DOUBLE BAR po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

double bar [Brit, Am ˈdəbəl bɑr] RZ. MUZ.

double bar: doppia barra r.ż.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. bar¹ [Brit bɑː, Am bɑr] RZ.

1. bar (strip of metal, wood):

bar: sbarra r.ż.

bar: spranga r.ż.

2. bar (on cage, cell, window):

bar: sbarra r.ż.

to put sb, be behind bars: mettere qn, essere dietro le sbarre or al fresco

3. bar (block):

bar (of chocolate): stecca r.ż.

bar (of chocolate): barretta r.ż.

bar (of gold): lingotto r.m.

bar of soap: saponetta

4. bar (obstacle):

bar: ostacolo r.m.

bar: impedimento r.m. (to a; to doing a fare)

your age is not a bar: la tua età non è un ostacolo

5. bar:

bar (place for drinking): bar r.m.

bar (counter): banco r.m.

bar (counter): bancone r.m.

to sit at the bar: sedersi al bancone

I'll go to the bar: vado a prendere qualcosa da bere

6. bar PR.:

the bar also the Bar (profession): l'avvocatura, il foro

the bar also the Bar (the whole body of lawyers): l'Ordine degli avvocati

to study for the bar: studiare da avvocato

to be called to the bar (to the profession): essere ammesso all'esercizio della professione forense

to be called to the bar (to the body): essere ammesso nell'Albo degli avvocati

7. bar PR. (in court):

bar: barra r.ż.

bar: sbarra r.ż.

to come to the bar: comparire in giudizio

the prisoner at the bar: l'imputato

8. bar SPORT:

bar (in gym): sbarra r.ż.

bar (across goal): traversa r.ż.

to practise on the bars: esercitarsi alle parallele

9. bar MUZ.:

bar (line): sbarretta r.ż.

bar (line): stanghetta r.ż.

bar (unit): battuta r.ż.

two beats in a, to the bar: due accenti in una, per battuta

10. bar (in electric fire):

bar: resistenza r.ż.

11. bar WOJSK.:

bar Brit (on medal): fascetta r.ż.

bar Am (on uniform): grado r.m.

12. bar HERALD.:

bar: fascia r.ż.

bar: banda r.ż.

II. bar¹ <forma in -ingecc. barring, barred> [Brit bɑː, Am bɑr] CZ. cz. przech.

1. bar (block):

bar way, path: sbarrare, bloccare

to bar sb's way: sbarrare la strada a qn

2. bar (ban):

bar person: escludere (from sth da qc)

bar activity: proibire

journalists were barred: ai giornalisti fu proibito l'ingresso

to bar sb from doing: impedire or proibire a qn di fare

his religion bars him from marrying: la sua religione gli proibisce di sposarsi

3. bar (fasten):

bar gate, shutter: sbarrare, sprangare

the gate was barred: il cancello fu sprangato

III. bar¹ [Brit bɑː, Am bɑr] PRZYIM.

bar: tranne

bar: eccetto

all bar one: tutti tranne uno

bar none: nessuno eccettuato

bar² [Brit bɑː, Am bɑr] RZ. FIZ.

bar: bar r.m.

I. double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] PRZYM.

1. double (twice as much):

double portion, dose: doppio

he was given a double helping of strawberries: gli hanno servito una porzione doppia di fragole

a double vodka: una vodka doppia

2. double (when spelling, giving number):

Anne is spelt Brit or spelled Am with a double “n”: Anne si scrive con due “n”

eight double five four (8554): otto cinque cinque quattro

two double four (244): due quattro quattro

3. double (dual, twofold):

double advantage: doppio, duplice vantaggio

to serve a double purpose: servire a un duplice scopo

a remark with a double meaning: un'affermazione con un doppio senso

double murder: duplice omicidio

double-page advertisement: pubblicità su pagina doppia

4. double (intended for two people or things):

double sheet, blanket: matrimoniale

double garage etc.: doppio

double ticket, invitation: per due

5. double BOT.:

double: doppio

II. double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] PRZYSŁ.

1. double (twice):

double: il doppio, due volte tanto

she earns double what I earn: guadagna il doppio di me

I need double this amount: ho bisogno del doppio di questa quantità

it'll take double the time: impiegherò il doppio del tempo

she's double his age: ha il doppio della sua età

unemployment is double what it was last year: la disoccupazione è il doppio dell'anno scorso

double three is six: due volte tre fa sei

2. double fold, bend:

double: in due

to be bent double with pain, laughter: essere piegato in due dal dolore, dalle risate

to see double: vedere doppio

III. double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] RZ.

1. double (drink):

I'll have a double please: per me doppio, grazie

2. double (of person):

double: sosia r.m. i r.ż.

double FILM: controfigura r.ż.

double TEATR: sostituto r.m. / sostituta r.ż.

he's your double!: è il tuo sosia!

3. double (in horseracing):

double (bet): duplice r.ż.

4. double GRY:

double (in bridge): contre r.m.

double (in dominoes): pariglia r.ż.

to throw a double (in darts, board game): fare un doppio

IV. doubles RZ.

doubles npl (in tennis):

doubles: doppio r.m.

ladies', men's, mixed doubles: doppio femminile, maschile, misto

to play a game of doubles: giocare un doppio or fare una partita di doppio

V. double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] CZ. cz. przech.

1. double (increase twofold):

double amount, price, rent, dose etc.: raddoppiare

double number: moltiplicare per due

2. double (fold, bend):

double, also double over blanket, dressing etc.: piegare in due

double, also double over thread: raddoppiare, mettere doppio

3. double (in spelling):

double letter: raddoppiare

4. double (in cards):

double (when making call in bridge): contrare

to double the stakes: raddoppiare la posta

5. double MUZ.:

double: raddoppiare

to double a part: raddoppiare una parte

6. double NAUT.:

double cape: doppiare

VI. double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

1. double sales, prices, salaries etc.:

double: raddoppiare

to double in value: raddoppiare di valore

2. double (in bridge):

double: raddoppiare

3. double:

to double for sb FILM: fare la controfigura di qn

to double for sb TEATR: fare il sostituto di qn

4. double (serve dual purpose):

the sofa doubles as a bed: il divano fa anche da letto

the study doubles as a bedroom: lo studio fa anche da camera da letto

the gardener doubles as a chauffeur: il giardiniere fa anche da autista

this actor doubles as the king in Act II: questo attore interpreta anche la parte del re nel secondo atto

VII. double [Brit ˈdʌb(ə)l, Am ˈdəb(ə)l]

on or at the double przen.: di corsa, in fretta

on or at the double WOJSK.: a passo di corsa

double or quits! (in gambling): lascia o raddoppia!

w słowniku PONS

I. bar¹ [bɑ:r] RZ.

1. bar:

bar of cage, prison: sbarra r.ż.

bar of chocolate: tavoletta r.ż.

bar of gold: lingotto r.m.

a bar of soap: saponetta r.ż.

to be behind bars pot.: stare dietro le sbarre

2. bar (band of color):

bar: striscia r.ż.

3. bar MUZ.:

bar: battuta r.ż.

4. bar WOJSK.:

bar: gallone r.m.

5. bar (sandbank):

bar: banco r.m. di sabbia

6. bar (restriction):

bar: sbarra r.ż.

7. bar:

bar (nightclub): night r.m.

bar (counter): bancone r.m.

8. bar INF.:

bar: barra r.ż.

task/scroll bar: barra delle applicazioni/di scorrimento

space bar: barra spaziatrice

II. bar¹ <-rr-> [bɑ:r] CZ. cz. przech.

1. bar (fasten):

bar door, window: sprangare

2. bar (obstruct):

bar: sbarrare

to bar sb's way [or path]: sbarrare la strada a qu

3. bar (prohibit):

bar: proibire

to bar sb from doing sth: proibire a qu di fare qc

4. bar (exclude):

bar: escludere

Bar [bɑ:r] RZ.

the Bar group of lawyers: l'Ordine degli Avvocati

the Bar profession: l'avvocatura

bar² [bɑ:r] PRZYIM.

bar: ad eccezione di

bar none: senza eccezioni

I. double [ˈdʌ·bl] PRZYM.

1. double (twice as much/many):

double: doppio, -a

a double door: una porta a due ante

a double whiskey: un doppio whisky

it is double that: è due volte quello

to have a double meaning: avere un doppio senso

to lead a double life: condurre una doppia vita

2. double (composed of two):

in double digits: a due cifre

the number of deaths has now reached double digits: i morti ormai si contano a decine

a double ‘s’: esse doppia

3. double (for two):

double mattress: materasso r.m. matrimoniale

double room: camera r.ż. doppia

II. double [ˈdʌ·bl] PRZYSŁ.

double: doppio

to see double: vedere doppio

to fold sth double: piegare qc a metà

he's double your age: ha il doppio dei tuoi anni

to be bent double: essere piegato in due

III. double [ˈdʌ·bl] CZ. cz. przech. (increase)

double: raddoppiare

we have doubled our profits: abbiamo raddoppiato i profitti

IV. double [ˈdʌ·bl] CZ. cz. nieprzech.

double: raddoppiare

to double for sb FILM: fare la controfigura di

to double for sb TEATR: fare anche la parte di

to double as sth: fare anche da qc

V. double [ˈdʌ·bl] RZ.

1. double (double quantity):

double: doppio r.m.

2. double (person):

double: sosia r.m. i r.ż. ndm.

sb's double: il [o la] sosia di qn

3. double pl SPORT:

double: doppio r.m.

to play doubles: giocare un doppio

zwroty:

on [or at] the double: immediatamente

Present
I	bar
you	bar
he/she/it	bars
we	bar
you	bar
they	bar

Past
I	barred
you	barred
he/she/it	barred
we	barred
you	barred
they	barred

Present Perfect
I	have	barred
you	have	barred
he/she/it	has	barred
we	have	barred
you	have	barred
they	have	barred

Past Perfect
I	had	barred
you	had	barred
he/she/it	had	barred
we	had	barred
you	had	barred
they	had	barred

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "double bar" w innych językach