COMPOSITE SHARE INDEX po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

share index: Aktienindex r.m. <-(es), -e>

composite share index: Gesamtindex r.m. <-es, -indizes>

composite index: Börsenbarometer r.n.

overperformance of share index: Überperformance r.ż.

the share index gained by ten points: der Aktienindex stieg um 10 Punkte an

the share index gained ten points: der Aktienindex stieg um 10 Punkte an

All-Share Index: Aktienindex r.m. der Financial Times

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Aktienindex: share index

DAX: German share index

Deutscher Aktienindex: German share index

w słowniku PONS

I. com·po·site [ˈkɒmpəzɪt, Am kəmˈpɑ:zɪt] RZ.

1. composite (mixture):

composite: Gemisch r.n. <-(e)s, -e>

the photography was a composite: das Foto war eine Montage

2. composite (building material):

composite: Verbundmaterial r.n. <-s, -ien>

composite: Verbundwerkstoff r.m. <-(e)s, -e>

3. composite INF.:

composite display: Kombinationsbildschirm r.m.

composite video: Farbbildsignalgemisch r.n.

composite video signal: Farbmischsignal r.n.

II. com·po·site [ˈkɒmpəzɪt, Am kəmˈpɑ:zɪt] PRZYM.

composite: zusammengesetzt

composite photograph/picture: Foto-/Bildmontage r.ż.

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] RZ.

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book): Index r.m. <-(es), -e>

index (alphabetical list: in book): Quellenverzeichnis r.n.

index (in library): Katalog r.m. <-(e)s, -e>

index (register, list): Register r.n. <-s, ->

index (register, list): Verzeichnis r.n. <-ses, -se>

index (in a computer memory): Index r.m. <-(es), -e>

look it up in the index: schlag's doch im Verzeichnis nach

index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]: Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis r.n.

card index: Kartei r.ż. <-, -en>

computer index: [elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer index: elektronisch erfasst

index number: Indexzahl r.ż.

index number (percentage rise of sth over a period): Indexziffer r.ż.

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index GOSP.: Index r.m. <-(es), -e> spec.

index GOSP.: Indexzahl r.ż. spec.

index GIEŁD.: Aktienindex r.m. <-(es), -e>

index GIEŁD.: Börsenindex r.m. <-(es), -e>

the cost-of-living index: der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones Index: der Dow-Jones-Index spec.

FTSE 100 Index: [britischer] Aktienindex r.m.

FTSE 100 Index: FTSE 100 Index r.m. spec.

price/wage index: Preis-/Lohnkostenindex r.m.

index of building costs: Baukostenindex r.m.

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of: Hinweis r.m. <-es, -e> auf +B.

index of: Anzeichen r.n. <-s, -> für +B.

to be a reliable index of sth: ein verlässliches Anzeichen für etw B. sein

to be a reliable index of sth: zuverlässig Aufschluss über etw B. geben

4. index no pl REL. hist.:

the Index of prohibited books: der Index

5. index < pl indices> MAT.:

index: Index r.m. <-(es), -e> spec.

6. index INF. (address to use):

index: Index r.m. <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index: Index r.m. <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] CZ. cz. przech.

1. index (create index):

to index sth in book: etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen

to index sth in library: etw katalogisieren

to index sth on computer: ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen

to index sth on computer: etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book: etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen

to index sth in library: etw in einen Katalog aufnehmen

to index sth on computer: etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to index sth by author/keyword/subject-matter/title: etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive GOSP. (link to):

to be indexed to [or in line with] sth: an etw B. gekoppelt [o. spec. indexiert] sein

wages have been indexed to inflation: die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

indexed pension: dynamische Rente

to index sth: etw indexieren

4. index MAT.:

to index sth: etw indizieren

I. share [ʃeəʳ, Am ʃer] RZ.

1. share (part):

share: Teil r.m. <-(e)s, -e>

share: Anteil r.m. <-(e)s, -e>

share of food: Portion r.ż. <-, -en>

she's not doing her share of the work: sie macht ihren Teil der Arbeit nicht

he should take his share of the blame for what happened: er sollte die Verantwortung für seine Mitschuld am Geschehen übernehmen

the lion's share of sth: der Löwenanteil von etw C.

share of the market: Marktanteil r.m. <-(e)s, -e>

share of the vote: Stimmenanteil r.m. <-(e)s, - e>

to go shares on sth: sich C. die Kosten für etw B. teilen

to have one's share of sth also przen.: seinen Teil von etw C. abbekommen haben

they've had their share of trouble in the past: sie hatten einst auch ihr Päckchen zu tragen C.

to have more than one's share of sth: mehr von etw C. haben, als einem zusteht

to have had one's fair share of sth iron.: etw reichlich abbekommen haben

to have had more than one's fair share iron.: etw mehr als genug haben pot.

a share in sth: ein Anteil r.m. an etw C.

to give sb a share in sth: jdn an etw C. beteiligen [o. teilhaben lassen]

to have a share in sth: an etw C. teilhaben

2. share usu pl (in company):

share: Anteil r.m. <-(e)s, -e>

share: Aktie r.ż. <-, -n>

share: Beteiligungstitel r.m.

stocks and shares: Wertpapiere pl

stocks and shares: Effekten pl

earnings per share: Gewinn r.m. pro Aktie

A share: A-Aktie r.ż.

ordinary [or Brit equity]share: Stammaktie r.ż.

deferred ordinary share: Nachzugsaktie r.ż.

listed [or quoted]share: börsennotierte Aktie

unlisted [or unquoted]share: nicht notierte Aktie

index of shares Brit: Aktienindex r.m. <-(es), -e>

II. share [ʃeəʳ, Am ʃer] CZ. cz. nieprzech.

1. share (with others):

share: teilen

you must learn to share: du musst lernen zu teilen

we don't mind sharing if there aren't enough copies for everyone: wir teilen gern, falls es nicht genügend Exemplare für alle gibt

there aren't enough rooms for the children to have one each, so they have to share: es sind nicht genügend Zimmer für jedes Kind vorhanden — sie müssen sie sich eben teilen

share and share alike: gerecht teilen

to share with sb: mit jdm teilen

2. share (have part of):

to share in sth: an etw C. teilhaben

as he found the money he should share in the reward: da er das Geld gefunden hat, sollte er etwas von der Belohnung abbekommen

to share in sb's joy/sorrow/triumph: die Freude/den Kummer/den Triumph mit jdm teilen

3. share (participate):

to share in sth: an etw C. beteiligt sein

4. share (to be open with sb about sth):

I didn't want to share that ...: ich wollte nicht, dass jemand wusste, dass ...

III. share [ʃeəʳ, Am ʃer] CZ. cz. przech.

1. share (divide):

to share sth: etw teilen

shall we share the driving?: sollen wir uns beim Fahren abwechseln?

to share the expenses: sich C. die Kosten teilen

to share resources: Mittel gemeinsam nutzen

to share responsibility: Verantwortung gemeinsam tragen

to share sth among [or between] sb: etw unter jdm verteilen

to share sth with sb: etw mit jdm teilen

I shared a flat with Sue when we were at university: als wir an der Uni waren, hatte ich mit Sue eine gemeinsame Wohnung

2. share (have in common):

to share sth: etw gemeinsam haben

to share a birthday: am gleichen Tag Geburtstag haben

to share [common] characteristics: Gemeinsamkeiten haben

to share sb's concern: jds Besorgnis teilen

to share an experience: eine gemeinsame Erfahrung haben

to share an interest: ein gemeinsames Interesse haben

to want to share one's life with sb: sein Leben mit jdm teilen wollen

to share sb's sorrow: jds Kummer teilen

to share sb's view [or belief]: jds Ansicht [o. Meinung] teilen

3. share (communicate):

to share sth with sb information, news: etw an jdn weitergeben

to share one's problems/thoughts with sb: jdm seine Probleme/Gedanken anvertrauen

to share a joke: einen Witz zum Besten geben

to share a secret [with sb]: jdn in ein Geheimnis einweihen

zwroty:

a problem shared is a problem halved przysł.: geteiltes Leid ist halbes Leid przysł.

Wpis OpenDict

composite RZ.

composite (as a modifier) BUD.: Verbund-

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

composite share index RZ. FIN.

composite share index: Gesamtindex r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

share index: Aktienindex r.m.

share price index: Aktienpreisindex r.m.

share price index future: Wertpapier-Index-Terminkontrakt r.m.

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Gesamtindex: composite share index

Wertpapier-Index-Terminkontrakt: share price index future

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

index RZ. KSIĘG.

index (Verzeichnis): Register r.n.

index RZ. FIN.

index: Index r.m.

share RZ. FIN.

share: Aktie r.ż.

share: Anteil r.m.

share: Beteiligungstitel r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

index [ˈɪndeks] RZ.

index: Stichwortverzeichnis

index: Index

index: Register

Present
I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past
I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect
I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect
I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Costs of composites tend to be lower than wood options, but vary widely as do installation, maintenance and repair requirements.

en.wikipedia.org

There are three general types of breast implant devices, defined by their filler material: saline solution, silicone gel, and composite filler.

en.wikipedia.org

For example, windows are 2ft m thick composites of various glasses and plastics which are mirrored on the outside.

en.wikipedia.org

Reportedly, the company had been unable to convince investors that its engine design was viable; the composite structure and gyrocopter reentry was an easier sell.

en.wikipedia.org

However, new products, composites, began to emerge at this time.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik