frequentati w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła frequentati w włoski»angielski słowniku

I.frequentare [frekwenˈtare] CZ. cz. przech.

1. frequentare:

frequentare chiesa, classe, scuola

to attend

frequentare chiesa, classe, scuola

to frequent

frequentare luogo, circolo

to haunt

frequentare luogo, circolo

to see

frequentare luogo, circolo

to go with

frequentare luogo, circolo

to mix (up) with

frequentare luogo, circolo

to associate with

frequentare persona, conoscenza, amici, famiglia

to hang around with

frequentare un corso

to attend or to be on a course

frequentano solo gente della loro specie

they stick with their own kind

non li frequento molto al momento

I don't see much of them now

non dovresti frequentare gente così

you shouldn't associate with the like(s) of them pot.

frequentare cattive compagnie

to keep bad company, to fall in with a bad crowd

invitare qn a non frequentare una persona

to warn sb away from sb

frequentare il bel mondo

to move in fashionable circles

2. frequentare (avere legami sentimentali con):

frequentare ragazzo, ragazza

to go out with

3. frequentare (leggere assiduamente):

frequentare i grandi autori

to read the works of great writers

II.frequentarsi CZ. cz. zwr.

1. frequentarsi (vedersi):

frequentarsi persone, amici:

to see one another

frequentarsi persone, amici:

to knock about together pot.

ci frequentiamo poco

we don't see a great deal of each other

2. frequentarsi (uscire insieme):

frequentarsi coppia:

to go out together

I.frequentato [frekwenˈtato] CZ. im. cz. przeszł.

frequentato → frequentare

II.frequentato [frekwenˈtato] PRZYM.

frequentato caffè, spiaggia, teatro

popular

frequentato via

busy

luogo ben, mal frequentato

place that attracts the right, wrong sort of people

poco frequentato

sparsely attended or populated, unfrequented

Zobacz też frequentare

I.frequentare [frekwenˈtare] CZ. cz. przech.

1. frequentare:

frequentare chiesa, classe, scuola

to attend

frequentare chiesa, classe, scuola

to frequent

frequentare luogo, circolo

to haunt

frequentare luogo, circolo

to see

frequentare luogo, circolo

to go with

frequentare luogo, circolo

to mix (up) with

frequentare luogo, circolo

to associate with

frequentare persona, conoscenza, amici, famiglia

to hang around with

frequentare un corso

to attend or to be on a course

frequentano solo gente della loro specie

they stick with their own kind

non li frequento molto al momento

I don't see much of them now

non dovresti frequentare gente così

you shouldn't associate with the like(s) of them pot.

frequentare cattive compagnie

to keep bad company, to fall in with a bad crowd

invitare qn a non frequentare una persona

to warn sb away from sb

frequentare il bel mondo

to move in fashionable circles

2. frequentare (avere legami sentimentali con):

frequentare ragazzo, ragazza

to go out with

3. frequentare (leggere assiduamente):

frequentare i grandi autori

to read the works of great writers

II.frequentarsi CZ. cz. zwr.

1. frequentarsi (vedersi):

frequentarsi persone, amici:

to see one another

frequentarsi persone, amici:

to knock about together pot.

ci frequentiamo poco

we don't see a great deal of each other

2. frequentarsi (uscire insieme):

frequentarsi coppia:

to go out together

Tłumaczenia dla hasła frequentati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unfrequented

poco frequentato

sparsely wooded, attended

poco boscoso, frequentato

sparsely populated (temporarily)

poco frequentato

drab

frequentare prostitute

singles bar

bar r.m. frequentato da single

non-attendance

(il) non assistere, (il) non frequentare

to have a public school education

frequentare una scuola privata

to study at, go to night school

frequentare la scuola serale, andare alla scuola serale

prep pot.

= frequentare una preparatory school

frequentati w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła frequentati w włoski»angielski słowniku

frequentare [fre·kuen·ˈta:·re] CZ. cz. przech.

1. frequentare:

frequentare (persone)

to see

frequentare (ambiente)

to go to

frequentare cattive compagnie

to be in with a bad crowd

2. frequentare:

frequentare (scuola, università)

to be in

frequentare (corso)

to be on

frequentato (-a) [fre·kuen·ˈta:·to] PRZYM. (locale, strada, porto)

frequentato (-a)

busy

Tłumaczenia dla hasła frequentati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

frequent

frequentare

unfrequented

poco frequentato, -a

to consort with sb

frequentare qu

to hobnob with the rich and famous

frequentare gente ricca e famosa

to fall in with sb

mettersi a frequentare

a favorite hangout of artists

un posto frequentato dagli artisti

to hang around with sb

frequentare qu

a student haunt

un posto frequentato dagli studenti

frequentati Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

frequentare cattive compagnie

to be in with a bad crowd

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Non tutti gli spostamenti sono considerati turistici in quanto per essere tali l’individuo deve uscire al di fuori dei luoghi frequentati abitualmente.

it.wikipedia.org

Egli sente in sé la spinta a partire, giudicando soffocanti l'atmosfera familiare e cittadina, come vogliono partire molti altri giovani da lui frequentati quotidianamente.

it.wikipedia.org

Battuage è uno pseudo-francesismo, coniato all'interno della comunità gay, per definire i luoghi frequentati (battuti) da persone in cerca di rapporti sessuali occasionali.

it.wikipedia.org

I poliziotti organizzano numerose retate nei quartieri frequentati dalla malavita, creando gravi problemi alle associazioni criminali della città.

it.wikipedia.org

Gli ambienti mondani furono frequentati da milionari, psichiatri, pittori surrealisti e cubisti.

it.wikipedia.org

È in questo modo che interiorizza un modo ibrido di suonare la chitarra che tiene conto di entrambi i mondi musicali da lui frequentati.

it.wikipedia.org

Anche i numerosi ristoranti nei padiglioni dell'ex fiera di paese e i chioschi intorno al lago sono ben frequentati.

it.wikipedia.org

Durante questo periodo, essi abbandonano le loro consuete abitudini e i luoghi prima frequentati, divenendo inquieti e irascibili.

it.wikipedia.org

Si iscrive allora a ragioneria nell'istituto dirimpetto a casa sua, ma dopo tre anni frequentati con scarso interesse e profitto abbandona gli studi.

it.wikipedia.org

Numerosi i locali che vi si affacciano direttamente, molto frequentati soprattutto durante il fine settimana.

it.wikipedia.org