Tassen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Tassen w włoski»angielski słowniku

tassello [tasˈsɛllo] RZ. r.m.

1. tassello TECHNOL.:

tassello

plug

2. tassello MODA (di collant):

tassello

gusset

3. tassello (assaggio di cocomero, formaggio):

tassello

wedge

4. tassello przen.:

gli ultimi tasselli

the last pieces

zwroty:

tassello a espansione

(expansion) bolt

tassello a espansione

Rawlplug®

tassello a muro

nog

tassema [tasˈsɛma] RZ. r.m.

tassema

taxeme

I.assente [asˈsɛnte] PRZYM.

1. assente persona, emozione:

assente

absent da: from

assente per motivi di famiglia, di salute

absent due to family commitments, because of sickness

essere assente

to be away also SZK.

segnare qn assente SZK.

to mark sb absent

essere assente senza permesso WOJSK.

to be absent without leave, to be AWOL

2. assente (svagato, soprappensiero) przen.:

assente persona

abstracted

assente persona

distracted

assente persona

remote

assente persona

lost in thought

assente sguardo, sorriso, espressione

absent

assente sguardo, sorriso, espressione

abstracted

assente sguardo, sorriso, espressione

blank

assente sguardo, sorriso, espressione

vacant

con aria assente guardare, fissare

absently, absent-mindedly, blankly, vacantly

con aria assente rispondere

absently, absent-mindedly

aveva un'aria piuttosto assente

he seemed rather abstracted

II.assente [asˈsɛnte] RZ. r.m. i r.ż.

assente

absentee also SZK.

i presenti e gli assenti

those present and those absent

assente ingiustificato

unaccountably absent

“alla salute degli assenti!” (in brindisi)

“to absent friends!”

assenza [asˈsɛnza] RZ. r.ż.

1. assenza (mancata presenza):

assenza

absence also SZK.

in assenza di qn

in or during sb's absence

parecchie assenze ingiustificate

several absences without a proper justification

parecchie assenze ingiustificate SZK.

repeated unauthorized absences

registro delle assenze SZK.

register

in sua, loro ecc. assenza form.

in absentia

assenza per malattia

absence because of sickness

“in caso di assenza rivolgersi (qui) accanto”

“if out please inquire next door”

hanno telefonato questa mattina durante la sua assenza

somebody phoned this morning while you were out

brillare per (la propria) assenza iron.

to be conspicuous by one's absence, to be conspicuously absent

2. assenza (mancanza):

assenza (di alternative, prove)

absence

assenza (di alternative, prove)

lack di: of

assenza (di luce, dolore)

lack di: of

assenza (di fame, paura)

freedom di: from

assenza di gravità

weightlessness

in assenza di qc

in the absence of sth, in default of sth

accorgersi dell'assenza di qc

to miss sth

3. assenza (amnesia):

ha dei momenti di assenza

at times his mind goes blank

4. assenza PR.:

assenza

presumption of death

assenso [asˈsɛnso] RZ. r.m.

1. assenso:

assenso

assent

dare, negare l'assenso a qn, qc

to give, refuse one's assent to sb, sth

fare un cenno di assenso

to nod in agreement, to gesture one's assent

2. assenso PR.:

assenso

acquiescence

tacito assenso

(tame) acquiescence

assennato [assenˈnato] PRZYM.

assennato ragazzo, discorso:

assennato

judicious

assennato

sensible

una scelta -a

a wise choice

assenzio <l.mn. assenzi> [asˈsɛntsjo, tsi] RZ. r.m.

1. assenzio (pianta):

assenzio

absinth(e)

assenzio

wormwood

2. assenzio (liquore):

assenzio

absinth(e)

assentire [assenˈtire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

assentire

to assent

assentire a una richiesta, proposta

to assent or agree to a request, proposal

assentire con un cenno del capo

to nod in agreement

esentasse [ezenˈtasse] PRZYM. ndm.

esentasse

tax-exempt

esentasse

tax-free

tasso³ [ˈtasso] RZ. r.m. BOT.

1. tasso (albero):

tasso

yew (tree)

2. tasso (legno):

tasso

yew

Tassen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Tassen w włoski»angielski słowniku

tassello [tas·ˈsɛl·lo] RZ. r.m.

1. tassello (pezzetto di legno):

tassello

plug

2. tassello przen. (elemento):

tassello

piece

I.assente [as·ˈsɛn·te] PRZYM.

1. assente:

assente (non presente: da scuola)

absent

assente (per lavoro)

away

2. assente (inesistente):

assente

non-existent

3. assente (distratto: aria, sguardo):

assente

distracted

II.assente [as·ˈsɛn·te] RZ. r.m. i r.ż.

assente

absent person

assenza [as·ˈsɛn·tsa] RZ. r.ż.

1. assenza (da luogo):

assenza

absence

assenza giustificata/ingiustificata (a scuola)

authorized/unauthorized absence

2. assenza (mancanza):

assenza

lack

l'assenza di qc

the lack of sth

assennato (-a) [as·sen·ˈna:·to] PRZYM.

assennato (-a)

wise

assentire [as·sen·ˈti:·re] CZ. cz. nieprzech.

assentire

to agree

assentire a qc

to agree to sth

esentasse <inv> [e·zen·ˈtas·se] PRZYM. (credito, incentivo, utile)

esentasse

tax-exempt

assenso [as·ˈsɛn·so] RZ. r.m.

1. assenso (approvazione):

assenso

approval

2. assenso dir (autorizzazione):

assenso

consent

assenzio <-i> [as·ˈsɛn·tsio] RZ. r.m.

1. assenzio BOT.:

assenzio

wormwood

2. assenzio (liquore):

assenzio

absinthe

tasso [ˈtas·so] RZ. r.m.

1. tasso (gener):

tasso

rate

tasso di mortalità/natalità

death/birth rate

tasso d'interesse/di sconto

interest/discount rate

tasso d'inflazione

rate of inflation

-i di conversione

conversion rates

2. tasso ZOOL.:

tasso

badger

3. tasso arbusto, legno:

tasso

yew

tassa [ˈtas·sa] RZ. r.ż.

1. tassa (su un servizio):

tassa

tax

tassa di circolazione

road tax

tassa sul consumo

indirect tax

tassa di soggiorno

tourist tax

-e scolastiche

school fees

esente da -e

tax exempt

soggetto a -e

taxable

2. tassa pl pot. (imposte):

tassa

taxes