scavato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła scavato w włoski»angielski słowniku

I.scavato [skaˈvato] CZ. im. cz. przeszł.

scavato → scavare

II.scavato [skaˈvato] PRZYM.

1. scavato MODA:

scavato scollatura

low-cut

2. scavato przen. guance:

scavato

sunken

scavato

hollow

Zobacz też scavare

I.scavare [skaˈvare] CZ. cz. przech.

1. scavare:

scavare persona, macchina, insetto:

to dig

scavare persona, macchina, insetto:

to excavate

scavare persona, macchina, insetto:

to bore

scavare persona, macchina, insetto:

to gouge

scavare buco, fossato, tunnel

to hollow out

scavare buco, fossato, tunnel

to sink

scavare fondamenta

to dig

scavare fondamenta

to bore

scavare fondamenta

to dig

scavare pozzo

to drill

scavare pozzo minerario

to mine

scavare mare, acqua, fiume:

to eat into

scavare scogli, rocce, letto

to erode

scavare archeologo: sito

to dig

scavare przen. stanchezza:

to furrow

scavare viso

to line

scavare un canale

to cut or deepen a channel

scavare a una profondità di 10 m

to dig to a depth of 10 m or 10 m deep

2. scavare (dissotterrare):

scavare

to dig out

scavare un tesoro

to dig up a treasure

3. scavare (rivangare) przen.:

scavare storie ormai passate

to dig up past stories

4. scavare MODA:

scavare

to widen

scavare scollatura

to cut away

II.scavare [skaˈvare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. scavare:

scavare nel gesso, nella roccia, nell'argilla

to dig into the chalk, the rock, the clay

scavare alla ricerca di un tesoro

to dig for a treasure

2. scavare (indagare):

scavare più a fondo in una faccenda

to dig deeper into an affair

a furia di scavare la verità è venuta a galla

by dint of lots of digging the truth came out

scavare nella memoria

to delve in one's memory

scavare nel passato di qn

to dig into sb's past

III.scavarsi CZ. cz. zwr.

scavarsi un passaggio in qc persona, animale:

to burrow one's way into sth

scavarsi la fossa con le proprie mani przen.

to dig one's own grave

I.scavare [skaˈvare] CZ. cz. przech.

1. scavare:

scavare persona, macchina, insetto:

to dig

scavare persona, macchina, insetto:

to excavate

scavare persona, macchina, insetto:

to bore

scavare persona, macchina, insetto:

to gouge

scavare buco, fossato, tunnel

to hollow out

scavare buco, fossato, tunnel

to sink

scavare fondamenta

to dig

scavare fondamenta

to bore

scavare fondamenta

to dig

scavare pozzo

to drill

scavare pozzo minerario

to mine

scavare mare, acqua, fiume:

to eat into

scavare scogli, rocce, letto

to erode

scavare archeologo: sito

to dig

scavare przen. stanchezza:

to furrow

scavare viso

to line

scavare un canale

to cut or deepen a channel

scavare a una profondità di 10 m

to dig to a depth of 10 m or 10 m deep

2. scavare (dissotterrare):

scavare

to dig out

scavare un tesoro

to dig up a treasure

3. scavare (rivangare) przen.:

scavare storie ormai passate

to dig up past stories

4. scavare MODA:

scavare

to widen

scavare scollatura

to cut away

II.scavare [skaˈvare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. scavare:

scavare nel gesso, nella roccia, nell'argilla

to dig into the chalk, the rock, the clay

scavare alla ricerca di un tesoro

to dig for a treasure

2. scavare (indagare):

scavare più a fondo in una faccenda

to dig deeper into an affair

a furia di scavare la verità è venuta a galla

by dint of lots of digging the truth came out

scavare nella memoria

to delve in one's memory

scavare nel passato di qn

to dig into sb's past

III.scavarsi CZ. cz. zwr.

scavarsi un passaggio in qc persona, animale:

to burrow one's way into sth

scavarsi la fossa con le proprie mani przen.

to dig one's own grave

Tłumaczenia dla hasła scavato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hollow out

scavare

the centre of the log had been hollowed out

il centro del tronco era stato scavato

sunken cheek

incavato, scavato

syrinx

= cunicolo scavato nella roccia

gouge hole

scavare (in in)

undercut cliff, bank

scavare sotto

undercut

scavato

dredge

scavare con la draga

gouge out pattern

scavare

to dig with a pick

scavare col piccone

scavato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła scavato w włoski»angielski słowniku

scavare [ska·ˈva:·re] CZ. cz. przech.

1. scavare (fosso, galleria, pozzo):

scavare

to dig

2. scavare (legno, pietra):

scavare

to hollow out

3. scavare (città, tesoro):

scavare

to excavate

4. scavare przen. (indagare):

scavare

in investigate

Tłumaczenia dla hasła scavato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

excavate

scavare

excavate

scavare

dig out hole

scavare

gouge

scavare

to gouge a hole into sth

scavare un buco in qc

burrow

scavare una tana

burrow (dig a hole)

scavare un buco

burrow (dig a tunnel)

scavare una galleria

burrow

scavare

dig up

scavare

grub

scavare

to grub about (for sth)

scavare (cercando qc)

to delve into sth

scavare a fondo in qc

undermine

scavare

sap

scavare le fondamenta di