Definicje „mean“ w Słownik ortografii niemieckiej

me̱i̱n ZAIM. ↔ dein; Possesivpronomen

1.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas der persönliche Besitz des Sprechers ist

Der Wagen ist mein Auto.

Es ist immerhin meine Wohnung (und nicht die Wohnung einer anderen Person).

2.

verwendet, um auszudrücken, dass jd in einer bestimmten persönlichen Beziehung zu jdm steht

meine Frau/Schwester/Tante (≈ die Frau, die als Ehefrau, Schwester, Tante zu mir gehört)

3.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas von jdm kommt, gesagt worden oder gemacht worden ist

Hat dir mein Geschenk (≈ das Geschenk, das ich dir gegeben habe) gefallen?

Meine Frikadellen (≈ die Frikadellen, die ich zubereite) schmecken köstlich.

Hast du meinen Aufsatz (≈ den Aufsatz, den ich geschrieben habe) gelesen?

4.

verwendet, um auszudrücken, dass zwischen etwas und jdm eine bestimmte Relation besteht

mein Zug (≈ der Zug, mit dem ich fahre oder fahren werde)

mein Hotel (≈ das Hotel, in dem ich wohne oder gewohnt habe)

Meine (sehr verehrten) Damen und Herren, ... (Sie, die ich gerade anspreche)

5.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas in einer bestimmten Weise jds Bedarf an etwas ist

Ich trinke meine zwei Flaschen Mineralwasser am Tag.

Früher habe ich täglich meine Schachtel Zigaretten geraucht.

Ist das deine Schere oder meine?

Der gelbe Stift ist meiner.

Diese Tasche ist die meine.

Wessen Jacke ist das, ist das meine?

Es kam zu einem Streit über Mein und Dein.

Ich habe auch die Meinen/die meinen von dir gegrüßt.

Ich hatte das Meine/das meine getan.

Kleinschreibung → R 3.8

Großschreibung → R 3.4

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.15

mạn² PART. połnocnoniem. pot.

verwendet, um eine Aufforderung familiär und zwanglos erscheinen zu lassen

Red man nicht so viel!

Komm man hinein in die gute Stube!

Nun lass man gut sein!

Nun stell dich man nicht so an!

Man [mæn]

Insel in der Irischen See

der Mạnn <-(e)s, Männer/Mann>

1. l.mn. Männer

ein männlicher Erwachsener

ein alter/älterer/junger/gut aussehender Mann

■ Männerchor, Männerstimme, Mannesalter, Manneskraft

2. l.mn. Männer pot. ≈ Ehemann

Mein Mann ist noch in der Firma.

Ihr zweiter Mann ist zehn Jahre älter als sie.

3. l.mn. Mann (mit einer vorgestellten Zahlenangabe)

Mann

verwendet, um auszudrücken, dass irgendwo die genannte Zahl von Personen ist

Wir waren insgesamt siebzehn Mann auf diesem Schiff.

Die Mannschaftsräume können 120 Mann aufnehmen.

seinen Mann stehen pot. (seine Aufgaben und Pflichten gut erfüllen)

der Mann auf der Straße pot. (der Durchschnittsbürger)

der kleine Mann (der Durchschnittsbürger)

ein gemachter Mann sein pot. (in wirtschaftlich abgesicherten Verhältnissen leben)

ein Mann von Welt pot. (ein eleganter Herr mit weltmännischem Auftreten)

(ein Kampf) Mann gegen Mann (der direkte körperliche Kampf zweier Gegner)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1990 ging die Serie Monstergeschichten (im Original: Wake, Rattle & Roll) auf Sendung, in der die Figuren Dick Dastardly und Muttley, sowie deren Mean Machine auftreten.

de.wikipedia.org

Der Begriff Mean Reversion (Mittelwertrückkehr) ist in der Kapitalmarkttheorie eine Erweiterung der Regression zur Mitte um negative Autokorrelation in Bezug auf Marktpreis- und Volatilitäts&shy;veränderungen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer R&B-Erfolg mit Ruth Brown gelang 1953, als Mama, He Treats Your Daughter Mean fünf Wochen lang auf Platz eins der R&B Charts verblieb.

de.wikipedia.org