detailed w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła detailed w angielski»włoski słowniku

I.detailed [Brit ˈdiːteɪld, Am dəˈteɪld, ˈdiˌteɪld] CZ. im. cz. przeszł.

detailed → detail III

II.detailed [Brit ˈdiːteɪld, Am dəˈteɪld, ˈdiˌteɪld] PRZYM.

detailed

dettagliato

detailed

particolareggiato

I.detail [Brit ˈdiːteɪl, Am dəˈteɪl, ˈditeɪl] RZ.

1. detail:

detail

dettaglio r.m.

detail

particolare r.m.

point of detail

dettaglio

in (some) detail

in dettaglio, nei dettagli, dettagliatamente

in more or greater detail

più in dettaglio

in great or minute detail

nei minimi dettagli

to go into details

entrare, scendere nei particolari (about a proposito di)

to have an eye for detail, to show attention to detail

fare, prestare attenzione ai dettagli

I'll spare you the details

ti risparmierò i dettagli

2. detail SZT.:

detail

particolare r.m.

3. detail WOJSK.:

detail

(piccolo) distaccamento r.m.

II.details RZ.

details npl (information):

for further details… HAND.

per ulteriori dettagli, informazioni…

III.detail [Brit ˈdiːteɪl, Am dəˈteɪl, ˈditeɪl] CZ. cz. przech.

1. detail (list):

detail plans, changes

esporre, descrivere minuziosamente, nei dettagli

detail items

elencare

2. detail WOJSK.:

detail

distaccare

to detail sb to sth

assegnare qn a qc

detail drawing [ˈdiːteɪlˌdrɔːɪŋ, dɪˈteɪl-] RZ.

detail drawing

disegno r.m. di particolari

Tłumaczenia dla hasła detailed w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

particolareggiato

detailed

cronistoria

detailed account

cronistoria

detailed description

dettagliato analisi, lista, resoconto, descrizione

detailed

dettagliato piano

detailed

vivisezione przen.

detailed examination

minuzioso lettura, descrizione

very detailed

descrivere qc in modo minuzioso

to describe sth in minute detail

comandato

detailed

dettagliare

to detail

detailed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła detailed w angielski»włoski słowniku

detailed PRZYM.

detailed

dettagliato, -a

I.detail [dɪ·ˈteɪl] RZ.

1. detail (item of information):

detail

dettaglio r.m.

in detail

in modo dettagliato

to go into detail

entrare nei dettagli

2. detail (unimportant item):

detail

minuzia r.ż.

the gory details iron.

i particolari più intimi

3. detail (small feature):

detail

particolare r.m.

4. detail WOJSK. (group):

detail

distaccamento r.m.

II.detail [dɪ·ˈteɪl] CZ. cz. przech.

1. detail (explain fully):

detail

specificare dettagliatamente

2. detail (tell, mention):

detail

elencare dettagliatamente

3. detail (assign a duty to):

to detail sb to sth

assegnare qn a qc

Tłumaczenia dla hasła detailed w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

particolareggiato (-a)

detailed

dettagliato (-a)

detailed

minuzioso (-a)

detailed

disquisizione

detailed discussion

capillare

detailed

anatomia

detailed analysis

dettaglio

detail

nei -i

in detail

entrare nei -i

to go into detail

sottigliezza

detail

detailed Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in detail

in modo dettagliato

to go into detail

entrare nei dettagli

to detail sb to sth

assegnare qn a qc

to go into detail

entrare nei particolari

to describe sth in graphic detail

descrivere qc con dovizia di particolari

to go into every detail about sth

raccontare qc per filo e per segno

to go into great detail about sth

dilungarsi in qc

Calcio (soccer) is the most popular sport in Italy. The teams in Serie A (the top league) have competed for the scudetto (trophy) since 1898. Italians are wellknown for being soccer-crazy. Soccer is simply a part of life all over the Peninsula, with its own rigid customs and rituals, whether one plays the game or is simply a spectator or supporter. The greatest Italian players are known throughout the world. What foreigners are often not aware of is the Sunday afternoon rituals of the mondo del calcio , the soccer world. Those with an abbonamento (season ticket) go to the stadium almost every Sunday to support their favorite team. If one is out and about, one must at least carry a radio in order to follow the half-time and final results. On Sunday evening, soccer mania rules on all possible TV channels, but the same goes for Monday, Tuesday, Wednesday, and sometimes Thursday evenings too. Every single game will be dissected and every detail examined and analyzed.

calcio

to zoom in on a detail

zumare su un particolare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Her work is known for being extremely detailed, each flower, insect, knot, color, etc. being chosen for a specific reason.

en.wikipedia.org

The meeting is usually of symbolic value and rarely involves a detailed discussion of issues.

en.wikipedia.org

To get a detailed impression of this climb, the route has been measured accurately.

en.wikipedia.org

They were the result of close and detailed study.

en.wikipedia.org

The article detailed the writers experiences as a ghostwriter paid to help students cheat at every level of formal education.

en.wikipedia.org

Heavy wood hammers are used in the initial stage and later on detailed finish is given by smaller metal hammers.

en.wikipedia.org

Information on the geological formations of the region are also detailed.

en.wikipedia.org

The detailed choice of officers, candidates, and eligibility for membership, are political party governance issues.

en.wikipedia.org

Detailed study of the rats revealed increased levels of gamma interferon in the uterus.

en.wikipedia.org

Business rules provide detailed guidance about how a strategy can be translated to action.

en.wikipedia.org