dedicati w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła dedicati w włoski»angielski słowniku

I.dedicare [dediˈkare] CZ. cz. przech.

1. dedicare (offrire in omaggio):

dedicare romanzo, performance, film, pensieri

to dedicate a: to

2. dedicare REL. (consacrare):

dedicare

to consecrate

dedicare cappella, tempio, altare

to dedicate a: to

3. dedicare (offrire):

dedicare

to dedicate

dedicare

to devote

dedicare tempo, vita

to give over a: to

dedicare sforzi

to expend a: in

dedicare tutta la propria energia a qc, a fare

to devote all one's energy to sth, to doing

il resto della giornata fu dedicata a…

the rest of the day was given over to…

dedicare molto lavoro or impegno a…

to put a lot of work into…

4. dedicare (intitolare):

dedicare una strada a qn

to name a street after sb

II.dedicarsi CZ. cz. zwr. (applicarsi)

dedicarsi a studio, lavoro, arte, passatempo

to devote or apply or dedicate oneself to

dedicarsi a argomento, problema

to address oneself to

dedicarsi all'insegnamento

to go into or enter teaching

dedicarsi anima e corpo a

to give one's all to

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

una serie di articoli dedicati a

a series of articles about

Tłumaczenia dla hasła dedicati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

expend (devote) effort, time

dedicare

devote

consacrare, dedicare (to a; to doing a fare)

me time

= tempo da dedicare a se stessi

dedicate life, time

dedicare, consacrare (to a)

dedicate book, performance, film

dedicare (to a)

the Sunday newspapers

i giornali della domenica (nei paesi anglosassoni caratterizzati da numerosi supplementi dedicati a cultura, viaggi, sport ecc.)

give over

dedicare (to a)

to devote all one's energy to sth, to doing

dedicare tutte le proprie energie a qc, a fare

put in time, hours, days

dedicare

to put in a lot of time doing

dedicare molto tempo a fare

dedicati w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dedicati w włoski»angielski słowniku

I.dedicare [de·di·ˈka:·re] CZ. cz. przech.

dedicare

to dedicate

II.dedicare [de·di·ˈka:·re] CZ. cz. zwr.

dedicare dedicarsi:

dedicarsi

to dedicate oneself

Tłumaczenia dla hasła dedicati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

devote

dedicare

to dedicate one's life to sth

dedicare la propria vita a qc

to dedicate sth to sb

dedicare qc a qn

dedicate a church

dedicare

to expend time on sth

dedicare tempo a qc

put in time

dedicare

to put in a lot of effort on sth

dedicare molto impegno a qc

to pour time into sth

dedicare un mucchio di tempo a qc

to put one's mind to sth

dedicare tutto sé stesso a qc

to put energy/time into sth

dedicare le energie/il tempo a qc

to set one's mind on sth

dedicare tutto sé stesso a qc

dedicati Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

dedicare un mucchio di tempo a qc

to pour time into sth

dedicare tutto sé stesso a qc

to put one's mind to sth

dedicare le energie/il tempo a qc

to put energy/time into sth

dedicare la propria vita a qc

to dedicate one's life to sth

dedicare tutto sé stesso a qc

to set one's mind on sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I suoi scritti teorici sono dedicati alla forma musicale, al timbro, alla consonanza e dissonanza e alla percezione armonica.

it.wikipedia.org

Particolari regolamenti, infatti, sono dedicati all'alienazione della terra facente parte di questi distretti.

it.wikipedia.org

Fu autore di vari saggi dedicati a temi di diplomazia e geopolitica.

it.wikipedia.org

Sono presenti 742 posti letto ordinari più 148 dedicati al day hospital.

it.wikipedia.org

Il testo è suddiviso in quattordici capitoli, tre dei quali dedicati ad argomenti di carattere escatologico.

it.wikipedia.org

Il borgo si tinge di fantasiose decorazioni arancioni per celebrare il famoso ortaggio autunnale in due giorni di degustazioni, musica e laboratori dedicati bambini.

it.wikipedia.org

Sono inoltre presenti dei supplementi tra cui alcuni dedicati alla cosmetica.

it.wikipedia.org

Grazie ad alcuni contributi dedicati all'imprenditoria giovanile, il paese si è arricchito di punti vendita dedicati agli alimentari, all'oggettistica e alla produzione di prodotti locali.

it.wikipedia.org

All'interno del programma sono presenti degli spazi dedicati ai notiziari e al meteo.

it.wikipedia.org

Ci sono anche zone dove esistono importanti ristoranti dedicati alla gastronomia messicana.

it.wikipedia.org