W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

włosko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „oner“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

onere: rzeczownik
over: rzeczownik
onerare: czasownik
oneroso: przymiotnik i przysłówek
onerato: przymiotnik i przysłówek
onde: I. przysłówek II. zaimek względny II. spójnik II. rzeczownik
onta: rzeczownik
open: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
per: I. przyimek II. spójnik
ter: przymiotnik i przysłówek
ver
iter: rzeczownik
aver
user: rzeczownik
nero: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
onestà: rzeczownik
onesto: przymiotnik i przysłówek
onda: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: onere , over , onerato , oneroso , onerare , onesto , onestà , nero , user , aver , iter , ver , ter , per , open , onta , onda i onde

onere [ˈɔːnere] RZ. m l'

Last f

assumersi un onere

eine Last auf sich (akk) nehmen

onere fiscale

oneri sociali

Soziallasten pl

over [ˈoːver] PRZYM., PRZYIM.

over

über

über Sechzigjährige

over [ˈoːver] RZ. m l'

onerare [oneˈraːre] CZ. trans

onerare qn di qc

jemanden mit etw belasten

oneroso [oneˈroːso] PRZYM.

1. oneroso:

belastend, drückend

2. oneroso JUR :

onerato [oneˈraːto] PRZYM.

I . onde PRZYSŁ. lett

onde

woher

onde vieni?

woher kommst du?

tornò onde era partito

er kehrte dorthin zurück, woher er gekommen war

II . onde ZAIM. WZGL. lett

onde

onde si deduce che…

woraus folgt, dass…

II . onde SPÓJ. lett

onde

damit, um… zu

Le scrivo onde informarLa che…

ich schreibe Ihnen, um Ihnen mitzuteilen, dass…

II . onde RZ. m l' lett

averne ben onde

seine Gründe dafür haben

onta [ˈonta] RZ. f l'

1. onta:

onta

Schande f

onta

Schmach f

2. onta (offesa):

onta

zwroty:

a onta di qc

ungeachtet etw (gen)

I . open PRZYM. inv

open

offen

torneo open

offenes Turnier

torneo open (di biglietto aereo, navale, ferroviario)

offen

II . open RZ. m l' inv SPORT

open

Open nt

I . per [per] PRZYIM.

1. per:

per

passare per Firenze

über Florenz fahren

2. per:

per

in, auf

per la strada

auf der Straße

3. per:

per

zu

la strada per l’ospedale

die Straße zum Krankenhaus

2 a 0 per l’Italia

2 zu 0 für Italien

4. per:

per

nach, in

partire per Roma

nach Rom fahren

partire per la Svizzera

in die Schweiz fahren

5. per:

per

gegen

per le sei sono da voi

gegen sechs bin ich bei euch

6. per:

per

für

per due mesi

für zwei Monate

faccio tutto questo per te

ich mache das alles für dich

comprare qc per poco

etw für wenig Geld kaufen

7. per:

per

lang

ha piovuto per tre giorni

es hat drei Tage lang geregnet

8. per:

moltiplicare per due MATH

mit zwei multiplizieren

dividere per due

durch zwei teilen

3 per 3 fa 9

3 mal 3 ist 9

9. per:

per

auf, je, für

1 litro di benzina per 15 chilometri

1 Liter Benzin auf 15 Kilometer

giorno per giorno

10. per:

per

wegen, für, vor, aus

condannare per omicidio

wegen Mordes verurteilen

11. per:

per

per

spedire per posta

per Post schicken

12. per:

per

anstatt, anstelle

per

an jemandes Stelle

13. per:

per

als

ho solo te per amico

ich habe nur dich als Freund

14. per:

correre per 10 chilometri (misura)

10 Kilometer (weit) laufen

15. per:

per quanto ne so io (limitativo)

soviel ich weiß

zwroty:

per adesso (o ora)

per adesso (o ora)

per analogia

per carità!

um Gottes willen!

il 10 per cento

per esempio

bitte

per fortuna

per la maggior parte

größtenteils, mehrheitlich

per il momento

per il momento

überhaupt nicht

per noi due

per di più

darüber hinaus

per lo più

stavo per uscire

ich wollte gerade ausgehen

uno per volta

II . per [per] SPÓJ.

1. per:

per

um … zu

è troppo bello per essere vero

es ist zu schön, um wahr zu sein

2. per (causale):

per

weil, da

lo hanno punito per aver disobbedito

sie haben ihn bestraft, weil er nicht gehorcht hat

zwroty:

per buono che sia … (concessiva)

so gut es auch sein mag …

ter PRZYM. inv

ter

ver lett

ver → verso

Zobacz też verso , verso , verso

verso [ˈvɛrso] RZ. m il

1. verso LIT :

Vers m

2. verso (di animali):

Laut m

Ruf m

3. verso:

Grimasse f

Grimassen ziehen

4. verso:

Richtung f

nel verso opposto

in entgegengesetzter Richtung

5. verso:

Seite f

nel verso giusto

6. verso:

Strich m

secondo il verso

verso [ˈvɛrso] PRZYM.

pollice verso

Daumen nach unten

pollice verso fig

verso [ˈvɛrso] PRZYIM.

1. verso:

in Richtung, auf, gegen, zu, -wärts

andare verso lo stadio

(in) Richtung Stadion fahren

2. verso:

in der Nähe von, bei

lavora verso Brescia

er arbeitet in der Nähe von Brescia

3. verso (tempo):

gegen

verso le nove

zwroty:

essere molto gentile verso qn

sehr höflich zu jemandem sein

iter <pl inv > [ˈiːter] RZ. m l'

iter

iter

Amtsweg m

aver [aˈver]

aver → avere

Zobacz też avere , avere

I . avere [aˈveːre] CZ. trans

1. avere:

haben

avere in comune

gemeinsam haben

avere qc contro qn

etw gegen jemanden haben

avere ragione/torto

recht/unrecht haben

aver(e) voglia (di fare qc)

Lust haben ( etw zu tun)

che cos’hai?

was hast du?, was fehlt dir?

non avere a che fare con qn

nichts mit jemandem zu tun haben

non ha senso

es hat keinen Sinn

quanti ne abbiamo oggi?

den Wievielten haben wir heute?

2. avere (anni):

... alt sein

avere vent’anni

zwanzig Jahre alt sein

3. avere (indossare):

4. avere (ricevere):

avere notizie da qn

Nachricht von jemandem bekommen

avere notizie da qn

ha avuto una bambina

sie hat ein Mädchen bekommen

5. avere (dovere):

haben zu, müssen

ich habe zu tun

6. avere:

non avere da mangiare

nichts zu essen haben

zwroty:

aver bisogno di qc

etw brauchen

avercela con qn

auf jemanden böse sein

avere i nervi

avere luogo

II . avere [aˈveːre] CZ. aus

ho mangiato

ich habe gegessen

avere [aˈveːre] RZ. m l'

1. avere:

Vermögen nt

Gut nt

2. avere (credito):

Guthaben nt

user [ˈjuːzer] RZ. m/f l' inv COMPUT

user

Benutzer m -in f

user

User m , -in f

I . nero [ˈneːro] PRZYM.

1. nero:

nero

bestia nera

Schreckgespenst nt

Schwarzhandel m

cronaca nera

Verbrechens- und Unfallberichte pl

Schwarzgelder pl

giornata nera

mercato nero

occhio nero fig

blaues Auge nt

blaue Trauben pl

2. nero:

nero

schmutzig, dreckig

schmutzige Hände pl

Abwässer pl

3. nero:

nero

(neo)faschistisch

terrorismo nero

Rechtsterrorismus m

II . nero (nera) [ˈneːro] RZ. m/f il/la

1. nero:

nero

Schwarz(e) nt

in bianco e nero

2. nero (persona):

nero (nera)

Schwarze m/f

3. nero (fascista):

nero (nera)

Faschist m , -in f

onestà [onesˈta] RZ. f l' inv

1. onestà:

Rechtschaffenheit f

2. onestà (virtuosità):

onesto [oˈnɛsto] PRZYM.

1. onesto:

ehrlich, rechtschaffen

2. onesto (virtuoso):

3. onesto (prezzi):

4. onesto (critiche):

onda RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

sull'onda di qualcosa

im Zuge von etwas

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski