DEBT SERVICING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

ˈdebt ser·vic·ing RZ. no pl

debt servicing: Schuldenrückzahlung r.ż.

debt servicing: Schuldendienst r.m. <-(e)s, -e>

debt servicing: Schuldentilgung r.ż. <-, -en>

ˈdebt-coun·sel·ling ser·vice RZ.

debt-counselling service: Schuldnerberatungsdienst r.m.

ˈdebt-ser·vice ra·tio RZ. FIN.

debt-service ratio: Schuldendienstquote r.ż.

w słowniku PONS

Schuldendienst: debt service

die Bedienung eines Kredites: debt service

Inkassofirma: debt recovery service

w słowniku PONS

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] RZ.

1. service no pl:

service (help for customers): Service r.m. <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops): Bedienung r.ż. <-, -en>

customer service: Kundendienst r.m. <-(e)s, -e>

to be at sb's service żart.: jdm zu Diensten stehen żart.

to offer service: Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service: Dienst r.m. <-(e)s, -e>

service: Dienstleistung r.ż. <-, en>

3. service form.:

service (assistance): Unterstützung r.ż. <-, -en>

service (aid, help): Hilfe r.ż. <-, -n>

service (being useful): Gefälligkeit r.ż. <-, -en>

service (being useful): [guter] Dienst

to be of service [to sb]: [jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service: es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor: einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service: jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service przen.: viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!: diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service: Dienst r.m. <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service: öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public): Dienst r.m. <-(e)s, -e>

service (organization for public): Beratungsdienst r.m. <-(e)s, -e>

service (organization for public): Beratungsstelle r.ż. <-, -n>

ambulance service: Rettungsdienst r.m. <-(e)s, -e>

bus/train service: Bus-/Zugverbindung r.ż.

counselling service: psychologischer Beratungsdienst

health service: Gesundheitsdienst r.m.

health service: Gesundheitswesen r.n. <-s> kein pl austr., CH

prison service: Strafvollzug r.m. <-(e)s> kein pl

[public] transport service: [öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service: Betrieb r.m. <-(e)s> kein pl

postal service: Postwesen r.n. <-s> kein pl

postal service: Post r.ż. <-> pot.

to operate a [normal/reduced] service bus, train: eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service Brit (roadside facilities):

services pl: Raststätte r.ż. <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service: Aufschlag r.m. <-s, -schlä·ge>

to lose one's service: seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service: Militär r.n. <-s>

the services: das Militär r.n. kein pl

to spend time [or be] in the service: beim Militär sein

to be [un]fit for service: militär[un]tauglich sein

military service: Militärdienst r.m. <-(e)s> kein pl

a career in the services: eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service: Gottesdienst r.m. <-(e)s, -e>

funeral service: Trauergottesdienst r.m. <-(e)s, -e>

morning/evening service: Frühmesse r.ż. /Abendandacht r.ż.

to go to [or attend] a service: zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service: einen Gottesdienst besuchen

to hold a service: einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp Brit (maintenance check):

service: Wartung r.ż. <-, -en>

service MOT.: Inspektion r.ż. <-, -en>

service contract: Wartungsvertrag r.m. <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service: sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service: Service r.n. <-, -(s)>

tea service: Teeservice r.n.

zwroty:

to be in service (employed as servant): in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation): im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] CZ. cz. przech.

to service sth: etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances: etw warten

ser·vic·ing [ˈsɜ:vɪsɪŋ, Am ˈsɜ:r-] RZ. no pl esp Am

servicing: Wartung r.ż. <-, -en>

debt [det] RZ.

1. debt (sth owed):

debt: Schuld r.ż. <-, -en>

a debt of gratitude: eine Dankesschuld podn.

2. debt FIN.:

debts pl: Schulden pl

debts (borrowed to finance corporate activities): Fremdkapital r.n. <-s> kein pl

to pay back [or off]debts: Schulden abzahlen [o. begleichen]

to pay off a debt: eine Schuld begleichen

to reschedule a debt: umschulden

to run up a [huge] debt: [enorme] Schulden machen

3. debt no pl (state of owing):

debt: Schuld r.ż. <-, -en>

debt: Verpflichtung r.ż. <-, -en>

to be out of debt: schuldenfrei sein

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt]: [große] Schulden bei jdm haben

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt] przen.: [tief] in jds Schuld stehen

to go [or run] [heavily] into debt: [enorme] Schulden machen

to go [or run] [heavily] into debt: sich B. [stark] verschulden

Wpis OpenDict

service RZ.

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled TRANSP.: der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service PR.: Allgemeine Geschäftsbedingungen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

debt servicing RZ. INW.-FIN.

debt servicing: Schuldentilgung r.ż.

debt servicing: Bedienung der Schulden r.ż.

debt service RZ. INW.-FIN.

debt service: Schuldendienst r.m.

debt-service ratio RZ. INW.-FIN.

debt-service ratio: Schuldendienstquotient r.m.

debt-servicing capacity RZ. INW.-FIN.

debt-servicing capacity: Schuldendienstfähigkeit r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Bedienung der Schulden: debt service

Bedienung der Schulden: debt servicing

Kapitaldienst: debt service

Schuldentilgung: debt servicing

Schuldendienst: debt service

Schuldendienstzahlung: debt-service

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

service RZ. RYNK. I KONK.

service: Dienstleistung r.ż.

debt RZ. KSIĘG.

debt: Schuld r.ż.

Present
I	service
you	service
he/she/it	services
we	service
you	service
they	service

Past
I	serviced
you	serviced
he/she/it	serviced
we	serviced
you	serviced
they	serviced

Present Perfect
I	have	serviced
you	have	serviced
he/she/it	has	serviced
we	have	serviced
you	have	serviced
they	have	serviced

Past Perfect
I	had	serviced
you	had	serviced
he/she/it	had	serviced
we	had	serviced
you	had	serviced
they	had	serviced

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Valet parking and a full service concierge have been added to complete the full service offering of this boutique office condominium.

en.wikipedia.org

The service is only available on web browsers.

en.wikipedia.org

If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.

More was to come: an evening gospel service before a bedraggled homecoming at nine or 10 o'clock.

I then lounged in the saloon carriage, with its comfy sideways-facing armchairs, decorative ashtrays and silver tea service.

www.telegraph.co.uk

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

The Federal Republic is going to raise around 3.9 billion US dollars of financing to replace the debt servicing which is consequently no longer flowing back to the World Bank and the African Development Fund.

[...]

[...]

Die Bundesrepublik wird zur Finanzierung rund 3,9 Milliarden US-Dollar aufbringen, um den dadurch nicht mehr an die Weltbank und den Afrikanischen Entwicklungsfonds zurückfließenden Schuldendienst zu ersetzen.

[...]

[...]

Free cash flow; that is, cash flow from operating and investment activities, shows whether the investments can be funded from cash flow, and how much cash is available for payment of dividends and debt servicing.

[...]

[...]

Der Free Cashflow – also der Saldo aus dem Mittelzufluss aus laufender Geschäftstätigkeit und der Investitionstätigkeit – zeigt, ob die Investitionen aus Cashflows bestritten werden und wie viel Mittel ggf. für die Zahlung von Dividenden und für den Schuldendienst zur Verfügung stehen.

[...]

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "debt servicing" w innych językach