Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Streichen
Nettoverzinsung
net re·ˈturn RZ. GOSP.
net return
Nettoverzinsung r.ż.
net return
Nettorendite r.ż.
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
to net a return/volley tennis
einen Return/Volley ins Netz schlagen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Vermögensteuererklärung
net worth tax return
I. net1 [net] RZ.
1. net (mesh):
net
Netz r.n. <-es, -e>
fishing net
Fischernetz r.n. <-es, -e>
to haul in a net
ein Netz einholen
2. net przen. (trap):
net
Falle r.ż. <-, -n>
net
Netz r.n. <-es, -e>
to slip through the net
durchs Netz schlüpfen przen.
although the police were watching every port he still slipped through the net
obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz
3. net przen. (social welfare):
net
soziales Netz
to fall [or slip] through the net
durch das soziale Netz fallen przen.
4. net SPORT:
net (in tennis)
Netz r.n. <-es, -e>
net (in soccer)
Netz r.n. <-es, -e>
the nets pl (in cricket)
Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist
II. net1 <-tt-> [net] CZ. cz. przech.
1. net (catch):
to net sth fish
etw mit einem Netz fangen
to net sb przen. criminals
jdn fangen
2. net przen. (get):
to net oneself sth
sich C. etw angeln przen. [o. an Land ziehen] pot.
Mark's netted himself a top job with an advertising company
Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt
3. net SPORT:
to net a return/volley tennis
einen Return/Volley ins Netz schlagen
to net the ball/a goal soccer
den Ball ins Tor/ein Tor schießen
I. re·turn [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] RZ.
1. return (to a place/time):
return to
Rückkehr r.ż. <-> zu +C.
return to
Wiederkehr r.ż. <-> podn.
return home
Heimkehr r.ż. <->
after his return from the war, ...
nachdem er aus dem Krieg zurückgekehrt war, ...
return to school
Schulbeginn r.m. <-(e)s> kein pl
2. return (reoccurrence):
return of an illness
Wiederauftreten r.n.
3. return (giving back):
return
Rückgabe r.ż. <-, -n>
return of goods (by post etc.)
Warenrücksendung r.ż.
return of goods (handed back)
Rückgabe r.ż. <-, -n>
by return [of post] Brit, Aus
postwendend
4. return (recompense):
return
Gegenleistung r.ż. <-, -en>
a small return for your kindness
ein kleines Zeichen der Dankbarkeit für Ihre Zuvorkommenheit
in return for your cooperation we will give you a free gift
als Anerkennung für Ihre Mitarbeit erhalten Sie ein Geschenk von uns
5. return Brit, Aus (ticket):
return
Hin- und Rückfahrkarte r.ż. <-, -n>
return
Retourbillet r.n. CH
return
austr. a. Retourfahrkarte r.ż.
day return
Tagesfahrkarte r.ż.
first-class/second-class return
Hin- und Rückfahrkarte r.ż. erster/zweiter Klasse
weekend return
Wochenendkarte r.ż.
6. return SPORT (stroke):
return
Rückschlag r.m. <-(e)s, -schläge>
return of serve
Return r.m.
7. return GOSP. (proceeds):
return
Gewinn r.m. <-(e)s, -e>
return
Ertrag r.m. <-(e)s, -trä·ge>
return
Rendite r.ż. <-, -n>
returns on capital
Rendite r.ż. <-, -n>
return of investment
Investitionsrückfluss r.m.
return per day/month/week FIN.
Tages-/Monats-/Wochenrendite r.ż.
law of diminishing returns
Gesetzmäßigkeit r.ż. vom abnehmenden Ertragszuwachs
8. return POLIT. (election):
return
Wahl r.ż. [eines Parlamentsabgeordneten]
his return to power
seine Wiederwahl
9. return Am POLIT.:
the returns pl
die Wahlergebnisse
10. return GOSP. (returned goods):
returns pl
Rücksendungen pl
returns pl
Retourwaren pl
returns pl
Remittenden pl
11. return no pl INF. (key on keyboard):
return
Return r.ż.
return
Return-Taste r.ż.
return
Eingabetaste r.ż. <-, -n>
12. return FIN.:
[income] tax return
[Einkommens]steuererklärung r.ż.
13. return (end of line indication):
return
Zeilenbruch r.m.
14. return INF. (instruction):
return
Rücksprung r.m.
zwroty:
to do sth by return Brit
etw sofort tun
many happy returns [of the day]
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
II. re·turn [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] PRZYM. przyd., ndm.
return postage, flight, trip:
return
Rück-
III. re·turn [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] CZ. cz. nieprzech.
1. return (come/go back):
return
zurückkehren
return
zurückkommen
przen. is there any hope that peace will return?
besteht die Hoffnung, dass es je wieder Frieden geben wird?
to return home (come back home)
nach Hause kommen
to return home (go back home)
nach Hause gehen
to return home (after long absence)
heimkehren
to return from somewhere
von irgendwo zurückkommen [o. zurückkehren]
to return to somewhere
irgendwohin zurückkehren
return to sender
zurück an Absender
2. return (reoccur):
return pain, illness
wiederkommen
3. return (revert to):
to return to sth
etw wieder aufnehmen
she returned to making her own clothes
sie nähte sich ihre Kleider wieder selbst
she longed to return to her gardening
sie sehnte sich danach, wieder im Garten zu arbeiten
to return to office [or power]
wiedergewählt werden
to return to a problem
sich B. einem Problem wieder zuwenden
to return to a subject
auf ein Thema zurückkommen
to return to a task
sich B. einer Aufgabe wieder widmen
to return to one's old ways
in seine alten Gewohnheiten zurückfallen
to return to normal things
sich wieder normalisieren
to return to normal person
wieder zu seinem alten Ich zurückfinden
IV. re·turn [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] CZ. cz. przech.
1. return (give back):
to return sth
etw zurückgeben
when are you going to return the money you owe me?
wann zahlst du mir das Geld zurück, das du mir schuldest?
to return sth to sb/sth (in person)
jdm/etw etw zurückgeben
to return sth to sb/sth (by post)
jdm/etw etw zurückschicken
to return goods
Waren zurücksenden
to return sth to its place
etw an seinen Platz zurückstellen
2. return (reciprocate):
to return sth
etw erwidern
to return a blow/a salute/a wave
zurückschlagen/-grüßen/-winken
to return sb's call
jdn zurückrufen
to return a compliment/a greeting
ein Kompliment/einen Gruß erwidern
to return a favour
sich B. revanchieren
let me return your favour
jetzt tue ich dir einen Gefallen
to return fire
das Feuer erwidern
to return good for evil
Böses mit Gutem vergelten
to return sb's love
jds Liebe erwidern
3. return (place back):
to return sth somewhere
etw irgendwohin zurückstellen [o. zurücklegen]
to return animals to the wild
Tiere auswildern
4. return POLIT.:
to return sb Brit
jdn wählen
to return sb to power [or office]
jdn wieder ins Amt wählen
returning officer
Wahlleiter(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>
5. return FIN.:
to return a profit
einen Gewinn einbringen [o. abwerfen]
6. return PR. (pronounce):
to return a verdict of guilty/not guilty
einen Schuldspruch/Freispruch aussprechen
7. return TENIS:
to return a volley
einen Volley annehmen
Net RZ. no pl INT, INF.
the Net
das Netz
through the Net
durch das Netz
through the Net
per Internet
I. net2 [net] PRZYM. ndm.
1. net FIN.:
net
netto
net amount
Nettobetrag r.m. <-(e)s, -träge>
net assets [or asset value]
Reinvermögen r.n. <-s, ->
net assets [or asset value]
Nettovermögen r.n. <-s, ->
net asset value per share
Inventarwert r.m. eines Fondsanteils
net book value
Restbuchwert r.m. <-(e)s, -e>
net change on the day
Differenz r.ż. zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages
net dividend per share
Nettodividende r.ż. pro Aktie
net earnings [or income]
Reinertrag r.m. <-(e)s, -träge>
net gain
Nettogewinn r.m. <-(e)s, -e>
net income
Ergebnis r.n. <-ses, -se>
net earnings [or income]
Nettoeinkommen r.n. <-s, ->
net loss
Jahresfehlbetrag r.m.
net payment
Netto[ein]zahlung r.ż.
net profit/results
Reingewinn r.m. /Endergebnis r.n.
net receipts/returns
Nettoeinnahmen pl
net sales
Nettoumsatz r.m. <-es, -sätze>
net total
Nettosumme r.ż.
net value
Nettowert r.m.
net wages
Nettolöhne pl
the sum net of tax is over twenty thousand
die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus
2. net weight:
net
netto przyd.
net
rein <reiner, am reinsten>
net
Rein-
net tonnage
Nettoregistertonnage r.ż.
net tonnage
Nettoregistertonne r.ż. CH
net weight
Nettogewicht r.n. <-(e)s, -e>
3. net przyd. przen. (final):
net
End-
net charge FIZ.
Gesamtladung r.ż.
II. net2 [net] CZ. cz. przech.
1. net (after tax):
to net sth
etw netto verdienen
he nets £300 a week in his new job
er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche
to net a profit
einen Reingewinn erzielen
2. net (realize):
to net sth
etw netto einnehmen
3. net FIN.:
to net sth out
etw saldieren
multilateral netting
multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten
Wpis OpenDict
net PRZYM.
net of sth
abzüglich einer S. (gen)
return RZ. INW.-FIN.
return
Ertrag r.m.
return
Rendite r.ż.
return RZ. PRZETW. TRANS.
return
Rückgabe r.ż.
net CZ. cz. przech. handel
net
verrechnen
net, web RZ.
net
Netz
net
Fangnetz
Present
Inet
younet
he/she/itnets
wenet
younet
theynet
Past
Inetted
younetted
he/she/itnetted
wenetted
younetted
theynetted
Present Perfect
Ihavenetted
youhavenetted
he/she/ithasnetted
wehavenetted
youhavenetted
theyhavenetted
Past Perfect
Ihadnetted
youhadnetted
he/she/ithadnetted
wehadnetted
youhadnetted
theyhadnetted
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
The school (for school years 7-11) also has a sixth form where pupils can return to continue their education in a familiar environment.
en.wikipedia.org
Assuming the same $5,000 increase in value, the investor's cash contribution of $5,000 would yield an increase in equity of $5,000 in one year, a 100% return.
en.wikipedia.org
When returning, he continued working in the animation, but a series of failures pushed to him to return to the comic strip.
en.wikipedia.org
To be classified as a growth stock, analysts generally expect companies to achieve a 15 percent or higher return on equity.
en.wikipedia.org
When the trigger guard is released, the slide will return and chamber the cartridge almost instantaneously.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
These once again yielded impressive gains, achieving a net return of 3.3 per cent on insurance assets.
[...]
www.baloise.com
[...]
Diese erreichen mit einer Nettorendite der Versicherungsgelder von 3.3% wiederum ein gutes Anlageergebnis.
[...]
www.baloise.com
[...]
This improves the net return after deducting costs.
[...]
www.grstiftung.ch
[...]
Dadurch verbessert sich die Nettorendite nach Kosten.
[...]
www.grstiftung.ch
[...]
Interest rates on borrowings averaged out at 3.6 %, which is significantly lower than the net return on the portfolio of 5.7 %.
[...]
www.allreal.ch
[...]
Der Durchschnittszinssatz für Fremdfinanzierungen stellte sich auf 3.6 % und lag damit signifikant unter der Nettorendite aus Anlagetätigkeit von 5.7 %.
[...]
www.allreal.ch

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "net return" w innych językach

angielski
arabski