d T w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła d T w włoski»angielski słowniku

N.d.T.

translator's note

Tłumaczenia dla hasła d T w włoski»angielski słowniku

t'

t' → ti

Zobacz też ti², ti¹

ti² <l.mn. ti> [ti] RZ. r.m. i r.ż.

ti

t

ti

T

ti¹ [ti] ZAIM. OSOB.

1. ti (complemento oggetto):

ti

you

ti odio

I hate you

non ti sento bene

I can't hear you (very well)

ti sta guardando

she's looking at you

ti sto preparando la colazione

I'm making breakfast for you

verrà a prenderti lei

she'll come and fetch you

sono felicissimo di vederti

am I ever glad to see you

2. ti (complemento di termine):

ti

you

non ti ha fatto male

he didn't hurt you

che cosa ti ha detto?

what did she tell you?

(ben ti sta!) ti sta bene!

it serves you right!

3. ti (con verbi pronominali):

ti

yourself

ti sei fatto male?

did you hurt yourself?

ti sbagli, ti stai sbagliando

you're wrong

non ti preoccupare

don't worry

curati

look after yourself

va' a lavarti le mani

go and wash your hands

serviti

help yourself

fatti sentire!

call me!

4. ti (pleonastico):

chi ti credi di essere?

who do you think you are?

ti stai inventando tutto!

you're making it up!

I.T, t [ti] RZ. r.m. i r.ż. <l.mn. T>

T

T

T

t

a (forma di) T

T-shaped

II.T RZ. r.m. l.mn.

T → tabacchi

T

tobacconist's

D.P.R. [dippiˈɛrre] RZ. r.m.

D.P.R. → Decreto del Presidente della Repubblica

D.P.R.

decree of the President of the Republic

D, d [di] RZ. r.m. i r.ż. <l.mn. D> (lettera)

D

D

D

d

d.d.l., D.D.L. RZ. r.m.

d.d.l. → disegno di legge

d.d.l.

bill

D.L. RZ. r.m.

D.L. → Decreto Legge

D.L.

decree passed by the Italian Government as an urgent measure, which has to be approved by the Parliament within 60 days in order to become law

D.M. RZ. r.m.

D.M. → Decreto Ministeriale

D.M.

Ministerial Decree

d.C. PRZYSŁ.

d.C. → dopo Cristo

d.C.

AD (Anno Domini)

D.P. [dipˈpi] RZ. r.m.

D.P. → Decreto Presidenziale

D.P.

presidential decree

D.O.C.G. <l.mn. D.O.C.G.> [diɔttʃidˈdʒi] RZ. r.ż. Denominazione d'Origine Controllata e Garantita

1. D.O.C.G.:

D.O.C.G.

appellation d'origine contrôlée et garantie

2. D.O.C.G.:

D.O.C.G.

AOCG

d T w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła d T w włoski»angielski słowniku

T, t [ti] <-> RZ. r.ż.

T

T, t

T come Torino

T for Tommy

d.C.

d.C. skrót od dopo Cristo

d.C.

A.D.

D.L.

D.L. skrót od Decreto legge

D.L.

decree passed by the Italian government without the consent of parliament

d' PRZYIM.

d' = di, di

d'

used before a vowel

Zobacz też di

di <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle> [di] PRZYIM.

1. di (specificazione):

di

of

una donna di trent'anni

a woman of thirty

un litro di latte

a liter of milk

la città di Torino

the city of Turin

il mese di gennaio

the month of January

il presidente della Repubblica

the president of the Republic

un libro di Calvino

a book by Calvino

2. di (materia):

un tavolo di legno

a wooden table

un anello d'oro

a gold ring

3. di (possessivo):

la casa dei miei genitori

my parents' house

il libro di Paolo

Paolo's book

4. di (argomento):

di

about

un libro di geografia

a book about geography

parlare di qc/qu

to speak about sth/sb

5. di (causa):

gridare di gioia

to shout for joy

6. di (modo, mezzo):

venire di corsa

to come running

mangiare di gusto

to eat heartily

fermarsi di colpo

to stop dead

7. di (fine, scopo):

una camicia di riserva

a spare shirt

pezzi di ricambio

spare parts

uscita di emergenza

emergency exit

8. di (origine):

di

from

essere di Trieste

to be from Trieste

9. di (luogo):

uscire di casa

to leave the house

andiamo via di qui

let's leave

passiamo di qui

let's go this way

10. di (tempo):

di mattina/sera

in the morning/evening

d'estate/d'inverno

in summer/in winter

di giorno/notte

by day/night

11. di (paragone):

di

than

sono più alto di te

I'm taller than you

12. di (partitivo):

di

some

vorrei del pane

I'd like some bread

alcuni di noi

some of us

non c'è niente di meglio

there's nothing better

13. di (con infinito):

mi sembra di capire

it seems to me

tentare di fuggire

to try to escape

14. di (zwr.):

invece di lui

instead of him

dopo/prima di me

before/after me

D, d [di] <-> RZ. r.ż.

D

D, d

D come Domodossola

D as in dog

D.P.

D.P. skrót od Decreto Presidenziale

D.P.

presidential decree

D

1. D → Diretto

D

Dir.

2. D → Deutschland

D

DE

D.M.

D.M. skrót od Decreto Ministeriale

D.M.

ministerial decree