l'aumento w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła l'aumento w włoski»angielski słowniku

aumento [auˈmento] RZ. r.m.

1. aumento (incremento, crescita):

aumento (di numero, quantità)

increase

aumento (di numero, quantità)

growth

aumento (di pressione, temperatura, prezzi, disoccupazione, domanda, vendite)

increase

aumento (di pressione, temperatura, prezzi, disoccupazione, domanda, vendite)

rise

aumento (della popolazione)

increase

aumento (della popolazione)

growth

aumento (della popolazione)

expansion

aumento (della popolazione)

swelling

aumento (delle pensioni)

enhancement

aumento (di traffico, tensione)

build-up

aumento (di traffico, tensione)

increase

aumento della produzione

boost in production

aumento di peso

increase or gain in weight

aumento di valore

increase or gain or appreciation in value

un aumento del 5% (del costo di)

an increase of 5% or a 5% increase (in the cost of)

in aumento numero, domanda, disoccupazione

increasing, rising, growing

in aumento temperatura, prezzi

increasing, rising

in continuo aumento

ever-growing, ever-increasing

in forte aumento domanda, esportazioni, vendite

booming

in forte aumento prezzi, temperatura

soaring

essere in aumento

to be on the increase, to be on the rise

i prezzi possono subire aumenti

prices are subject to increases

un aumento del 2% rispetto ai profitti dell'anno scorso

a 2% improvement on last year's profits

un aumento di stipendio or salariale

a pay or wage rise Brit

un aumento di stipendio or salariale

a pay or wage raise Am

l'aumento degli stipendi or salariale

earnings growth

l'aumento del costo della vita

the rise or increase in the cost of living

l'aumento della benzina, delle sigarette

the increased cost of petrol, cigarettes

un aumento del numero dei reati

a growth or an increase in crime

un aumento del (tasso di) biossido di carbonio

a build-up of carbon dioxide

richiesta di aumento di capitale GOSP.

call for capital

2. aumento JĘZ.:

aumento

augment

Tłumaczenia dla hasła l'aumento w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jack-up

aumento r.m.

uprating

aumento r.m.

augmentation

aumento r.m.

upsurge (in debt, demand, industrial activity)

aumento r.m. (in di)

upswing (increase)

aumento r.m. (in di)

escalation (of prices, inflation)

aumento r.m. (in, of di)

increasing prices

in aumento

increasing number

in aumento, crescente

augment

aumento r.m.

enhancement (of pension, salary)

aumento r.m.

l'aumento w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'aumento w włoski»angielski słowniku

aumento [au·ˈmen·to] RZ. r.m.

1. aumento (crescita, incremento):

aumento

increase

aumento di peso

weight gain

aumento salariale

raise

aumento di temperatura

rise in temperature

essere in aumento

to be going up

2. aumento (rincaro):

aumento

increase in price

Tłumaczenia dla hasła l'aumento w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

increase

aumento r.m.

to be on the increase

essere in aumento

wage increase

aumento r.m. salariale

improvement

aumento r.m.

pay raise

aumento r.m. di stipendio

price raise

aumento r.m. dei prezzi

pay hike

aumento r.m. di stipendio

build-up of pressure

aumento r.m.

escalation

aumento, incremento, crescita

soaring (increasing)

in vertiginoso aumento

l'aumento Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

prezzo passibile d'aumento

prices subject to increase

aumento di peso

weight gain

aumento di temperatura

rise in temperature

essere in aumento

to be going up

aumento di stipendio

raise

temperatura in aumento

rising temperature

aumento r.m. dei prezzi

price raise

aumento r.m. di stipendio

pay hike

far fronte a un aumento dei prezzi

to handle an increase in prices

aumento r.m. di stipendio

pay raise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La ninfomania è un termine usato in passato in psichiatria, indicante l'aumento in misura morbosa dell'istinto sessuale nella donna.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'aumento dei profitti e il calo del peso dei salari hanno provocato un "disallineamento tra domanda e offerta".

it.wikipedia.org

Questo tipo di coltivazione, più produttiva rispetto a quelle tradizionali dell'area, sostenne l'aumento demografico del popolo zulu.

it.wikipedia.org

Alcuni rapporti attestano che tale numero è addirittura sottostimato, poiché con l'aumento delle detenzioni dell'ultimo periodo si raggiungerebbe la cifra di 9500 prigionieri politici..

it.wikipedia.org

Tuttavia con l'aumento di produzione di melagrane sul territorio, si sta ripensando a un ritorno della produzione di vino di melagrana su scala più ampia.

it.wikipedia.org

L'aumento dell'acidificazione degli ecosistemi d'acqua dolce può portare ad una diminuzione della biodiversità, con una conseguente perdita di specie sensibili ad un ambiente prevalentemente acido.

it.wikipedia.org

Nel 1884 braccianti e lavoratori della terra del mantovano sono protagonisti di grandi lotte per l'aumento dei salari.

it.wikipedia.org

L'aumento simmetrico capitale-lavoro porta a diseconomie (ampliamento del capitale), così come la rigidità nell'uso della forza lavoro incoraggia investimenti ad alta intensità di capitale.

it.wikipedia.org

La diminuzione delle foreste, l'espansione delle aree urbane e l'aumento delle aree coltivate hanno creato, piuttosto che degradato, i suoi habitat riproduttivi.

it.wikipedia.org

Dunque, una disoccupazione più bassa poteva essere ottenuta fintantoché l'aumento dei salari e l'inflazione attesa fossero stati inferiori all'inflazione realizzata.

it.wikipedia.org