Definicje „nfalls“ w Słownik ortografii niemieckiej

fạlls SPÓJ.

für den Fall, dass ...

Falls es regnet, verschieben wir das Fest.

no̱t·falls PRZYSŁ.

wenn es nicht anders möglich ist

Notfalls müssen wir den Urlaub eben abbrechen.

ạl·len·falls PRZYSŁ.

1. ≈ höchstens

In der Prüfung wird er allenfalls eine durchschnittliche Note erreichen.

2. ≈ eventuell, unter Umständen

Dieser Mitarbeiter war selten krank, er hat allenfalls einmal eine kurze Grippe gehabt.

der Ạn·fall <-(e)s, Anfälle>

1.

vorübergehender (krankhafter) Zustand

einen Anfall haben

in einem Anfall von Eifersucht

einen Anfall bekommen/kriegen (sehr wütend werden; außer sich geraten)

Ich krieg' gleich einen Anfall, wenn du nicht sofort damit aufhörst!

Schon wenn ich ihn reden höre, kriege ich einen Anfall.

■ Eifersuchts-, Herz-, Husten-, Wut-

2. bez l.mn. ADM.

Auftreten

Mit einem verstärkten Anfall von Verkehrsbehinderungen ist in der Zeit der Straßenbauarbeiten zu rechnen.

der Ụn·fall <-(e)s, Unfälle>

ein Ereignis, das unbeabsichtigt geschieht und Schaden anrichtet und bei dem auch Menschen verletzt oder getötet werden können

ein Unfall mit dem Auto/beim Sport

einen Unfall haben

in einen Unfall verwickelt sein

in/bei einem Unfall verunglücken

ein tödlicher/schwerer Unfall

Ein Unfall hat sich ereignet/hat Todesopfer gefordert /hätte vermieden werden können.

■ -arzt, -ärztin, -beteiligte, -klinik, -opfer, -risiko, -schaden, -station, -stelle, -versicherung, Arbeits-, Auto-, Betriebs-, Sport-, Verkehrs-

e̱ben·falls PRZYSŁ.

auch, gleichfalls

Sie war ebenfalls nicht für den Preis nominiert.

(danke,) ebenfalls! (Dasselbe wünsche ich Ihnen/dir/euch auch.)

Guten Appetit! – Danke, ebenfalls!

No·va̱·lis

dt. Dichter der Romantik

der E̱i̱n·fall <-(e)s, Einfälle>

1. ≈ Idee

plötzlicher Gedanke

Da hattest du mal einen guten Einfall!

2. (kein l.mn.)

das Einfallen2

3. WOJSK. ≈ Angriff

das Einfallen3

Der Einfall der feindlichen Truppen stand kurz bevor.

je̱·den·falls PRZYSŁ.

1. ≈ sicher

auf jeden Fall

Ich weiß nicht warum, aber jedenfalls fällt das Konzert heute aus.

2. ≈ wenigstens

zumindest

Es ist alles gut gegangen, jedenfalls am Anfang.

ke̱i̱·nes·falls PRZYSŁ.

auf keinen Fall

Diesem Vorschlag werde ich keinesfalls zustimmen.

der We̱n·fall pot.

Akkusativ

der To̱n·fall <-(e)s, Tonfälle>

eine bestimmte Art, sich zu äußern und damit Gefühle auszudrücken

ein barscher/freundlicher/vorwurfsvoller Tonfall

die Skills <-> [skıls]

l.mn. (Engl) Jargon

(Hip-Hop:) bestimmte künstlerische Ausdrucksformen betreffende Fähigkeiten

NFC

→ Near Field Communication

Technologie zum kontaktlosen Datenaustausch über kurze Strecken

ạn·dern·falls PRZYSŁ.

→ anderenfalls

Zobacz też anderenfalls

ạn·de·ren·falls, ạn·dern·falls PRZYSŁ. ≈ sonst

Du solltest besser lernen; ander(e)nfalls wirst du die Prüfung nicht bestehen.

bẹs·ten·falls PRZYSŁ.

im günstigsten Fall

er kann bestenfalls morgen hier sein

gle̱i̱ch·falls PRZYSŁ.

ebenfalls, auch

„Viel Glück!“ „Danke, gleichfalls!“

Wir hatten gleichfalls Pech.

ni·veau·los [niˈvoː...] PRZYM. ↔ niveauvoll

so, dass etwas eine schlechte Qualität hat

Der Film war doch völlig niveaulos.

▶ Niveaulosigkeit