Definicje „Kurhessen“ w Słownik ortografii niemieckiej

dụrch·es·sen CZ. z 'sich'

kụ̈r·zen <kürzt, kürzte, hat gekürzt> CZ. z lub bez dop. jd kürzt etwas

1. ↔ verlängern

kürzer machen

Sie kürzte ihren Rock.

2. ↔ aufstocken

herabsetzen, verringern

Man hatte ihr das Gehalt gekürzt.

3. ↔ ausbauen

in eine kürzere Form bringen

Ich sollte das Einleitungskapitel kürzen.

Bei der Überarbeitung habe ich stark gekürzt.

4. MAT. ↔ erweitern

Zähler und Nenner eines Bruches durch die gleiche Zahl dividieren

Du kannst diesen Bruch kürzen.

Wenn du kürzt, lässt sich einfacher weiterrechnen.

kre̱i̱·sen <kreist, kreiste, hat/ist gekreist> CZ. bez dop.

1.

jd/etwas kreist irgendwo

+haben o sein sich auf einer kreisförmigen Bahn bewegen

Der Satellit kreist um die Erde.

Das Flugzeug hat/ist über der Stadt gekreist.

2.

jd kreist mit etwas C.

+haben mit einem Körperteil kreisförmige Bewegungen machen

Bei der nächsten Übung müsst ihr mit den Armen/dem Becken/dem Kopf kreisen.

3.

etwas kreist um etwas B.

+haben o sein sich um ein bestimmtes Thema bewegen

Seine Gedanken kreisten nur um eine Frage: Wie sollte er diese Prüfung jemals bestehen?

kụrz·fas·sen <fasst kurz, fasste kurz, hat kurzgefasst> CZ. z 'sich'

jd fasst sich kurz (möglichst wenig Zeit mit Reden beanspruchen)

Fass dich aber bitte kurz!

I . ge·rịs·sen

Part. Perf. von reißen

II . ge·rịs·sen PRZYM. pot.

(auf eine gemeine Art) schlau und auf den eigenen Vorteil bedacht

Er ist ein äußerst gerissener Geschäftsmann.

Zobacz też reißen

I . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> CZ. z dop.

1.

jd/etwas reißt jdn/etwas (aus etwas C.)

+haben mit einem heftigen Ruck entfernen

den Nagel aus der Wand reißen

Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen.

Der Lärm riss mich aus dem Schlaf.

2.

jd/etwas reißt etwas (in etwas B.)

+haben durch kräftiges Ziehen in gegensätzlichen Richtungen in einzelne Stücke zerteilen

das Papier in Stücke reißen

ein Loch in den Stoff reißen

▶ zerreißen

3.

etwas reißt etwas irgendwohin

+haben durch kräftiges Ziehen an eine Stelle bringen

Der Orkan hat den Telefonmasten zu Boden gerissen.

Die Lawine hat ihn in den Abgrund gerissen.

etwas reißt jdn in den Tod (etwas tötet jdn)

Durch das Zugunglück wurden viele Menschen in den Tod gerissen.

4.

ein Tier reißt ein Tier

ein Tier tötet ein anderes so, dass es in Stücke zerteilt wird

Der Löwe riss drei Lämmer.

5.

jd reißt etwas an sich

jd bringt gewaltsam etwas in seinen Besitz oder unter seine Kontrolle

Er hat die Herrschaft an sich gerissen.

Sie reißt immer das Gespräch an sich.

II . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> CZ. bez dop.

etwas reißt +sein entzweigehen

Dieses Material reißt leicht.

Wenn ihr weiter so langsam macht, reißt mir der Geduldsfaden.

III . re̱i̱·ßen <reißt, riss, hat/ist gerissen> CZ. z 'sich' haben

1.

sich verletzen

jd reißt sich an etwas C.

Ich habe mich an dem rostigen Nagel gerissen.

2.

jd/ein Tier reißt sich von etwas C.

sich befreien

Der Hund riss sich von der Kette.

3.

jd reißt sich um etwas B.

pot. sich um ein und dieselbe Person/Sache/denselben Vorteil heftig bemühen

sich um dieselbe Frau reißen

sich um denselben Auftrag reißen

sich um die besten Plätze reißen

sich darum reißen, zuerst an die Reihe zu kommen

sich etwas unter den Nagel reißen pot. (sich etwas unrechtmäßig aneignen)

Witze reißen pot. (Witze machen)

wenn alle Stricke reißen pot. (wenn es sonst keine andere Möglichkeit mehr gibt)

die Maske/den Schleier vom Gesicht reißen podn. (jdn entlarven)

sich hin- und hergerissen fühlen (sich nicht entscheiden können)

crọs·sen <crosst, crosste, hat gecrosst> CZ. bez dop. jd crosst

SPORT Jargon

(Radsport:) mit dem Crossrad im Gelände trainieren; an Crossrennen teilnehmen

das Ku̱r·ho·tel <-s, -s>

Hotel für Kurgäste

das Fịsch·es·sen

das Ku·ri·o̱·sum <-s, Kuriosa> podn.

kuriose Sache

Es gilt als Kuriosum, dass ...

gra̱·sen <grast, graste, hat gegrast> CZ. bez dop.

ein Tier grast (ein Tier frisst Gras)

Die Kühe grasen auf der Weide.

die Kor·ro·si·o̱n <-, -en> spec.

durch Oxidation verursachte Zerstörung von Metall

Die rostigen Stellen am Auto sind durch Korrosion entstanden.

kre̱i̱·schen <kreischst, kreischte, hat gekreischt> CZ. bez dop. jd/etwas kreischt

1.

mit hoher, schriller Stimme schreien

Sie kreischte vor Schreck.

2.

ein hohes, schrilles Geräusch von sich geben

Als der Zug bremsen musste, kreischten die Räder.

kurz·ụm PRZYSŁ.

um es kurz zusammenzufassen

Die Einbrecher haben den Fernseher, die Stereoanlage, einige Küchenmaschinen, kurzum alle Elektrogeräte gestohlen.

crui·sen ['kruːzn̩] CZ. bez dop.

(Engl) pot.

langsam fahren oder gehen