Domini w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Domini w włoski»angielski słowniku

Corpus Domini <l.mn. Corpus Domini> [ˈkɔrpusˈdɔmini] RZ. r.m.

Corpus Domini

Corpus Christi

dominio <l.mn. domini> [doˈminjo, ni] RZ. r.m.

1. dominio (egemonia):

dominio

supremacy

dominio

rule

dominio

dominion

avere il dominio dei mari

to have command of the seas, to rule over the seas

sotto il dominio del nemico

under the heel of the enemy

assumere il dominio di qc

to gain control over sth

imporre il proprio dominio su qc

to impose one's rule on sth

2. dominio (territorio):

dominio

dominion

dominio coloniale

colonial rule

3. dominio (controllo):

dominio przen.

control su: over, of

un ottimo dominio della materia

an excellent command of the subject

dominio di una lingua

mastery of a language

dominio di sé

self-control

4. dominio PR. (proprietà):

dominio

property

dominio

ownership

dominio pubblico PR.

public domain

diventare di dominio pubblico opere d'arte, invenzione, opera letteraria:

to fall into the public domain

diventare di dominio pubblico przen. notizia, fatto:

to be common knowledge

rendere qc di dominio pubblico

to bring sth into the open, to take the wraps off sth

5. dominio (settore):

dominio przen.

domain

il dominio letterario

the field or realm of literature

6. dominio:

dominio MAT., INF.

domain

7. dominio JĘZ.:

dominio

scope

domino¹ <l.mn. domino> [ˈdɔmino] RZ. r.m. MODA

domino

domino

domino² <l.mn. domino> [ˈdɔmino] RZ. r.m. games

domino

dominoes + verbo l.poj.

giocare a domino

to play dominoes

Tłumaczenia dla hasła Domini w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Corpus Christi

Corpus Domini r.m.

domino

tessera r.ż. del domino

domino HIST., MODA (cloak)

domino r.m.

dominoes

domino r.m.

domino effect

effetto r.m. domino

domain

dominio r.m. (of di)

domain

dominio r.m.

dominion

dominio r.m.

dominion

dominio r.m.

public domain

dominio r.m. pubblico

in the public domain

di dominio pubblico

to fall into the public domain

diventare di dominio pubblico

Domini w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Domini w włoski»angielski słowniku

Corpus Domini <-> [ˈkɔr·pus ˈdɔ:·mi·ni] RZ. r.m.

Corpus Domini

Corpus Christi

dominio <-i> [do·ˈmi:·nio] RZ. r.m.

1. dominio (padronanza):

dominio

control

avere il dominio di qc

to have control of sth

2. dominio (controllo):

dominio di sé

self control

3. dominio PR. (proprietà):

dominio

property

essere di dominio pubblico przen.

to be common knowledge

4. dominio (territorio):

dominio

colony

5. dominio (in Internet):

dominio

domain

domino <-> [ˈdɔ:·mi·no] RZ. r.m.

1. domino (costume):

domino

domino hooded cloak worn at Carnival

2. domino (persona mascherata):

domino

person dressed in a domino

3. domino (gioco):

domino

dominoes

Tłumaczenia dla hasła Domini w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Corpus Christi

Corpus Domini r.m.

domino

domino r.m.

to play dominoes

giocare a domino

domino

tessera r.ż. del domino

domino effect

effetto r.m. domino

demesne

dominio r.m.

public domain

dominio r.m. pubblico

dominion

dominio r.m.

reign

dominio r.m.

Domini Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avere il dominio di qc

to have control of sth

dominio di sé

self control

essere di dominio pubblico przen.

to be common knowledge

sotto il dominio austriaco

under Austrian rule

cadere sotto il dominio di qu

to fall under sb's power

tessera r.ż. del domino

domino

Il Boston Tea party fu nel 1773 un atto di sfida nei confronti del dominio coloniale britannico in America. Dei colonialisti vestiti da Amerindi, tra i quali Samuel Adams e Paul Revere, salirono a bordo di alcune navi inglesi e gettarono in mare centinaia di casse di tè per protestare contro l'assoggettamento delle colonie a tassazione da parte della Gran Bretagna, pur non essendo rappresentate nel parlamento inglese. Si trattò di uno degli avvenimenti chiave che condussero alla guerra di indipendenza degli USA contro l'Inghilterra.

Boston Tea Party

Il Fourth of July o Independence Day è una festa laica molto importante negli Stati Uniti che commemora la Declaration of Independence (Dichiarazione di Indipendenza), attraverso la quale le colonie americane si sono sottratte al dominio britannico. È tradizione festeggiare questa ricorrenza in famiglia, con un picnic o andando a vedere una partita di baseball professionistico. Per concludere la festa, vengono organizzati dei grandi fuochi d'artificio in tutto il paese.

the Fourth of July

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il risultato può essere calcolato sia sulle tuple (i singoli record che compongono la tabella) che sui domini (campo di applicazione della tabella).

it.wikipedia.org

Il ricordo del delitto, la presenza, in casa, dell'orologio e dei soldi appartenuti alla vittima fanno sì che l'angoscia domini sempre più nel focolare domestico.

it.wikipedia.org

Lo stendardo veniva issato su un'asta e portato annualmente in processione durante la festività del Corpus Domini.

it.wikipedia.org

I domini paleogeografici perdono via via la loro individualità.

it.wikipedia.org

Con i domini allineati al campo esterno, infatti, il materiale minimizza l'energia magnetica.

it.wikipedia.org

Questo esempio dimostra così la possibilità che si ha con le analogie elettriche di riunire tre domini (acustico, meccanico e fluidodinamico) in un tutt'uno.

it.wikipedia.org

Si lamentava dello stato rovinoso dei suoi nuovi domini e dei problemi finanziari.

it.wikipedia.org

Oltretutto la musica, non essendo un'abilità primaria per la sopravvivenza, può essere deficitaria senza che vi siano segni manifesti in altri domini.

it.wikipedia.org

Luigi fu scacciato da corte e si rifugiò nei suoi domini.

it.wikipedia.org

Rifiutò comunque di abbandonare i suoi domini, rimanendo a corte ed atteggiandosi ancora a duca regnante.

it.wikipedia.org