impiegati w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła impiegati w włoski»angielski słowniku

I.impiegato [impjeˈɡato] CZ. im. cz. przeszł.

impiegato → impiegare

II.impiegato [impjeˈɡato] PRZYM.

essere impiegato presso una ditta

to work for a firm

III.impiegato (impiegata) [impjeˈɡato] RZ. r.m. (r.ż.)

impiegato (impiegata)

clerk

impiegato (impiegata)

clerical worker

impiegato (impiegata)

office worker

impiegato (impiegata)

white collar worker

impiegato (impiegata)

employee

impiegato delle poste

postal employee

impiegato di banca

bank clerk

fare l'impiegato

to be an office worker, to have a clerical job

l'impiegato del gas passerà lunedì

the gasman will call on Monday

gli impiegati di un'azienda

the staff or personnel of a firm

IV.impiegato [impjeˈɡato]

impiegato comunale

municipal employee

impiegato di concetto

senior clerk

impiegato d'ordine

junior clerk

impiegato statale

civil servant

Zobacz też impiegare

I.impiegare [impjeˈɡare] CZ. cz. przech.

1. impiegare (assumere) persona, azienda:

impiegare persona

to employ come, in qualità di: as

2. impiegare (utilizzare):

impiegare forza, materiale

to use

impiegare tempo

to spend

impiegare il proprio tempo a fare

to spend one's time doing

impiegare tutta la giornata a fare

to take all day doing

impiegare del materiale difettoso

to use faulty material

impiegare bene qc

to put sth to good use

impiegare male il proprio tempo, denaro

to waste one's time, money

3. impiegare (dedicare):

impiegare tutte le proprie energie a fare qc

to invest all one's energy in doing sth

4. impiegare (necessitare di):

il treno impiega due ore a percorrere questo tragitto

the train takes or it takes the train two hours to cover this distance

impiego un'ora per andare al lavoro

it takes me one hour to go to work

II.impiegarsi CZ. cz. zwr.

impiegarsi

to find a job

impiegarsi

to get a job

impiegarsi in banca

to be hired by a bank

I.impiegare [impjeˈɡare] CZ. cz. przech.

1. impiegare (assumere) persona, azienda:

impiegare persona

to employ come, in qualità di: as

2. impiegare (utilizzare):

impiegare forza, materiale

to use

impiegare tempo

to spend

impiegare il proprio tempo a fare

to spend one's time doing

impiegare tutta la giornata a fare

to take all day doing

impiegare del materiale difettoso

to use faulty material

impiegare bene qc

to put sth to good use

impiegare male il proprio tempo, denaro

to waste one's time, money

3. impiegare (dedicare):

impiegare tutte le proprie energie a fare qc

to invest all one's energy in doing sth

4. impiegare (necessitare di):

il treno impiega due ore a percorrere questo tragitto

the train takes or it takes the train two hours to cover this distance

impiego un'ora per andare al lavoro

it takes me one hour to go to work

II.impiegarsi CZ. cz. zwr.

impiegarsi

to find a job

impiegarsi

to get a job

impiegarsi in banca

to be hired by a bank

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

impiegati che agiscono solidalmente

employees acting in common

Tłumaczenia dla hasła impiegati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

white-collar union

sindacato r.m. degli impiegati

NUPE

sindacato degli impiegati statali

civil service examination

= concorso per la selezione e assunzione degli impiegati statali

CSC

commissione per la selezione e l'assunzione degli impiegati statali

multi-skilling

addestramento degli impiegati allo svolgimento di mansioni diverse

Civil Service Commission

= commissione per la selezione e assunzione degli impiegati statali

white-collar staff

di impiegati, di colletti bianchi

impiegati w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła impiegati w włoski»angielski słowniku

impiegare [im·pie·ˈga:·re] CZ. cz. przech.

1. impiegare:

impiegare (strumento, oggetto)

to use

impiegare (capacità, energie)

to employ

2. impiegare (tempo):

impiegare

to take

3. impiegare (denaro):

impiegare

to spend

4. impiegare (esperto, specialista):

impiegare

to employ

impiegato (-a) [im·pie·ˈga:·to] RZ. r.m. (r.ż.) (dipendente)

impiegato (-a)

employee

impiegato statale

civil servant

Tłumaczenia dla hasła impiegati w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

office worker

impiegato(-a) r.m. (r.ż.)

white-collar worker

impiegato(-a) r.m. (r.ż.)

employee

impiegato(-a) r.m. (r.ż.)

deploy resources

impiegare

expend

impiegare

employ

impiegare

bank clerk

impiegato(-a) r.m. (r.ż.) di banca

clerical worker

impiegato(-a) r.m. (r.ż.)

impiegati Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

movimento di impiegati/funzionari

labor mobility

impiegato statale

civil servant

impiegato statale

civil servant

Il 26 di dicembre in alcuni Paesi del Commonwealth si celebra Boxing Day. Questa festività prende il nome dal fatto che un tempo il giorno dopo Natale gli apprendisti di un mestiere raccoglievano in boxes (scatole) i regali che venivano loro fatti dai clienti dell'officina in cui lavoravano. Anticamente si chiamava Christmas box la gratifica natalizia che veniva data agli impiegati.

Boxing Day

impiegato(-a) r.m. (r.ż.) delle poste

postal worker

impiegato(-a) r.m. (r.ż.) di banca

bank clerk