comprata w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła comprata w włoski»angielski słowniku

I.comprare [komˈprare] CZ. cz. przech.

1. comprare (acquistare):

comprare

to buy

comprare

to get

comprare cibo, automobile, titolo, casa

to purchase HAND. da: from

comprare qc per or a qn

to buy sth for sb, to buy sb sth

quanto di meglio il denaro può comprare

the best that money can buy

comprare qc in contanti

to buy sth for cash

comprare qc a credito

to buy sth on credit

comprare qc a rate

to buy sth on the installment plan

comprare qc in sconto

to buy sth at a discount

comprare per corrispondenza

to buy (by) mail order

comprare in quantità superiore, inferiore alle necessità

to overbuy, to underbuy

comprare al miglior prezzo

to buy at a premium (price)

comprare a buon mercato

to buy low

comprare a buon mercato

to buy cheap pot.

comprare a buon mercato

to get the best buy

comprare a caro prezzo

to buy at a great cost or dearly

comprare qc al dettaglio, al minuto

to buy retail

comprare qc all'ingrosso

to (buy in) bulk, to wholesale

HAND. comprare a termine, GOSP.

to buy forward

comprare in blocco proprietà

to buy up

fare un salto a comprare qc

to nip out to the shops

come fa a comprare dei vestiti così cari?

how can he afford to buy such expensive clothes?

2. comprare (corrompere):

comprare

to bribe

comprare

to buy (off)

comprare persona, testimone, votante

to square

comprare il silenzio di qn

to pay sb hush money

comprare il silenzio di qn

to buy sb's silence

comprare il silenzio di qn

to pay off sb pot.

II.comprarsi CZ. cz. zwr.

comprarsi qc

to buy oneself sth

III.comprare [komˈprare]

comprare a scatola chiusa

to buy a pig in a poke

comprare tutta la baracca

to buy sth lock, stock and barrel

Tłumaczenia dla hasła comprata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

corkage

= somma che si paga in un ristorante per stappare una bottiglia di vino comprata altrove

buy off

corrompere, comprare

buy forward

comprare a termine

buy up property

comprare in blocco

to buy sth on the never-never

comprare qc a rate

to pay sb hush money

comprare il silenzio di qn

to buy clothes off the peg

comprare abiti già confezionati

to take sth to, buy sth from the scrapyard

portare qc, comprare qc dal rottamaio

buy into firm, partnership

comprare titoli di, una quota di

comprata w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła comprata w włoski»angielski słowniku

comprare [kom·ˈpra:·re] CZ. cz. przech.

1. comprare (acquistare):

comprare

to buy

2. comprare (corrompere: persona):

comprare

to bribe

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

comprare a prezzo di fabbrica

to buy at factory prices

pagare/comprare a -e

to pay for/buy sth in installments

Tłumaczenia dla hasła comprata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

you should get some netting for those windows

dovresti comprare una zanzariera per quelle finestre

hush money

denaro per comprare il silenzio di qu

to buy on layaway

comprare a rate ottenendo il prodotto solo dopo l'ultimo pagamento

buy off

comprare

to buy sth off the shelf

comprare qc di finito

buy

comprare

to buy sth from [or pot. off] sb

comprare qc da qu

to buy sb's silence

comprare il silenzio di qu

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk

comprare (qc) in grandi quantità

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk GOSP.

comprare (qc) all'ingrosso

comprata Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

comprare/vendere a credito

to buy/sell on credit

comprare a prezzo di fabbrica

to buy at factory prices

pagare/comprare a -e

to pay for/buy sth in installments

vendere/comprare in blocco (tessuto)

to sell/buy in bulk

si è comprata un vestito nuovo

she bought herself a new dress

dovresti comprare una zanzariera per quelle finestre

you should get some netting for those windows

fare una buona offerta per (comprare) qc

to offer a good price for sth

comprare della frutta, ad esempio delle mele

to buy some fruit such as apples

denaro per comprare il silenzio di qu

hush money

comprare a rate ottenendo il prodotto solo dopo l'ultimo pagamento

to buy on layaway

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Una volta approntata la nave comprata al ribasso o rubata, ed eventualmente corrotta la polizia, i passeggeri vengono portati nella notte in riva al mare.

it.wikipedia.org

L'acquiescenza dei socii venne inizialmente comprata con la generosa quota di bottino che veniva fornita loro durante le campagne militari d'oltremare.

it.wikipedia.org

Adam, comprata la sua nuova videocamera, incomincia a riprendere sua moglie dappertutto, anche in situazioni intime.

it.wikipedia.org

Questo atteggiamento, che comporta l'impossibilità del possedere la terra che non può essere comprata o venduta impunemente, ha favorito l'invasione dei bianchi.

it.wikipedia.org

L'opera sarebbe stata comprata, in questa chiave di lettura, per comporre un ciclo pittorico collettaneo (secondo una moda all'epoca) dedicato alle donne illustri dell'antichità.

it.wikipedia.org