauben, dass jd/man selbst/etwas stärker oder klüger oder besser oder leichter ist als in Wirklichkeit

Da habe ich mich wirklich überschätzt, die Aufgabe kann ich nicht lösen.

Er hat seine Kräfte überschätzt.

Wahrscheinlich habe ich ihn überschätzt, er schafft es wohl doch nicht.

über·schạt·ten <überschattet, überschattete, hat überschattet> CZ. z dop.

1.

etwas überschattet etwas

einen Schatten auf etwas werfen

Die Lichtung wurde von hohen Eichen überschattet.

Buschige Augenbrauen überschatteten seine dunklen Augen.

2.

etwas überschattet etwas

przen. ein schlechtes Ereignis trübt ein an sich positives Ereignis

Die Feierlichkeiten wurden von dem drohenden Krieg überschattet.

über·schụ̈t·ten <überschüttest, überschüttete, hat überschüttet> CZ. z dop.

1.

jd überschüttet jdn mit etwas C.

przen. jdm eine große Menge von etwas geben

Er wurde mit Lob/mit Vorwürfen/mit Geschenken überschüttet.

2.

jd überschüttet jdn/etwas mit etwas C.

in großer Menge über jdn oder etwas gießen

Du sollst die Blumen nicht mit Wasser überschütten, sondern nur vorsichtig gießen!

ü̱ber·schäu·men <schäumst über, schäumte über, ist übergeschäumt> CZ. bez dop.

1.

etwas schäumt über

so viel Schaum entwickeln, dass es über den Rand eines Gefäßes läuft

Achtung, der Sekt schäumt über!

2.

etwas schäumt über

den schäumenden Inhalt nicht mehr fassen können

Das Glas schäumt über.

3.

jd/etwas schäumt über (vor etwas B.)

ein so intensives Gefühl haben, dass es nicht mehr zurückgehalten werden kann

Er schäumt über vor Wut!

Sie schäumt über vor Freude.

Die Stimmung auf der Party schäumte über.

ein überschäumendes Temperament haben pot. przen. (sehr temperamentvoll sein)

I . über·schla̱·gen <überschlägst, überschlug, hat überschlagen> CZ. z dop.

1.

jd überschlägt etwas

≈ überblättern etwas in einer bestimmten Abfolge auslassen

ein paar Seiten im Buch überschlagen

2.

jd überschlägt etwas

etwas ungefähr und schnell berechnen

Sie überschlug, wieviel sie getrunken hatte und was zu zahlen war.

II . über·schla̱·gen <überschlägst, überschlug, hat überschlagen> CZ. z 'sich'

1.

jd/etwas überschlägt sich

sich in einer waagerechten Achse um sich selbst drehen

Das Auto hat sich mehrfach überschlagen.

Nachdem er das Gleichgewicht auf den Skiern verloren hatte, überschlug er sich einige Male und blieb im Schnee liegen.

2.

jd überschlägt sich vor etwas C.

pot. pej. etwas auf eine Art und Weise tun, dass es sehr übertrieben wirkt

Er überschlug sich vor Dankbarkeit.

sich vor Höflichkeit überschlagen

jemands Stimme überschlägt sich (die Stimme von jdm wird plötzlich sehr schrill und laut)

die Ereignisse überschlagen sich (sehr schnell hintereinander geschehen viele aufregende Dinge)

Nach dem Fall der Mauer überschlugen sich die Ereignisse.

über·schla̱·fen <überschläfst, überschlief, hat überschlafen> CZ. z dop.

jd überschläft etwas pot. etwas erst am nächsten Tag und nicht sofort entscheiden

Überschlafen Sie die Sache, morgen sieht es anders aus!

Deinen Vorschlag muss ich erst einmal überschlafen.

ü̱ber·schwap·pen <schwappt über, schwappte über, ist übergeschwappt> CZ. bez dop. pot.

1.

etwas schwappt über

(als Flüssigkeit) über den Rand eines Behälters herauslaufen, wenn der Behälter heftig bewegt wird

Der Kaffee ist übergeschwappt.

2.

etwas schwappt über

(als offener Behälter) so viel Flüssigkeit in sich haben, dass sie mit einem heftigen Schwung über den Rand läuft

Die Tasse ist übergeschwappt.

über·schre̱i̱·ten <überschreitest, überschritt, hat überschritten> CZ. z dop.

1.

jd überschreitet etwas

eine Grenze oder Linie passieren

die Grenze zum Nachbarland überschreiten

Die Truppen haben die Grenze des Landes überschritten.

2.

jd überschreitet etwas

sich mehr erlauben oder zugestehen, als man darf

Sie überschreiten Ihre Kompetenzen!

3.

etwas überschreitet etwas

über ein bestimmtes Maß oder eine Grenze irgendwie hinausgehen

Die Hitze überschreitet das erträgliche Maß.

4.

jd überschreitet eine Geschwindigkeit

schneller fahren als eine festgelegte oder erlaubte Geschwindigkeit

Sie haben die zulässige Geschwindigkeit um mehr als 50 Stundenkilometer überschritten!

über·schre̱i̱·ben <überschreibst, überschrieb, hat überschrieben> CZ. z dop.

1.

jd überschreibt etwas

einen Text mit einer Überschrift versehen

Der Artikel war überschrieben mit ...

2.

jd überschreibt etwas

über etwas schreiben und es damit ersetzen

Um die Festplatte wirklich zu löschen, müssen sie Sie mit Zeichen überschreiben.

ein Wort mit einem anderen überschreiben

3.

jd überschreibt jdm etwas

PRAW. jdm etwas als Eigentum geben, indem man diesen Vorgang in einem offiziellen Dokument festlegt

Sie haben den Kindern das Haus überschrieben.

über·schne̱i̱·den <überschneidest, überschnitt, hat überschnitten> CZ. z 'sich'

1.

etwas überschneidet sich

einen gemeinsamen Punkt oder eine gemeinsame Fläche haben

Die Linien überschneiden sich.

Die Mengen überschneiden sich.

2.

etwas überschneidet sich

inhaltlich teilweise gleich sein

Die beiden Themen überschneiden sich.

3.

etwas überschneidet sich

(teilweise) gleichzeitig geschehen

Die Termine überschneiden sich.

Wir brauchen einen zweiten Fernseher, das Ende des Films überschneidet sich mit der ersten Halbzeit des Fußballspiels!

ü̱ber·schüs·sig PRZYM. nur attr. nieodm.

so, dass viel mehr vorhanden ist, als man wirklich braucht

Die überschüssige Wärme wird an die Umwelt abgegeben.

die Über·schạ̈t·zung

der Ü̱ber·schuss <-es, Überschüsse>

1. GOSP. ↔ Defizit

Geld, das übrig bleibt, wenn von den Einnahmen alle Unkosten abgezogen worden sind

einen Überschuss erwirtschaften

Wir haben noch einen Überschuss in der Kasse.

2. ↔ Mangel

etwas, von dem viel mehr vorhanden ist, als man wirklich braucht

ein Überschuss an Akademikern/Ärzten/Lehrern

Überschuss produzieren

über·schụl·det PRZYM.

so, dass zu viele Schulden da sind

Er hat sich total überschuldet, als er selbständig wurde.

ein überschuldetes Geschäft

▶ Überschuldung

der Ü̱ber·schwang <-(e)s> bez l.mn. podn.

ein übertriebenes Maß an Gefühl

Im Überschwang ihrer Freude vergaß sie alles andere.

die Über·schụl·dung <-, -en>

über·schmịnkt PRZYM.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seine dämpfende Wirkung auf das Immunsystem wird in der Medizin häufig genutzt, um überschießende Reaktionen zu unterdrücken und Entzündungen zu hemmen.

de.wikipedia.org

Das Spätdumping entsteht dagegen ca. 2 Stunden nach Nahrungsaufnahme durch überschießende Insulinsekretion, was zu Herzrasen und Hypoglykämie führt.

de.wikipedia.org

Bei dieser Untersuchungsmethode zeigen die kleinsten Blutgefäße (Kapillaren) in den Fingern eine überschießende Verengung (Vasokonstriktion) als Reaktion auf eine Kältestimulation.

de.wikipedia.org

Die überschießende Hormonkonzentration dieser sogenannten funktionell aktiven Tumoren kann charakteristische Symptome erzeugen.

de.wikipedia.org

Dieses zusätzliche Absichtserfordernis stellt eine überschießende Innentendenz dar.

de.wikipedia.org

Hierbei kommt es zu einer überschießenden inneren Vernarbung des Gelenks.

de.wikipedia.org

Diese Antikörper als Ausdruck der überschießenden Immunreaktion können allein oder in Kombination vorkommen.

de.wikipedia.org

Hat der Verkäufer den Kaufpreis bereits bezahlt, kann er den überschießenden Betrag zurückfordern.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung wird nicht durch eine Infektion verursacht, weshalb die Behandlung mit Antibiotika wirkungslos ist, sondern wahrscheinlich durch eine überschießende Reaktion des Immunsystems (Autoimmunerkrankung).

de.wikipedia.org

Es kommt daher zu überschießender Gewebsvermehrung und damit zu den typischen Veränderungen.

de.wikipedia.org