Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
eigenmächtiger
„lebendes Fossil“
w słowniku PONS
I. live1 [laɪv] PRZYM. ndm.
1. live przyd. (living):
live
lebend
a real live grizzly bear
ein echter Grizzlybär
live animals
echte Tiere
2. live MUZ., RADIO, TV:
live
live
live audience
Live-Publikum r.n.
live broadcast
Liveübertragung r.ż. <-, -en>
live broadcast
Livesendung r.ż.
live coverage
aktuelle Berichterstattung
live coverage
Berichterstattung vor Ort
live entertainment
Liveunterhaltung r.ż.
live entertainment
Liveshow r.ż.
live performance
Liveauftritt r.m.
live recording
Liveaufzeichnung r.ż.
3. live ELEKT.:
live
spannungführend
live
stromführend
live circuit
stromführender Kreis
4. live (unexploded):
live
scharf <schärfer, am schärfsten>
live ammunition
scharfe Munition
5. live (burning):
live
glühend
live coals
glühende Kohlen
6. live (not obsolete):
live issue
aktuelle Frage
II. live1 [laɪv] PRZYSŁ. ndm. MUZ., RADIO, TV
live
live
live
direkt
to broadcast live
direkt [o. live] übertragen
to cover sth live
von etw C. live berichten
to go live INF.
den Echtbetrieb aufnehmen
to perform live
live auftreten
as live broadcast, transmit
beinahe live (wenn eine Live-Übertragung um kurze Zeit verzögert wird, falls etwas nicht gesendet werden soll)
I. live2 [lɪv] CZ. cz. nieprzech.
1. live (be alive):
live
leben
will she live?
wird sie überleben?
“I've got a terrible cold!” — “oh, you'll live!”
„ich bin total erkältet!“ — „ach, du wirst schon nicht sterben!“
to live to [be] a ripe [old] age
ein hohes Alter erreichen
she lived to be 97 years old
sie wurde 97 Jahre alt
2. live (spend life):
live
leben
... and/where they lived happily ever after
... und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
to live above [or beyond]/within one's means
über seine Verhältnisse/entsprechend seinen Möglichkeiten leben
to live alone/dangerously
alleine/gefährlich leben
to live by one's principles
seinen Prinzipien treu bleiben
to live high
gut leben
to live in fear/luxury
in Angst/Luxus leben
to live in plenty
ein Leben im Überfluss führen
to live in plenty
im Überfluss leben
to live in squalor [or dire need]
in ärmlichen Verhältnissen leben
to make life worth living
das Leben lebenswert machen
3. live (subsist):
live
leben
to live by sth
von etw C. leben
the family lives by hunting and farming
die Familie lebt vom Jagen und von der Landwirtschaft
he lives by the pen
er lebt vom Schreiben
she lives by crime
sie lebt von Verbrechen
man/one cannot live by bread alone
der Mensch lebt nicht vom Brot allein
4. live (be remembered):
live
weiterleben
his music will live for ever
seine Musik ist unvergänglich
to live in sb's memory
in jds Erinnerung weiterleben
her spirit lives in her work
ihr Geist lebt in ihren Werken weiter
5. live (have interesting life):
you've never been bungee-jumping? you haven't lived!
du warst noch nie Bungee-Jumping? du weißt nicht, was du versäumt hast!
if you haven't seen Venice, you haven't lived
Venedig sehen und sterben
to live a little [or a bit]
das Leben genießen
6. live (reside):
live
wohnen
where do you live?
wo wohnst du?
to live in the country/in town
auf dem Land/in der Stadt wohnen
to live next door
nebenan wohnen
to live next door to sb
neben jdm wohnen
7. live pot.:
live (be kept)
sein <ist, war, gewesen>
live (belong)
gehören
where does the sugar live?
wo hast du den Zucker?
the pots live in the cupboard next to the cooker
die Töpfe gehören in den Schrank neben dem Herd
zwroty:
as I live and breathe! good Lord! Sally Watson, as I live and breathe!
Mensch! wenn das nicht Sally Watson ist!
to live to fight another day
es überstehen
to live to fight another day
überleben
you [or we]live and learn
man lernt nie aus
to live and let live saying
leben und leben lassen
long live the King/Queen!
lang lebe der König/die Königin!
to live to regret sth
etw noch bereuen werden
we lived to tell the tale
wir haben's überlebt
to live by one's wits
sich B. durchschlagen
II. live2 [lɪv] CZ. cz. przech.
to live [one's] life to the full
das Leben in vollen Zügen genießen
to live a life of luxury
ein luxuriöses [o. extravagantes] Leben führen
to live one's own life
sein eigenes Leben leben
zwroty:
to live and breathe sth
mit Leib und Seele für etw B. sein
to live a lie
mit einer Lebenslüge leben
I. liv·ing [ˈlɪvɪŋ] RZ.
1. living usu l.poj. (livelihood):
living
Lebensunterhalt r.m. <-(e)s> kein pl
you can make a good living in sales
von der Arbeit als Vertreter kann man prima leben
is he really able to make a living as a translator?
kann er von der Übersetzerei wirklich leben?
to do sth for a living
mit etw C. seinen Lebensunterhalt verdienen
what do you do for a living?
womit verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt?
to work for a living
für seinen Lebensunterhalt arbeiten
2. living Brit REL.:
living dated
Pfründe r.ż. <-, -n>
3. living no pl (lifestyle):
living
Lebensart r.ż. <-, -en>
living
Lebensstil r.m. <-(e)s, -e>
standard of living
Lebensstandard r.m. <-s, -s>
fast living
ein ausschweifendes Leben
a good living
ein Leben im Wohlstand
we are rather fond of good living
wir leben ganz gerne [so] richtig gut
gracious living
ein vornehmer Lebensstil
loose living
ein lockerer Lebenswandel
country living
Landleben r.n. <-s> kein pl
4. living pl:
the living (people)
die Lebenden pl
to be in the land of the living poet.
unter den Lebenden weilen lit.
II. liv·ing [ˈlɪvɪŋ] PRZYM. ndm.
1. living (alive):
living
lebend przyd.
we didn't see a living soul on the streets
wir sahen draußen auf der Straße keine Menschenseele
do you have any living grandparents?
hast du Großeltern, die noch leben?
are any of your grandparents living?
lebt von deinen Großeltern noch jemand?
living creatures
Lebewesen <-s, -> pl
2. living (exact):
to be the living image [or likeness] of sb
jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein
to be the living embodiment of Jesus
die leibhaftige Verkörperung Jesu Christi sein
3. living (still used):
living
lebendig
a living language
eine lebende Sprache
a living tradition
eine [noch heute] lebendige Tradition
zwroty:
to be in [or within]living memory
[noch] in [lebendiger] Erinnerung sein
to be a living example of sth
lebendiges Besipiel für etw sein
to be [the] living proof that ...
der lebende Beweis dafür sein, dass ...
to scare the living daylights out of sb
jdn zu Tode erschrecken
I. fos·sil [ˈfɒsəl, Am ˈfɑ:-] RZ.
1. fossil GEOL.:
fossil
Fossil r.n. <-s, -si̱·li·en>
2. fossil pej. pot. (person):
fossil
Fossil r.n. <-s, -si̱·li·en>
an old fossil
ein altes Fossil
II. fos·sil [ˈfɒsəl, Am ˈfɑ:-] PRZYM. przyd., ndm.
fossil
versteinert
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
living fossil RZ.
living fossil
„lebendes Fossil“
Present
Ilive
youlive
he/she/itlives
welive
youlive
theylive
Past
Ilived
youlived
he/she/itlived
welived
youlived
theylived
Present Perfect
Ihavelived
youhavelived
he/she/ithaslived
wehavelived
youhavelived
theyhavelived
Past Perfect
Ihadlived
youhadlived
he/she/ithadlived
wehadlived
youhadlived
theyhadlived
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Informal sources commonly refer to the plant as a living fossil.
en.wikipedia.org
It thus has not only its own species, but also its own genus and family, as well, and has been referred to by scientists as a living fossil.
en.wikipedia.org
Lastly, the term living fossil misleadingly appears to suggest that the organism has somehow stopped evolving.
en.wikipedia.org
The two discoverers received immediate recognition, and the fish became known as a living fossil.
en.wikipedia.org
Because of the great age of this species, it is sometimes described as a living fossil.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
At the Venice Biennale 1970, Luis Fernando Benedit presented "Biotrón", a complex installation that included a beehive with live bees, and a garden of artificial flowers that supplied nectar.
universes-in-universe.org
[...]
Auf der Biennale Venedig 1970 präsentierte der Künstler sein "Biotrón", eine komplexe Installation bestehend u.a. aus einem Bienenstock mit lebenden Tieren und einem Garten aus künstlichen Blumen, die die Bienen mit Nektar versorgten.
universes-in-universe.org
[...]
For a widespread clinical use of cell-based therapies the precise and gentle manipulation of live cells is essential.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Für eine umfassende Nutzung zellbasierter medizinischer Therapieverfahren ist die präzise und schonende Manipulation lebender Zellen eine Grundvoraussetzung.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
the first live specimen of a coelacanth.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
das erste Exemplar eines lebenden Quastenflossers.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
General principles for importing live animals and products of animal origin from the EU and Norway Last modification:
[...]
www.bvet.admin.ch
[...]
Allgemeine Grundsätze Einfuhr lebende Tiere und Waren tierischer Herkunft aus der EU und aus Norwegen Letzte Änderung:
[...]
www.bvet.admin.ch
[...]
For two years, researchers worldwide sequenced the coelacanth genome, identified the genes, and compared them with the genetic material of both the lungfish and various animals that live on land.
[...]
www.presse.uni-wuerzburg.de
[...]
Über zwei Jahre hinweg haben Forscher weltweit das Quastenflosser-Genom sequenziert, die Gene identifiziert und mit dem Erbgut sowohl des Lungenfischs als auch verschiedener auf dem Land lebender Tiere verglichen.
[...]
www.presse.uni-wuerzburg.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "living fossil" w innych językach

angielski
francuski
angielski
polski
angielski
włoski