Definicje „dancke“ w Słownik ortografii niemieckiej

dạn·ke WK

1.

verwendet, um sich bei jdm für etwas zu bedanken

danke sagen

Ich möchte allen danke (schön) sagen.

2. → Dankeschön

(Nein) danke! (verwendet, um ein Angebot höflich abzulehnen)

Möchtest du noch Tee? (Nein) danke!

Zobacz też Dankeschön

das Dạn·ke·schön <-s> bez l.mn.

eine kleine Aufmerksamkeit, die man jdm als Dank für etwas gibt

Der Sekt ist ein Dankeschön für deine Hilfe.

Wir wollen euch heute ein Dankeschön sagen.

Großschreibung → R 3.4

der Dạns·ker <-s, ->

über einem fließenden Gewässer angebrachte Toilettenanlage einer Burg

die Tạn·ke <-, -n> pot.

Tankstelle

die Dẹn·ke <-> bez l.mn. pot.

persönlich bestimmte Denkart

Der junge Professor hat eine flotte Denke.

dạnk PREP +Dat.

verwendet, um auszudrücken, dass die genannte (positive) Sache der Grund für etwas ist

Er erreichte das Ziel dank seiner Geduld.

Dank seiner Erfahrung stellt das für ihn kein Problem dar.

Ich habe dank deiner Hilfe den Weg gefunden.

Kleinschreibung → R 3.12

der Dạnk <-(e)s>

das Gefühl, dass man sich freut, weil jd etwas für einen getan hat oder jd einem etwas gegeben oder geschenkt hat

jemandem Dank sagen/schulden

Ich wollte Ihnen meinen Dank aussprechen.

Ich bin Ihnen zu großem Dank verpflichtet.

aufrichtigen/herzlichen/verbindlichen Dank sagen

Vielen (herzlichen) Dank für eure Hilfe!

Wir wollen allen, die geholfen haben, unseren Dank abstatten.

ohne ein Wort des Dankes

keinen Dank erhalten/erwarten

Gott sei Dank! pot. (Ausruf der Erleichterung)

Wir wollen euch Dank sagen.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.14

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

Danke/danke sagen

Danke schön/danke schön sagen

Zusammenschreibung → R 3.4

ein herzliches Dankeschön sagen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.4

Lasst uns danksagen/Dank sagen!

er danksagte/er sagte Dank

I . dạn·ken CZ. z dop. podn.

1.

jd dankt jdm etwas

mit Dank vergelten

Ihre aufopferungsvolle Hilfe ist ihr schlecht gedankt worden.

Deinen großen Aufwand wird dir niemand danken!

2.

jd dankt jdm/etwas etwas

verdanken, zuschreiben

Sie dankt diesem Arzt ihr Leben.

Es war auch dem Wetter zu danken, dass der Urlaub schön war.

nichts zu danken! (verwendet als höfliche Erwiderung auf einen Dank)

Vielen Dank für Ihre Hilfe! Nichts zu danken. Das war doch selbstverständlich!

II . dạn·ken CZ. bez dop. jd dankt (jdm)(für etwas B.)

1.

seinen Dank aussprechen

jemandem für seine Hilfe/seine Einladung danken

Ich danke Ihnen für dieses Gespräch!

2.

mit Dank ablehnen

Möchten Sie noch Tee? Nein, ich danke!

das Thạng·ka, das Thạn·ka <-s ,-s>

Rollbild des tantrischen Buddhismus

die Tụn·ke <-, -n> pot. połnocnoniem.

Soße

Braten mit Tunke

die Tụ̈n·che <-, -n>

der Dan·dy <-s, -s> [ˈdɛndi] pej.

(Engl)

sich übertrieben modisch kleidender Mann

das Dan·cing <-s, -s> [ˈdɑːnsɪŋ] (Engl) austr.

1.

Tanzlokal

2.

Tanzveranstaltung

dạn·kend PRZYSŁ.

da·ne̱·ben PRZYSŁ.

1.

neben etwas

rechts daneben sein

Dicht daneben ist/befindet sich die Schule.

Dort sehen Sie das Rathaus, daneben ist das Naturkundemuseum.

2.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas sein Ziel nicht erreicht

Der Schuss ging knapp daneben.

Daneben (geschossen/geraten)!

3. ≈ außerdem

nebenbei, zudem

Sie ist berufstätig. Daneben studiert sie noch.

4.

im Vergleich zu jdm oder etwas

Er ist sehr gewandt, daneben wirkt sein Bruder richtig ungeschickt.

jemand ist völlig daneben pot. (jd fühlt sich unwohl)

etwas ist voll/völlig daneben pot. pej. (etwas ist in einer Situation überhaupt nicht angebracht)

Sein dummes Grinsen war ja wohl voll daneben.

Ich weiß nicht, was mit mir los ist; ich bin völlig daneben.

Zusammenschreibung → R 4.6

sich danebenbenehmen (= schlecht benehmen)

danebengehen (= misslingen)

danebenraten (= falsch raten)

danebengreifen (= eine falsche Wahl treffen)

Zusammenschreibung → R 4.5

das Danebenliegende

Getrenntschreibung → R 4.5

Du musst daneben greifen, die richtige Packung steht weiter rechts.

Kannst du mal den Eimer daneben halten?

da·na̱ch, da̱·nach PRZYSŁ.

1. ≈ nachher

verwendet, um auszudrücken, dass etwas zeitlich nach der genannten Sache liegt

Erst waren wir im Kino, danach noch in einem Restaurant.

Er kam als Sieger ins Ziel. Lange danach kamen seine Verfolger.

Zuerst muss man die Milch erhitzen, danach das Puddingpulver einrühren.

2. verwendet, um die Wiederholung eines bereits genannten Substantivs oder Satzteils zu vermeiden

nach der genannten Sache

Erst sah er den Hebel an der Wand, dann griff er danach (≈ nach dem Hebel)

Du magst die Arbeit wohl nicht besonders, aber du wirst dich noch danach (≈ nach der Arbeit) sehnen.

Sie kennen jetzt die Vorschriften. Richten Sie sich bitte danach (≈ nach den Vorschriften)!

Mir ist nicht danach zu Mute.

3. ≈ so

dem entsprechend

Er ist krank und sieht auch danach aus.

Wahrscheinlich ist Zimt in dem Kuchen; jedenfalls schmeckt er danach.

dạng CZ. bez dop.

Prät. von dingen

Zobacz też dingen

dịn·gen <dang [o. dingte], gedungen> CZ. z dop. veraltend

in Dienst nehmen

der Tạnk <-s, -s/(-e)>

1.

ein großer Behälter für Flüssigkeiten und Gase

einen Tank für Regenwasser aufstellen

Das Öl lagert in großen Tanks.

■ Benzin-, Öl-, Wasser-

2.

der Behälter für den Kraftstoff im Auto oder an einem Motorrad

Der Tank ist leer.

ein Loch im Tank haben

■ -füllung

dạn·nen PRZYSŁ. przest.

von dannen eilen

davoneilen

Dạn·zig

eine Stadt in Polen