STANDARD DEFAULT COSTS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

standard cost

Standardkosten pl

niemiecki

angielski

Kostenvorgabe

standard cost

Normalkostenrechnung

standard cost system

Standardselbstkosten

standard cost price

w słowniku PONS

I. stand·ard [ˈstændəd, Am -dɚd] RZ.

1. standard (level of quality):

standard

Standard r.m. <-s, -s>

standard

Qualitätsstufe r.ż.

this essay is of an acceptable standard

dieser Essay ist von durchschnittlicher Qualität

to be up to [sb's] standard

an jds Standard heranreichen

to raise standards

das Niveau heben

2. standard (criterion):

standard

Gradmesser r.m. <-s, ->

standard

Richtlinie r.ż. <-, -n>

standard

Maßstab r.m.

standards of behaviour

Verhaltensmaßstäbe pl

safety standard

Maß r.n. an Sicherheit

by today's standards

nach heutigen Maßstäben [o. Begriffen]

to set high/low standards

hohe/geringe Ansprüche stellen

to be above/below standard

über/unter der Norm liegen

to be up to standard

der Norm entsprechen

3. standard (principles):

standards pl

Wertvorstellungen pl

standards of behaviour

Verhaltensnormen pl

moral standards

moralische Prinzipien [o. Normen]

4. standard (currency basis):

standard

Währungsstandard r.m.

gold/silver standard

Gold-/Silberwährung r.ż.

5. standard (in forestry):

standard

Eichmaß r.n. <-es, -e>

standard

Richtmaß r.n.

6. standard (flag):

standard

Standarte r.ż. <-, -n>

7. standard OGR.:

standard

[Hoch]stamm r.m.

8. standard BOT.:

standard

Blumenblatt r.n.

9. standard MUZ.:

standard

Klassiker r.m. <-s, ->

old standard

Oldie r.m. <-s, -s> pot.

10. standard Am (car):

standard

Schaltwagen r.m.

II. stand·ard [ˈstændəd, Am -dɚd] PRZYM. ndm.

1. standard (customary):

standard

Standard-

your new TV comes with a two-year guarantee as standard esp Brit

Ihr neuer Fernseher wird mit der üblichen Zweijahresgarantie geliefert

standard colour/size/unit

Standardfarbe/-größe/-einheit r.ż.

standard cost

Standardkosten pl

standard draft PR.

Standardentwurf r.m.

standard fee

Normalgebühr r.ż.

standard interest FIN.

Normalzins r.m.

standard interest rate FIN.

Einheitszinssatz r.m.

standard procedures

Standardvorschriften pl

standard quotation GIEŁD.

Einheitskurs r.m.

standard working time ADM.

Normalarbeitszeit r.ż.

2. standard (average):

standard

durchschnittlich

3. standard (authoritative):

standard book/work

Standardwerk r.m. <-(e)s, -e>

standard text

Standardtext r.m.

4. standard JĘZ.:

standard

Standard-

standard English

die englische Hochsprache

standard American

die US-amerikanische Hochsprache

5. standard Am (manual):

standard shift

Standardschaltung r.ż.

standard transmission

Standardgetriebe r.n.

6. standard CHEM.:

standard titrimetric substance CHEM.

Urtiter r.m.

I. cost [kɒst, Am kɑ:st] CZ. cz. przech.

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing

40 Pfund/viel Geld/nichts kosten

how much does it cost?

wie viel kostet es?

it'll cost you to have your roof mended

das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten

it cost him dear to apologize

es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen

it doesn't cost anything to ask

fragen kostet nichts

to cost a bundle

viel kosten

to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or Brit also a packet]

ein kleines Vermögen [o. pot. eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives

Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben

to cost sb his/her patience

jds Geduld kosten

to cost [sb] time/energy

[jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]

etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, Am kɑ:st] RZ.

1. cost (price):

cost

Preis r.m. <-es, -e>

cost of

Kosten pl für +B.

this policy means that the cost of goods will rise/fall again

diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden

costs order PR.

Kostenentscheidung r.ż. [durch das Gericht]

at no cost to the state/consumers

ohne Kosten für den Staat/Verbraucher

cost of borrowing [or money]

Kreditkosten pl

cost, insurance and freight

Kosten, Versicherung und Fracht

fixed/taxed costs

feststehende/festgesetzte Kosten

at no extra cost

ohne Aufpreis

at huge cost

für Unsummen

to cover [or form. defray] the cost of sth

die Kosten von etw C. decken

to cut the cost of sth

den Preis von etw C. heruntersetzen

to sell sth at cost

etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost przen. (sacrifice):

cost

Aufwand r.m. <-(e)s> kein pl

it may be less expensive but consider the cost in time and effort

es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen

at the cost of one's health

auf Kosten der Gesundheit

at no cost to the environment/quality

ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

um jeden Preis

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

koste es, was es wolle

at great personal cost

unter großen persönlichen Opfern

to learn sth to one's cost

etw am eigenen Leib erfahren

to sb's cost

zu jds Leidwesen

zwroty:

costs pl of

Kosten pl für +B.

costs PR.

Prozesskosten pl

to cut costs

die Kosten senken

the costs incurred

die entstandenen [o. angefallenen] Kosten

I. de·fault [dɪˈfɔ:lt, Am -ˈfɑ:lt] CZ. cz. nieprzech.

1. default FIN. (failure to pay):

default

in Verzug geraten

to default on payments

mit Zahlungen in Verzug geraten

2. default INF.:

to default to sth program

sich automatisch auf den standardmäßig eingestellten Wert einstellen

II. de·fault [dɪˈfɔ:lt, Am -ˈfɑ:lt] RZ.

1. default of contract:

default

Nichterfüllung r.ż. <-> kein pl

default

Vertragswidrigkeit r.ż. <->

by default

im Unterlassungsfall

2. default (failure to pay debt):

default

Versäumnis r.n. <-ses, -se>

default

Nichtzahlung r.ż. <-> kein pl

the company is in default

die Firma befindet sich in Verzug

in default of payment ...

bei Zahlungsverzug ...

3. default no pl:

by default

automatisch

the copier always sets itself by default to make just one copy

der Kopierer stellt sich automatisch auf eine einzige Kopie ein

he was elected by default

er wurde in Ermangelung anderer Kandidaten gewählt

to win by default

automatisch gewinnen (ohne, dass man etwas dafür getan hat)

4. default form. (absence):

in default of sth

in Ermangelung einer S. D. podn.

III. de·fault [dɪˈfɔ:lt, Am -ˈfɑ:lt] RZ. modifier

default

voreingestellt

default

Standard-

default mechanism

Standardmechanismus r.m.

default option

Standardversion r.ż.

default program

Standardprogramm r.n.

Wpis OpenDict

cost CZ.

and what would it cost to save the world?

und was würde es kosten, die Welt zu retten?

Wpis OpenDict

cost RZ.

at low cost

preiswert

Wpis OpenDict

default CZ.

to default on one's debts FIN.

seine Schulden nicht bezahlen

Wpis OpenDict

standard RZ.

this module is standard on this device TECHNOL.

dieses Modul gehört bei diesem Gerät zur Grundausstattung

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

standard default costs RZ. KSIĘG.

standard default costs

Standardausfallkosten l.mn.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

standard cost

Standardkosten l.mn.

standard risk costs

Standardrisikokosten (SRK) l.mn.

niemiecki

angielski

Standardausfallkosten

standard default costs l.mn.

Standardkosten

standard cost

SRK

standard risk costs (SRC)

Standardrisikokosten (SRK)

standard risk costs (SRC)

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

cost RZ. KSIĘG.

cost (Kosten)

Aufwand r.m.

default RZ. INW.-FIN.

default (Nichterfüllung)

Nichterfüllung r.ż.

standard RZ. RYNK. I KONK.

standard

Maßstab r.m.

standard RZ. CTRL

standard

Messgröße r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

standard, banner RZ.

standard

Fahne

Present

I	cost
you	cost
he/she/it	costs
we	cost
you	cost
they	cost

Past

I	cost
you	cost
he/she/it	cost
we	cost
you	cost
they	cost

Present Perfect

I	have	cost
you	have	cost
he/she/it	has	cost
we	have	cost
you	have	cost
they	have	cost

Past Perfect

I	had	cost
you	had	cost
he/she/it	had	cost
we	had	cost
you	had	cost
they	had	cost

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Standard 24-hour time is converted into a fractional day simply by dividing the number of hours elapsed since midnight by 24 to make a decimal fraction.

en.wikipedia.org

This is because any standard detonator will initiate plastic explosive as is.

en.wikipedia.org

Normally, standard gasoline vehicles are retrofitted in specialized shops, which involve installing the gas cylinder in the trunk and the CNG injection system and electronics.

en.wikipedia.org

This has become standard procedure for certain offences such as impaired driving.

en.wikipedia.org

In an obstacle race, competitors are timed and held to a strict standard of performance; when a task can not be completed, penalty exercises such as burpees are assigned.

en.wikipedia.org