Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Powers
Befugnisse

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

eˈmer·gen·cy pow·ers RZ. l.mn.

emergency powers
emergency powers

ˈAxis Pow·ers RZ. hist.

the Axis Powers pl

I. pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. power no pl:

Macht r.ż. <-> kein pl
Einfluss r.m. <-es, -flüs·se>
to be in sb's power
Macht über jdn/etw haben

2. power no pl (political control):

Macht r.ż. <-> kein pl

3. power (nation):

Seemacht r.ż. <-, -mächte>
Atommacht r.ż. <-, -mächte>
Weltmacht r.ż. <-, -mächte>

4. power:

Macht r.ż. <-, Mäch·te>
powers pl (group)
the powers of darkness

5. power no pl (right):

Berechtigung r.ż. <-, -en>
Befugnis r.ż. <-, -se>

6. power (authority):

powers pl
Kompetenz[en] r.ż.[pl]
to give sb full powers to do sth

7. power no pl (ability):

Vermögen r.n. <-s> kein pl
Macht r.ż. <-> kein pl

8. power (skills):

powers pl
Vermögen r.n. <-s> kein pl
powers pl
Konzentrationsfähigkeit r.ż. <-> kein pl
powers of endurance
Durchhaltevermögen r.n. <-s> kein pl
to be at the height [or peak] of one's powers
powers of persuasion
Überzeugungskraft r.ż. <-, -kräfte>

9. power no pl:

Kraft r.ż. <-, Krạ̈f·te>
Stärke r.ż. <-, -n>
Gewalt r.ż. <-, -en>
Stärke r.ż. <->
Macht r.ż. <->
Wirtschaftsmacht r.ż. <-, -mächte>
Sprengkraft r.ż. <-> kein pl a. przen.

10. power no pl (emotion):

Intensität r.ż. <-, -en>
power of words
Macht r.ż. <-> kein pl

11. power no pl (electricity):

Strom r.m. <-(e)s, Strö̱·me>
Elektrizität r.ż. <->
Wasserkraft r.ż. <-, -kräfte>
Atomenergie r.ż. <-> kein pl
Solarenergie r.ż. <-> kein pl
Sonnenenergie r.ż. <-> kein pl
Energiequelle r.ż. <-, -n>
Energielieferant r.m. <-en, -en; -, -nen>

12. power no pl (output):

Leistung r.ż. <-, -en>
Kraft r.ż. <-, Krạ̈f·te>

13. power no pl (dioptres):

Stärke r.ż. <-, -n>

14. power no pl MAT.:

Potenz r.ż. <-, -en>

zwroty:

the powers that be
to do sb a power of good pot.

II. pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] RZ. modifier

1. power (electric):

power (source, supply)
Stromausfall r.m. <-(e)s, -fälle>
Energiewirtschaft r.ż. <-> kein pl

2. power (political):

power (block, game, structure)
Machtpolitik r.ż. <-> kein pl
Machtkampf r.m. <-(e)s, -kämpfe>

III. pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. power (speed):

2. power (work hard):

IV. pow·er [ˈpaʊəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

to power sth
Wpis OpenDict

power amplifier, power amp RZ.

power amplifier MUZ., ELEKT.
Überzeugungskraft r.ż. <-, -kräfte>
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
powers l.mn. of discretion
discretionary powers l.mn.
leasing powers

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

allocation of powers RZ. HR

allocation of powers

power exchange RZ. FIN.

bargaining power RZ. RYNK. I KONK.

predictive power RZ. CTRL

purchasing power RZ. FIN.

Kaufkraft r.ż.

spending power RZ. INW.-FIN.

Kaufkraft r.ż.

regulatory power RZ. RYNK. I KONK.

market power RZ. RYNK. I KONK.

power derivative RZ. FIN.

supervisory power RZ. HR

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

power supply RZ.

tidal power [ˌtaɪdlˈpaʊə] RZ.

nuclear power [ˌnjuːkliəˈpaʊə] RZ.

power line RZ.

electric power RZ.

tidal power station, tidal power plant

purchasing power parity (ppp)

coal power station

hydroelectric power station [ˌhaɪdrəʊɪˈlektrɪk] RZ.

lignite power station

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

high power objective

thermal power station [ˌθɜːmlˈpaʊəˌsteɪʃn] RZ.

low power objective

hydro-electric power station RZ.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

gripping power BEZP. TRANSP.

power to mass ratio

mass to power ratio freight transport, transport safety

power to weight ratio

niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
spezifische Leistung LICZ. RUCHU, TRANS. TOW.

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

ˈpow·er source RZ. ELEKT.

Present
Ipower
youpower
he/she/itpowers
wepower
youpower
theypower
Past
Ipowered
youpowered
he/she/itpowered
wepowered
youpowered
theypowered
Present Perfect
Ihavepowered
youhavepowered
he/she/ithaspowered
wehavepowered
youhavepowered
theyhavepowered
Past Perfect
Ihadpowered
youhadpowered
he/she/ithadpowered
wehadpowered
youhadpowered
theyhadpowered

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Renewable electricity production, from sources such as wind power and solar power, is sometimes criticized for being variable or intermittent.
en.wikipedia.org
As a pledge, he gives her the whitethorn, or hawthorn, which has the power to repel injurious influences from the entrances to houses (6.129130).
en.wikipedia.org
The success of the kids book reveals the game-changing new power of the under-21 set.
www.hollywoodreporter.com
Even where small amounts of gold leaf are used the artwork does not lose its power and eloquence, but gains in mystery and profundity.
en.wikipedia.org
For merchant solar power stations, where the electricity is being sold into the electricity transmission network, the levelised cost of solar energy will need to match the wholesale electricity price.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
over these the second death has no power
[...]
www.immanuel.at
[...]
über diese hat der zweite Tod keine Macht
[...]
[...]
The word ‘power’ can evoke different associations ranging from the freedom for self-determination and the opportunity to effect change all the way to suppression.
[...]
www.giz.de
[...]
Der Begriff „Macht“ kann unterschiedliche Assoziationen hervorrufen – von Gestaltungsfreiheit und der Möglichkeit, Dinge zu verändern, bis zu Unterdrückung.
[...]
[...]
If we are silent and do not use our power to address issues for women, human rights, injustice, corruption, we do not serve women with accountability.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Wenn wir stumm bleiben und unsere Macht nicht nutzen um Frauenthemen, Menschenrechte, Ungerechtigkeit, und Korruption anzugehen, dienen wir den Frauen nicht verantwortungsvoll.
[...]
[...]
24,30 " And then the sign of the Son of Man will appear in the sky, and then all the tribes of the earth will mourn, and they will see the Son of man coming on the clouds of the sky with power and great glory.
www.immanuel.at
[...]
24,30 Und dann wird das Zeichen des Sohnes des Menschen am Himmel erscheinen; und dann werden wehklagen alle Stämme des Landes, und sie werden den Sohn des Menschen kommen sehen auf den Wolken des Himmels mit großer Macht und Herrlichkeit.
[...]
To increase their power, women had to form alliances with other social groups.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Um ihren Einfluss auszubauen, mussten die Frauen Bündnisse mit anderen gesellschaftlichen Interessensgruppen eingehen.
[...]

Przetłumacz "powers" w innych językach