all'attenzione w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła all'attenzione w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

I.attenzione [attenˈtsjone] RZ. r.ż.

1. attenzione (vigilanza):

attenzione
attention
prestare or fare attenzione
to pay attention
richiedere attenzione
to claim or demand attention
rivolgere la propria attenzione a qn, qc
to turn one's attention to sth
tener viva l'attenzione di qn
to hold sb's attention
attirare molta attenzione
to attract much attention
attirare l'attenzione di qn
to attract or get sb's attention su: on
richiamare or attirare l'attenzione su qc
to draw attention to sth, to focus attention on sth
portare qc all'attenzione di
to bring sth to sb's attention or notice
sfuggire all'attenzione di qn
to escape sb's attention or notice
sviare l'attenzione
to deflect attention
con (molta) attenzione seguire, ascoltare, leggere, esaminare
(very) carefully, closely, with (great) care

3. attenzione:

fare attenzione fare attenzione a (stare attento a) automobili, trappola, gradino, portafoglio
to look or watch out for, to mind
fare attenzione fare attenzione a alimentazione, salute, linea
to watch
fare attenzione fare attenzione a spese, soldi, risorse
to be careful of or with
fare attenzione fare attenzione a parole, commento
to pay attention to, to mark, to note
fare attenzione fare attenzione a avvertimento
to heed
fare attenzione fare attenzione a (aver cura di) automobile
to take care of
fare attenzione fare attenzione a (badare a)
to look after bagagli
fare attenzione fare attenzione a (badare a)
to look to difesa, interessi
fai attenzione a quello che fai, scrivi
be careful what you do, write
fai attenzione a quello che dici
watch your mouth, be careful what you say
fate attenzione ai ladri
beware of or mind out for thieves
con lei bisogna fare attenzione
you've got to be careful with her
fa' attenzione che sia tutto in ordine
make sure (that) everything is in order
fa' attenzione a non confondere i due pacchi
take care not to confuse the two parcels
fai attenzione, è molto pericoloso
be careful, it's very dangerous
non stavo prestando or facendo attenzione
I wasn't paying attention
senza farci attenzione (sbadatamente)
inadvertently
senza farci attenzione (con noncuranza)
without paying attention

II.attenzione [attenˈtsjone] WK (per avvertire)

Tłumaczenia dla hasła all'attenzione w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

all'attenzione w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła all'attenzione w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła all'attenzione w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
attention
attenzione r.ż.
attention
attenzione r.ż.
Attention: John Smith (on envelope)
all'attenzione di John Smith
to pay attention
prestare attenzione
to turn one's attentions to sth
rivolgere la propria attenzione a qc
carefulness
attenzione r.ż.
heed
prestare attenzione a
to pay (no) heed to sth, to take (no) heed of sth
(non) prestare attenzione a qc
scant attention
poca attenzione
to be careful of sth
fare attenzione a qc
to be careful to do sth
fare attenzione a fare qc
look out
fare attenzione
to look out for
fare attenzione a
ADD
disturbo r.m. da deficit di attenzione
attention deficit disorder
disturbo r.m. da deficit di attenzione

all'attenzione Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

imporsi all'attenzione di qu
to attract sb's attention
questa questione necessita tutta la nostra attenzione
this issue demands our full attention
disturbo r.m. da deficit di attenzione e iperattività
ADHD
attraversare la strada senza prestare attenzione
jaywalk
è una questione che richiede attenzione
that's a matter that challenges attention
attraversare la strada senza prestare attenzione
jaywalking
rivolgere la propria attenzione a qc
to turn one's attentions to sth
disturbo r.m. da deficit di attenzione e iperattività
attention deficit hyperactivity disorder
fare attenzione a quello che si dice [o si fa]
to mind one's Ps and Qs
disturbo r.m. da deficit di attenzione
ADD

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Dal 1908 si afferma all'attenzione del pubblico e della critica che gli rimprovera, tuttavia, un'eccessiva dipendenza dai modelli del suo maestro.
it.wikipedia.org
Le avvisaglie di un intervento indiano nella crisi bengalese non erano sfuggite all'attenzione dei pakistani.
it.wikipedia.org
La banda, allettata dall'idea di essersi imposta all'attenzione dei grandi della mala, accetta con entusiasmo.
it.wikipedia.org
Lo scherzo finisce male e il giovane malcapitato finisce in ospedale e la cosa viene portata all'attenzione del preside della scuola attraverso le forze dell'ordine.
it.wikipedia.org
In fase di nova esse si impongono all'attenzione anche dell'osservatore più inesperto, perché diventano molto più luminose delle stelle circostanti.
it.wikipedia.org
La cupola irrompe all'attenzione dell'osservatore con la sua bicromia ad embrici maiolicati giallo-verdi, diversa dal resto dell'esterno, sobriamente decorato.
it.wikipedia.org
Fu quindi protagonista di una fase giovanile piuttosto burrascosa, segnata da atti di teppismo e di piccola delinquenza, che lo segnalarono più volte all'attenzione delle forze dell'ordine.
it.wikipedia.org
L'ultracentenario è dunque soggetto all'attenzione mediatica della società del 2092 e sottoposto a sedute di analisi e a interviste che vogliono ricostruire la sua lunga vita.
it.wikipedia.org
Le potenzialità e i guadagni portati dal nuovo outlet per la distribuzione balzano all'attenzione di tutti gli operatori del mondo dei fumetti.
it.wikipedia.org
È evidente che attraverso tale procedimento si portano all'attenzione del giudice elementi assunti in precedenza per valutare se il deponente è attendibile o meno.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne