l'assoluto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła l'assoluto w włoski»angielski słowniku

I.assoluto [assoˈluto] PRZYM.

1. assoluto (completo, senza riserve):

assoluto certezza, discrezione, potere, sovrano

absolute

assoluto maggioranza, superiorità

absolute

assoluto maggioranza, superiorità

overall

assoluto controllo, vincitore

outright

assoluto controllo, vincitore

overall

assoluto obbedienza, fede, fiducia

absolute

assoluto obbedienza, fede, fiducia

complete

assoluto obbedienza, fede, fiducia

implicit

assoluto successo

unqualified

assoluto successo

total

assoluto confidenza, riposo

complete

assoluto record

all-time

assoluto sicurezza

tight

assoluto calma

dead

assoluto silenzio

strict

assoluto silenzio

utter

assoluto onestà, sincerità

utter

governare in modo assoluto

to rule absolutely

una necessità -a

a vital need, an absolute necessity

salvo in caso di -a necessità

only if absolutely necessary

in caso di -a emergenza

in case of genuine emergency

mi trovo nell'-a impossibilità di aiutarla

it's absolutely impossible for me to help you

no, nel modo più assoluto

absolutely not

un principiante assoluto

an absolute beginner

divieto assoluto di fumare

total ban on smoking

proprietà -a

fee simple, freehold

2. assoluto (urgente):

ho assoluto bisogno di parlarti

I'm in urgent need of talking to you

3. assoluto SPORT:

assoluto campionato>

national

4. assoluto (non relativo):

assoluto verità, temperatura

absolute

5. assoluto JĘZ.:

assoluto costruzione, forma, ablativo, superlativo

absolute

l'impiego assoluto di un verbo transitivo

the use of a transitive verb in the absolute

6. assoluto MAT.:

assoluto numero, valore>

absolute

7. assoluto MUZ.:

orecchio assoluto

absolute pitch

8. assoluto (in assoluto):

assoluto

by far

assoluto

undeniably

è il peggiore, il migliore in assoluto

it's by far the worst, the best, it's the very worst, the very best (of all)

il primo in assoluto

the first ever

preferire qc in assoluto

to like sth best of all

II.assoluto [assoˈluto] RZ. r.m. FIL.

l'assoluto

the absolute

il tuo bisogno, la tua ricerca di assoluto

your need, your search for absolutes

Tłumaczenia dla hasła l'assoluto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gradable adjective

non assoluto

implicit faith, confidence, trust

assoluto

ablative absolute

ablativo r.m. assoluto

absolute pitch

orecchio r.m. assoluto

perfect pitch

orecchio r.m. assoluto

overriding priority

assoluto

the absolute

l'assoluto

absolute certainty, discretion, minimum

assoluto

absolute beginner

principiante assoluto

absolute power, monarch

assoluto

absolute FIZ., CHEM. humidity, scale, temperature, zero

assoluto

absolute ablative, construction

assoluto

absolute FIL., MAT. term, value etc.

assoluto

invincible will, belief

irriducibile, assoluto

plenary authority

assoluto

l'assoluto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'assoluto w włoski»angielski słowniku

assoluto (-a) [as·so·ˈlu:·to] PRZYM.

1. assoluto a. POLIT. (generale: verità):

assoluto (-a)

absolute

in assoluto

absolutely

2. assoluto (totale: novità, silenzio):

assoluto (-a)

complete

3. assoluto SPORT (campione, record):

assoluto (-a)

undisputed

4. assoluto (urgente: bisogno):

assoluto (-a)

urgent

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

barricarsi in un silenzio assoluto

to not utter a single word

Tłumaczenia dla hasła l'assoluto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

absolute

assoluto, -a

absolute

assoluto, -a

the absolute FIL.

l'assoluto

unmitigated

assoluto, -a

implicit

assoluto, -a

thorough

assoluto, -a

rank beginner

assoluto, -a

outright winner

assoluto, -a

overall winner

vincitore(-trice) r.m. (r.ż.) assoluto, -a

pitch-black (extremely dark)

di un buio assoluto

l'assoluto Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

barricarsi in un silenzio assoluto

to not utter a single word

in assoluto

absolutely

vincitore(-trice) r.m. (r.ż.) assoluto, -a

overall winner

per la prima volta in assoluto

for the first time ever

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Heidegger revocando la coscienza tratta l'inesprimibile in modo immediato, anzi ne fa l'assoluto immediato, bloccandolo.

it.wikipedia.org

I buddisti chiamano ciò completa consapevolezza, i taoisti la pillola dorata, i confuciani l'assoluto.

it.wikipedia.org

I boschi di queste valli, visto l'assoluto isolamento, non erano stati ancora mai sfruttati ed erano molto estesi.

it.wikipedia.org

In essi è infatti rintracciabile la tematica privativa e mistico-antirazionale del rapporto con l'assoluto.

it.wikipedia.org

Nel contempo si stabiliva l'assoluto divieto a chiunque di asportare, pignorare o alienare tale patrimonio.

it.wikipedia.org

Ha anche scritto che si dovrebbe riconoscere l'esistenza dell'universo dall'assoluto e che l'assoluto non esiste per via dell'esistenza, ma a causa della sua essenza.

it.wikipedia.org