l'accaduto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła l'accaduto w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.accaduto [akkaˈduto] CZ. im. cz. przeszł.

accaduto → accadere

II.accaduto [akkaˈduto] RZ. r.m.

Zobacz też accadere

I.accadere [akkaˈdere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

accadere
to happen
accadere
to occur
che cosa (ti) è accaduto?
what's happened (to you)?
accada quel che accada
come what may
qualunque cosa accada
whatever happens
sono cose che accadono
these things happen, it's just one of those things
potrebbe accadere di tutto
anything might happen
nulla accade per caso
nothing happens by chance
non c'è pericolo che accada
there's no fear of that happening, no danger of that happening
era inevitabile che ciò accadesse
it was bound to happen
è accaduto sotto i miei occhi
it happened before my very eyes
chi poteva prevedere ciò che sarebbe accaduto?
who could have guessed what would have happened?
tutto accadde nel giro di pochi secondi
the whole thing was over in seconds

II.accadere [akkaˈdere] CZ. cz. bezosob. cz. pos. essere

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
ragguagliare qn sull'accaduto
to bring sb up to date on what has happened
è accaduto l'inevitabile
the inevitable happened
rammentarsi dell'accaduto
to remember what happened
che cosa (ti) è accaduto?
what's happened (to you)?
è accaduto sotto i miei occhi
it happened before my very eyes
chi poteva prevedere ciò che sarebbe accaduto?
who could have guessed what would have happened?
fare un racconto dettagliato dell'accaduto
to give a detailed report of what happened
mi dolgo di quanto è accaduto
I'm sorry for or I regret what has happened

Tłumaczenia dla hasła l'accaduto w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

l'accaduto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'accaduto w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

accaduto [ak·ka·ˈdu:·to] RZ. r.m.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
sembra non ricordarsi dell'accaduto
he [or she] seems not to remember what happened

Tłumaczenia dla hasła l'accaduto w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

l'accaduto Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sembra non ricordarsi dell'accaduto
he [or she] seems not to remember what happened

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Cem esce di casa e mentre urla contro suo padre, che lo voleva punire per l'accaduto, cade in un tombino.
it.wikipedia.org
Non riuscendo a ritrovare l'animale, le ragazze sono disperate ma quando decidono di confessare l'accaduto alla proprietaria, saranno salvate da un vero miracolo.
it.wikipedia.org
Jenna, imbarazzata per l'accaduto, si rinchiude nella sua camera rifiutando di parlare.
it.wikipedia.org
Lucretia farnetica, senza però spiegare l'accaduto (bellissimo terzetto soprano-mezzosoprano-contralto).
it.wikipedia.org
Un servo, furioso per un simile comportamento, rimproverò l'ospite per la propria maleducazione, raccontandogli tutto l'accaduto.
it.wikipedia.org
La madre si oppone, ritenendo l'accaduto di futile entità, oltre ad aver precedentemente promesso che nessuno sarebbe venuto a saperlo.
it.wikipedia.org
Il centravanti confessò in seguito l'accaduto ad un sacerdote, incorrendo nella divertita reazione di quest'ultimo anziché nella penitenza.
it.wikipedia.org
Un paesano che aveva commentato ad alta voce l'accaduto fu prelevato e assassinato con decine di colpi e pugnalate pochi giorni dopo.
it.wikipedia.org
Presa dai sensi di colpa denuncia l'accaduto al dott.
it.wikipedia.org
Petrov, ritenendo inverosimile un attacco con un unico missile, pensò a un errore del sistema e non segnalò ai suoi superiori l'accaduto.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne