Definicje „hindurchschieben“ w Słownik ortografii niemieckiej

hin·dụrch·schim·mern CZ. bez dop.

dụrch·schie·ben CZ. z dop.

hi·n·a̱u̱s·schie·ben <schiebst hinaus, schob hinaus, hat hinausgeschoben> CZ. z dop. jd schiebt etwas hinaus

1.

nach draußen schieben

ein Auto auf die Straße hinausschieben

jemanden zur Tür hinausschieben

2.

auf einen späteren Zeitpunkt verschieben

eine Arbeit/einen Termin hinausschieben

hin·dụrch·ge·hen CZ. bez dop.

dụrch·sie·ben¹ CZ. z dop.

das Kind hatte den Sand durchgesiebt

ụn·ter·schie·ben <schiebst unter, schob unter, hat untergeschoben> CZ. z dop.

1.

jd schiebt jdm etwas unter

etwas unter jdn schieben

Er schiebt der Kranken ein Kissen unter.

2.

jd schiebt jdm etwas unter

jdm etwas geben, ohne dass der Betreffende es merkt

Man hat ihr das gestohlene Portmonee untergeschoben.

hin·dụrch·fah·ren CZ. bez dop.

I . hin·dụrch·zwän·gen CZ. z dop.

jd zwängt etwas durch etwas B. hindurch (etwas durch eine enge Öffnung hindurchdrücken)

die Hand durch die Öffnung hindurchzwängen

II . hin·dụrch·zwän·gen CZ. z 'sich'

jd zwängt sich durch etwas B. hindurch (sich durch etwas, das eng ist, hindurchdrücken)

sich durch die engen Stuhlreihen/durch die schmale Tür hindurchzwängen

das Na̱ch·schie·ben

na̱ch·schie·ben <schiebt nach, schob nach, nachgeschoben> CZ. z dop.

he̱r·schie·ben <schiebst her, schob her, hat hergeschoben> CZ. z dop.

1.

jd schiebt jdm etwas her

zum Sprecher hin schieben

Schiebst du mir mal bitte die Zuckerdose her?

2.

jd schiebt etwas vor sich her

laufen und etwas schieben

Sie schiebt einen Kinderwagen vor sich her.

3.

jd schiebt etwas vor sich her

przen. verschieben

eine unangenehme Aufgabe lange vor sich herschieben

e̱i̱n·schie·ben <schiebst ein, schob ein, hat eingeschoben> CZ. z dop.

jd schiebt etwas (in etwas B.) ein pot. ≈ dazwischenschieben etwas, das sich über einen gewissen Zeitraum erstreckt, an einer Stelle unterbrechen, um etwas anderes zu tun

Nächste Woche muss ich mal einen Urlaubstag einschieben.

▶ Einschiebsel, Einschiebung

da·vo̱r·schie·ben CZ. z dop. z 'sich'

hịn·dür·fen CZ. bez dop.

ạn·schie·ben <schiebst an, schob an, hat angeschoben> CZ. z dop. jd schiebt etwas an

1.

ein Fahrzeug schieben, damit es starten kann

ein Fahrzeug anschieben

2. pot. przen.

etwas beschleunigen bzw. in Bewegung setzen

eine Aktion/die öffentliche Diskussion (über ein Problem) anschieben

vo̱r·schie·ben <schiebst vor, schob vor, hat vorgeschoben> CZ. z dop.

1.

jd schiebt etwas vor

nach vorn schieben

Sie schob die Unterlippe vor.

2.

jd schiebt etwas vor etwas B. vor

vor etwas schieben

Hast du den Riegel vor das Tor geschoben?

3.

jd schiebt etwas vor

≈ vorschützen etwas als Grund angeben, das gar nicht der Grund ist

Sie schob Kopfschmerzen vor, um nicht mitgehen zu müssen.

a̱u̱f·schie·ben <schiebst auf, schob auf, hat aufgeschoben> CZ. z dop. jd schiebt etwas auf

1.

auf später verlegen

einen Termin/eine Arbeit aufschieben

▶ Aufschiebung, Aufschub

2.

durch Schieben öffnen

eine Tür aufschieben

I . ver·schi̱e̱·ben <verschiebst, verschob, hat verschoben> CZ. z dop.

1.

jd verschiebt etwas

jd verschiebt etwas

an eine andere Stelle rücken

Wir müssen den Schrank verschieben.

2.

jd verschiebt etwas (auf etwas B.)

auf einen späteren Zeitpunkt festlegen

Der Prüfungstermin wurde verschoben.

3.

jd verschiebt etwas irgendwohin

pot. in unerlaubter Weise Handel treiben

Die Bande hat gestohlene Autos über die Grenze verschoben.

II . ver·schi̱e̱·ben <verschiebst, verschob, hat verschoben> CZ. z 'sich'

etwas verschiebt sich (um etwas B./auf etwas B.) (an einem späteren Zeitpunkt stattfinden)

Unser Treffen verschiebt sich um zwei Tage.

Die Besitzverhältnisse haben sich inzwischen verschoben.

zu̱·schie·ben <schiebst zu, schob zu, hat zugeschoben> CZ. z dop.

1.

jd schiebt etwas zu

etwas durch Schieben schließen

eine Tür/ein Fenster/einen Schrank zuschieben

2.

jd schiebt jdm etwas zu

etwas zu jdm hinschieben

jemandem heimlich einen Brief/etwas Geld zuschieben

3.

jd schiebt jdm etwas zu

jdm etwas heimlich überantworten oder zuteilen

jemandem die Schuld/die Verantwortung zuschieben

Er hat ihr immer die unangenehmen Arbeiten zugeschoben.

hin·dụrch PRZYSŁ.

1.

durch eine räumliche Beschränkung

Durch die Wand hindurch war Lärm zu hören.

Wir konnten sie durch das Fenster hindurch beobachten.

Wir sind gleich ganz durch den Wald hindurch.

2.

während

das ganze Jahr hindurch

Wann werden wir durch den Berg von Arbeit hindurch sein?

Getrenntschreibung → R 4.8