włosko » niemiecki

venuto (venuta) [veˈnuːto] RZ. m/f il/la

venire [veˈniːre] RZ. m il

venire [veˈniːre] + es CZ. intr

2. venire (provenire):

venire
stammen, herkommen

14. venire:

far venire qn
jemanden kommen lassen, rufen

venire (avere un orgasmo):

venire fam
kommen

Przykładowe zdania ze słowem venuti

tornarono donde erano venuti
sie kehrten dahin zurück, woher sie gekommen waren
sono venuti tutti pl
alle sind gekommen
è un peccato che non siate venuti!
schade, dass ihr nicht gekommen seid!
i suoi figli sono venuti su bene
seine Kinder haben sich gut entwickelt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Beninteso, uomini nuovi, venuti da ogni parte dell'orizzonte, si uniranno a noi.
it.wikipedia.org
Concetti come l'internazionalismo proletario e l'imperialismo sociale sono venuti meno.
it.wikipedia.org
I bramini sono così venuti a regolamentare sempre più aspetti della vita pubblica, riscuotendo i compensi per l'esecuzione dei rituali.
it.wikipedia.org
Per completare un livello bisogna eliminare tutti i centopiedi che si sono venuti a creare, inclusi quelli composti dalla sola testa.
it.wikipedia.org
Sono venuti a prendere il trovatore in città.
it.wikipedia.org
Si diceva che politici, avvocati, uomini d'affari, ricchi piantatori fossero tutti venuti da lei per consultarsi prima di prendere un'importante decisione finanziaria o di affari.
it.wikipedia.org
I contadini, venuti a sapere di questo orribile gesto, andarono in rivolta presso la caserma e la distrussero, liberando le due contadine.
it.wikipedia.org
Presto i briganti, venuti a fare un sopralluogo, danno fuoco alle abitazioni, approfittando anche dei loro fucili.
it.wikipedia.org
Ma il suo interesse per la musica ed il suo talento pianistico sono venuti fuori in età molto precoce (1985).
it.wikipedia.org
Loro è anche una copiosa produzione di musica new age, genere a cui sarebbero venuti incontro sul finire degli anni ottanta.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne