Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Halichoerus
Gesamtkapitalwert

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
capital value
Kapitalwert r.m. <-(e)s, -e>
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Gesamtwert
total value
Gesamtsumme des Eigenkapitals
total capital resources l.mn.
w słowniku PONS

I. value [ˈvælju:] RZ.

1. value no pl (significance):

value
Wert r.m. <-(e)s>
value
Bedeutung r.ż. <-> kein pl
entertainment value
Unterhaltungswert r.m. <-(e)s> kein pl
incalculable [or inestimable]value
unschätzbarer Wert
to be of little value
wenig Wert haben
to place [or put][or set] a high value on sth
auf etw B. großen Wert legen

2. value no pl (financial worth):

value
Wert r.m. <-(e)s, -e>
market value
Marktwert r.m. <-(e)s> kein pl
to be [Am a] good/[Am a] poor value [for sb's money]
sein Geld wert/nicht wert sein
that restaurant is value for money
in diesem Restaurant bekommt man etwas für sein Geld
to assess the value of sth
den Wert einer S. D. schätzen
the value of sth falls/rises
der Wert einer S. D. fällt/steigt
to hold [or keep][or maintain] its value
den Wert beibehalten

3. value (monetary value):

value
Wert r.m. <-(e)s, -e>
goods to the value of £70,000
Gegenstände im Wert von 70.000 Pfund
property values
Grundstückspreise pl

4. value (moral ethics):

values pl
Werte pl
values pl
Wertvorstellungen pl
set of values
Wertesystem r.n. <-s, -e>
basic values
Grundwerte pl
moral values
Moralvorstellungen pl

II. value [ˈvælju:] CZ. cz. przech.

1. value (deem significant):

to value sth/sb
etw/jdn schätzen [o. przest. wertschätzen]
he valued the watch for sentimental reasons
die Armbanduhr hatte einen persönlichen Wert für ihn
to value sb as a friend
jdn als Freund schätzen

2. value (estimate financial worth):

to value sth
etw schätzen [o. bewerten]
he valued the painting at $2,000
er schätzte den Wert des Bildes auf 2.000 Dollar
to have sth valued
etw schätzen lassen

I. to·tal [ˈtəʊtəl, Am ˈtoʊt̬əl] RZ.

total
Gesamtsumme r.ż. <-, -n>
a total of 21 horses was [or were] entered for the race
im Ganzen wurden 21 Pferde zum Rennen zugelassen
total of an amount
Gesamtsumme r.ż. <-, -n>
in total
insgesamt

II. to·tal [ˈtəʊtəl, Am ˈtoʊt̬əl] PRZYM.

1. total przyd., ndm. (complete):

total
gesamt
total cost
Gesamtkosten pl
total income
Gesamteinnahmen pl

2. total (absolute):

total
völlig
the cargo was written off as a total loss
die Fracht wurde als Totalverlust abgeschrieben
to be a total disaster
die reinste Katastrophe sein
to be a total stranger
vollkommen fremd sein

III. to·tal <Brit -ll- [or Am usu -l-]> [ˈtəʊtəl, Am ˈtoʊt̬əl] CZ. cz. przech.

1. total (add up):

to total sth
etw zusammenrechnen [o. addieren]
their debts total £8,000
ihre Schulden belaufen sich auf 8.000 Pfund

2. total Am pot.:

to total a car
einen Wagen zu Schrott [o. CH meist schrottreif] fahren

I. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] RZ.

1. capital (city):

capital
Hauptstadt r.ż. <-, -städte>
financial capital
Finanzmetropole r.ż.

2. capital (letter):

capital
Großbuchstabe r.m. <-n(s), -n>
in [large] capitals
in Großbuchstaben
small capitals
Kapitälchen <-, -> pl

3. capital ARCHIT.:

capital
Kapitell r.n. <-s, -e>
capital
Kapitäl r.n.

4. capital no pl FIN.:

capital
Vermögen r.n. <-s, ->
capital
Kapital r.n. <-s, -e>
cost of capital
Kapitalzinsen pl
flight of capital
Kapitalflucht r.ż. <-> kein pl
movements of capital
Kapitalverkehr r.m. <-(e)s> kein pl
capital for covering risks
Risikodeckungskapital r.n.
authorized [or nominal]capital
genehmigtes Grundkapital
called-up capital
aufgerufenes Kapital
circulating capital
Umlaufvermögen r.n. <-s, ->
circulating capital
Betriebskapital r.n. <-(e)s, -e>
equity capital
Aktienkapital r.n. <-s, -e>
fixed capital
Anlagevermögen r.n. <-s, ->
human capital
Menschenkapital r.n.
issued capital
ausgegebenes Kapital
junior/senior capital
nachrangiges/vorrangiges Kapital
paid-up capital
eingezahltes Kapital
registered capital
genehmigtes Kapital
risk capital
Risikokapital r.n. <-s, -e>
share capital
Aktienkapital r.n. <-s, -e>
venture capital
Wagniskapital r.n.
working capital
Betriebskapital r.n. <-(e)s, -e>
capital invested
Kapitaleinsatz r.m.
capital paid in
Kapitaleinzahlung r.ż.
fully paid-up capital
voll einbezahltes Kapital
to put capital into a company
Kapital in ein Unternehmen investieren
to make capital [out] of [or from] sth przen.
aus etw C. Kapital schlagen

II. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] RZ. modifier

1. capital (principal):

capital
Haupt-
capital city
Hauptstadt r.ż. <-, -städte>
capital error
Kardinalfehler r.m. <-s, ->
capital error
schwerwiegender Fehler

2. capital (upper case):

capital
Groß-
capital letter
Großbuchstabe r.m. <-n(s), -n>
I'm hungry with a capital H
ich habe einen Riesenhunger

3. capital PR.:

capital
Kapital-
capital offence
Kapitalverbrechen r.n. <-s, ->

4. capital (of business assets):

capital [adequacy] [or capital-to-asset] ratio
Eigenkapitalquote r.ż.
capital base
Kapitalbasis r.ż. <-> kein pl
capital market
Kapitalmarkt r.m. <-(e)s, -märkte>
capital profit
Einkünfte pl aus Kapitalvermögen
capital shares
Investmentfondsanteile pl

5. capital (invested funds):

capital
[Anlage]kapital r.n.
capital commitments
Kapitaleinsatz r.m.
capital commitments
Investitionsvolumen r.n.
capital employed
investiertes Kapital
capital exports
Kapitalausfuhr r.m.

III. capi·tal [ˈkæpɪtəl, Am -ət̬əl] PRZYM. Brit dated

capital
einmalig
capital joke
Mordsspaß r.m. <-es> kein pl pot.
Wpis OpenDict

value RZ.

of no value
wertlos
Wpis OpenDict

total RZ.

a total of 1,200 tickets
insgesamt 1200 Tickets

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

total capital value RZ. INW.-FIN.

total capital value
Gesamtkapitalwert r.m.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
total value
Gesamtwert r.m.
total capital
Unternehmenskapital r.n.
total capital
Gesamtkapitalquote r.ż.
capital value
Kapitalwert r.m.
total capital cost
Gesamtkapitalkosten l.mn.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Gesamtkapitalwert
total capital value
Gesamtwert
total value
Unternehmenskapital
total capital
Kapitalwert
capital value
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

value RZ. RYNK. I KONK.

value
Wert r.m.
value
Substanz r.ż.

value CZ. cz. przech. KSIĘG.

value
bewerten

total RZ. KSIĘG.

total
Summe r.ż.

capital RZ. INW.-FIN.

capital
Kapital r.n.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

total value
Gesamtwert

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

value MODEL., OC.

value
Kenngröße
value
Kennwert
Present
Ivalue
youvalue
he/she/itvalues
wevalue
youvalue
theyvalue
Past
Ivalued
youvalued
he/she/itvalued
wevalued
youvalued
theyvalued
Present Perfect
Ihavevalued
youhavevalued
he/she/ithasvalued
wehavevalued
youhavevalued
theyhavevalued
Past Perfect
Ihadvalued
youhadvalued
he/she/ithadvalued
wehadvalued
youhadvalued
theyhadvalued
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

There were a total of 3,172 registered voters of which 1,444 (45.5%) voted.
en.wikipedia.org
Field shares are as a % of the total.
en.wikipedia.org
From this total, 9,646 were men and 10,745 women.
en.wikipedia.org
Twenty-seven people total were wounded in the raid.
en.wikipedia.org
In 2012, there are 52 units left in total of 62 built.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik