erniosa w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła erniosa w włoski»angielski słowniku

I.ernioso [erˈnjoso] PRZYM.

ernioso

suffering from hernia

II.ernioso (erniosa) [erˈnjoso] RZ. r.m. (r.ż.)

ernioso (erniosa)

hernia sufferer

chiosa [ˈkjɔza] RZ. r.ż.

chiosa

gloss

fare una chiosa

to gloss

ernia [ˈɛrnja] RZ. r.ż.

ernia

hernia

ernia addominale

ventral hernia

ernia del disco

herniated or slipped disc

ernia iatale

hiatus hernia

ernia inguinale

inguinal hernia

ernia strozzata

strangulated hernia

pernice [perˈnitʃe] RZ. r.ż. (uccello)

pernice

partridge

uno stormo di pernici

a covey

occhio di pernice przen. (callo)

= small corn between toes

occhio di pernice (disegno su tessuto)

bird's eye pattern

pernice bianca

ptarmigan

pernice bianca

snow grouse

pernice bianca nordica

willow grouse

pernice grigia

grey partridge

pernice di mare

pratincole

pernice rossa

red-legged partridge

tornio <l.mn. torni> [ˈtornjo, ni] RZ. r.m.

tornio

(turning) lathe

tornio per legno

wood-turning lathe

oggetti lavorati al tornio

turnery

lavorare al tornio

to turn

fatto al tornio

turned (on a lathe)

tornio automatico

automatic lathe

tornio da banco

bench lathe

tornio frontale

end lathe

tornio a revolver, tornio a torretta

turret or capstan lathe

tornio da vasaio SZT.

potter's wheel

vernice [verˈnitʃe] RZ. r.ż.

1. vernice:

vernice (soluzione resinosa, pellicola che si forma)

paint

vernice (trasparente)

varnish

uno strato or una mano di vernice

a coat of paint or varnish

ricoprire qc di vernice

to paint sth out

“vernice fresca”

“wet paint”

latta or barattolo di vernice

paintpot

2. vernice (pellame):

vernice

patent leather

scarpe di vernice

patent-leather shoes

un'auto con la vernice metallizzata

a car with a metallic finish

3. vernice (apparenza):

vernice przen.

veneer

vernice przen.

gloss

una vernice di cultura, di modernismo

a veneer of culture, modernism

4. vernice (inaugurazione):

vernice

preview

vernice

private view

zwroty:

vernice brillante

gloss paint

vernice opaca

matt paint

vernice satinata

paint with a silk finish

cernita [ˈtʃɛrnita] RZ. r.ż.

cernita

sorting

cernita

selection

cernita

choice

fare una cernita di qn, qc

to winnow sb, sth down

cernia [ˈtʃɛrnja] RZ. r.ż.

cernia

grouper

eternit® <l.mn. eternit> [ˈɛternit] RZ. r.m.

eternit

fibro-cement

eternit

asbestos cement

I.esterno [esˈtɛrno] PRZYM.

1. esterno (che è fuori):

esterno muro, scala

outer

esterno superficie

external

esterno decorazioni

exterior

temperatura -a

outside temperature

il lato esterno

the outer side

aspetto esterno

outward appearance

angolo esterno MAT.

exterior or external angle

solo per uso esterno FARM.

for external use or application only, not to be taken internally

riprese esterne

exterior shots

2. esterno (che circonda l'individuo):

esterno mondo, realtà

external a: to

il mondo esterno

the outside world

3. esterno (che viene da fuori):

esterno causa, controllo, intervento, problema

external

esterno rumore

extraneous

esterno influenza, stimolo

extrinsic

un osservatore esterno

an outside observer

4. esterno SPORT:

partita -a

away match

II.esterno [esˈtɛrno] RZ. r.m.

1. esterno (parte, lato esteriore):

esterno

outside

esterno

exterior

dall'esterno chiuso, visto

from the outside

all'esterno

on the exterior or outside

all'esterno della casa

outside the house

la finestra si apre verso l'esterno

the window opens outwards

non si può aprire la porta dall'esterno

you can't open the door from the outside

2. esterno (il mondo intorno a sé):

esterno

outside world

aprirsi sul mondo esterno or verso l'esterno

to open up to the outside world

III.esterno [esˈtɛrno] RZ. r.m.

1. esterno (chi non appartiene a un'organizzazione):

esterno

outsider

2. esterno SPORT:

esterno destro, sinistro (nel calcio)

outside right, left

esterno centro (nel baseball)

centre-fielder

3. esterno (allievo):

esterno

dayboy Brit

IV.esterni RZ. r.m. l.mn.

esterni FILM, TV

outdoor location shots

in esterni trasmissione

outside, on location

scena in esterni

outdoor scene

girare in esterni

to go on location

erniosa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła erniosa w włoski»angielski słowniku

ernia <-ie> [ˈɛr·nia] RZ. r.ż. MED.

ernia

hernia

ernia al [o del] disco

slipped disc

ernia inguinale

hernia of the groin

interni [in·ˈtɛr·ni] RZ. r.m. pl

1. interni film:

interni

interior shots

2. interni SZT.:

interni

interiors

zwroty:

gli Interni POLIT., ministero/ministro degli Interni

Minister of the Interior

eternit® <-> [e·ter·ˈnit/ˈɛ:·ter·nit] RZ. r.m.

eternit

asbestos cement

cernita [tʃer·ˈni:·ta] RZ. r.ż. (scelta)

cernita

selection

pernice [per·ˈni:·tʃe] RZ. r.ż.

pernice

partridge

occhio di pernice pot. (callo)

corn

Isernia [i·ˈzer·nia] RZ. r.ż.

Isernia

Isernia city in the Molise region

vernice [ver·ˈni:·tʃe] RZ. r.ż.

1. vernice (tinta):

vernice

paint

‘vernice fresca!’

‘wet paint!’

2. vernice (trasparente):

vernice

varnish

3. vernice (pellame):

vernice

patent leather

4. vernice przen. (apparenza):

vernice

veneer

tornio <-i> [ˈtor·nio] RZ. r.m.

tornio

lathe

Terni [ˈtɛr·ni] RZ. r.ż.

Terni

Terni town in Umbria