COMPONENT PART po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

component part [kəmˈpəʊnəntˌpɑːt] RZ.

component part: componente r.m. (of di)

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

componente (elemento): component part

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

component [Brit kəmˈpəʊnənt, Am kəmˈpoʊnənt] RZ.

component MAT., TECHNOL., ELEKT., CHEM.: componente r.m.

I. part [Brit pɑːt, Am pɑrt] RZ.

1. part:

part (of whole): parte r.ż.

part (of country): parte r.ż.

part (of country): area r.ż.

part of the book, time, district: (una) parte del libro, tempo, quartiere

part of me hates him: una parte di me lo odia

in or around these parts: da queste parti

in part: in parte

in part it's due to…: in parte è dovuto a…

part of the reason is…: in parte è perché…

to be (a) part of: fare parte di

to feel part of: sentirsi parte di

to form part of: fare parte di

the early part of my life: la prima parte della mia vita or la mia gioventù

it's all part of being young: è tipico della giovinezza

the latter part of the century: l'ultima parte del secolo

that's the best, hardest part: questa è la parte migliore, più difficile

that's the part I don't understand: quella è la parte che non capisco

to be good in parts Brit: avere delle parti buone

in parts it's very violent Brit: in alcuni punti è molto violento

for the most part: per la maggior parte

my, our part of the world: il mio, nostro paese

what are you doing in this part of the world?: che cosa ci fai da queste parti?

2. part (component of car, engine, machine):

part: parte r.ż.

part: pezzo r.m.

machine, engine parts: parti di macchina, di motore

spare parts: pezzi di ricambio

parts and labour: pezzi e manodopera

3. part TV (of serial, programme):

part: parte r.ż.

“end of part one”: “fine della prima parte, puntata”

a two-, four-part series: una serie in due, quattro puntate

4. part (share, role):

part: parte r.ż.

part: ruolo r.m. (in in)

to do one's part: fare la propria parte

to have a part in sth: avere un ruolo in qc or a che fare con qc

to have a part in deciding to do, in choosing: partecipare alla decisione di fare, alla scelta

I want no part in it, I don't want any part of it: non voglio saperne niente or averci a che fare

to take part: partecipare or prendere parte (in a)

they took no further part in it: non hanno più voluto prendere parte alla cosa

5. part:

part TEATR, TV, FILM: ruolo r.m.

part TEATR, TV, FILM: parte r.ż. (of di)

I got the part!: ho avuto la parte!

to play the part of: recitare la parte di

6. part (equal measure):

part: parte r.ż.

two parts tonic to one part gin: due parti di acqua tonica per una di gin

mix X and Y in equal parts: mischiare X e Y in parti uguali

in a concentration of 30, 000 parts per million: in una concentrazione del 3%

7. part MUZ. (for instrument, voice):

part: parte r.ż.

the viola, tenor part: la parte della viola, del tenore

voice part: parte vocale

8. part MUZ. (sheet music):

part: partitura r.ż.

the piano part: la partitura per pianoforte

9. part (behalf):

on the part of: da parte di

it wasn't very nice on your part: non è stato molto bello da parte tua

for my, his part: da parte mia, sua

to take sb's part: prendere le parti di or parteggiare per qn

10. part Am (in hair):

part: scriminatura r.ż.

part: riga r.ż.

II. part [Brit pɑːt, Am pɑrt] PRZYSŁ. (partly)

part: in parte

it was part fear, part greed: in parte era paura, in parte avidità

III. part [Brit pɑːt, Am pɑrt] CZ. cz. przech.

1. part (separate):

part couple, friends, boxers: separare, dividere

part legs: divaricare, aprire

part lips, curtains: scostare, aprire

part crowd: aprirsi un varco tra

part ocean, waves: aprire

to be parted from: essere separato da

“till death do us part”: “finché morte non ci separi”

2. part (make parting in):

to part one's hair: farsi la riga

he parts his hair on the left: si fa la riga a sinistra

IV. part [Brit pɑːt, Am pɑrt] CZ. cz. nieprzech.

1. part (take leave, split up):

part partners, husband and wife:: separarsi

we parted friends: ci siamo lasciati da amici

to part from husband, wife: separarsi da

2. part (divide):

part crowd, sea, clouds:: aprirsi

part lips:: dischiudersi

part TEATR curtains:: aprirsi

3. part (break):

part rope, cable:: rompersi

V. part [Brit pɑːt, Am pɑrt]

a man, a woman of (many) parts: un uomo, una donna di molte risorse

to look the part: essere perfetto per la parte

to take sth in good part: non prendersela per qc

w słowniku PONS

component [kəm·ˈpoʊ·nənt] RZ.

component: componente r.m.

key component: parte r.ż. chiave

I. part [pɑ:rt] RZ.

1. part (not the whole):

part: parte r.ż.

the movie was good in parts: certe parti del film erano buone

part of the body/family: parte del corpo/della famiglia

the easy/hard part: il facile/il difficile

essential/important/integral part: parte essenziale/importante/integrante

in part: in parte

for the most part: per lo più

2. part (component):

part: parte r.ż.

spare parts: parti r.ż. pl di ricambio

3. part (area, region):

part: parte r.ż.

in these parts pot.: da queste parti

4. part (in ratios, measure):

part: parte r.ż.

5. part (role, involvement):

part: parte r.m.

to want no part in sth: non volere avere niente a che fare con qc

to do one's part: fare la propria parte

6. part (episode, chapter):

part: parte r.ż.

7. part (character in movie):

part: parte r.m.

to play the part of the King: interpretare la parte del re

8. part (in hair):

part: riga r.ż.

a part in the middle/on the side: riga nel mezzo/su un lato

9. part MUZ. (score of an instrument):

part: parte r.ż.

zwroty:

to be part and parcel of sth: essere parte integrante di qc

for my part: quanto a me

to take sb's part: prendere le parti di qu

on sb's part: da parte di qu

it was a mistake on Julia's part: è stato un errore da parte di Julia

II. part [pɑ:rt] PRZYSŁ.

part: parzialmente

to be part African: essere in parte africano

III. part [pɑ:rt] CZ. cz. przech.

1. part (detach, split):

part: separare

to part sb from sb/sth: separare qu da qu/qc

to part company: andare ciascuno per la propria strada

2. part (divide):

part: dividere

to part sth in two: dividere qc in due

to part sb's hair: fare la riga a qu

IV. part [pɑ:rt] CZ. cz. nieprzech.

1. part (separate):

part: separarsi

to part from sb: separarsi da qu

przen. pot. to part with one's cash: tirar fuori i soldi

2. part (say goodbye):

part: lasciarsi

3. part curtains:

part: aprire

Present
I	part
you	part
he/she/it	parts
we	part
you	part
they	part

Past
I	parted
you	parted
he/she/it	parted
we	parted
you	parted
they	parted

Present Perfect
I	have	parted
you	have	parted
he/she/it	has	parted
we	have	parted
you	have	parted
they	have	parted

Past Perfect
I	had	parted
you	had	parted
he/she/it	had	parted
we	had	parted
you	had	parted
they	had	parted

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Exceptionally, the school was also rated outstanding in every component part of the inspection.

en.wikipedia.org

If you don't know the life span of a component part, how can you have a cutoff?

The various component parts of this ideal production varied somewhat according to local conditions.

en.wikipedia.org

The component parts are neutrons and protons, which are collectively called nucleons.

en.wikipedia.org

This is different from recycling, where the products are broken down to its component parts and re-manufactured into new products.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "component part" w innych językach