Tłumaczenia dla hasła „Musik“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Musi̱k¹ <‑, bez l.mn. > [mu​ˈziːk] RZ. r.ż.

1. Musik (Kunst):

Musik

muzyka r.ż.

Musik im Blut haben

mieć muzykę we krwi

2. Musik (Fach):

Musik studieren

studiować muzykę

Musi̱k² <‑, ‑en> [mu​ˈziːk] RZ. r.ż.

Musik (Werk, Melodie):

Musik

muzyka r.ż.

Musik machen

grać

zwroty:

das ist Musik in meinen Ohren pot.

to jest muzyka dla moich uszu

mit Musik geht alles besser

muzyka jest dobra na wszystko

Musik RZ.

Hasło od użytkownika

kein Geld, keine Musik przysł.

kto pieniądze ma, temu duda gra

E̱-Musik <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. MUS

E-Musik

muzyka r.ż. poważna

U̱>-Musik <‑, bez l.mn. > [ˈuːmuziːk] RZ. r.ż.

U-Musik

muzyka r.ż. rozrywkowa

Przykładowe zdania ze słowem Musik

Musik machen pot.

grać

schräge Musik

dziwaczna muzyka r.ż.

klassische Musik

muzyka r.ż. klasyczna

ernste Musik

muzyka r.ż. poważna

Musik machen

grać

Musik studieren

studiować muzykę

Rave Musik

muzyka r.ż. rave

[mit der Musik] mitgehen

dać się porwać [muzyce] fig

Musik aus der Konserve

muzyka z taśmy [lub płyty]

sich [mit Musik] zudröhnen

upajać się [muzyką]

sich [zur Musik] wiegen

kołysać się [w rytm muzyki]

die Berieselung mit Musik

oddziaływanie r.n. muzyką

Musik im Blut haben

mieć muzykę we krwi

Handkäs’ mit Musik

przystawka r.ż. z sera i wina jabłkowego zachęcająca do tańca i zabawy

im Takt der Musik

w rytm muzyki

Hochschule für Musik

akademia r.ż. muzyczna

(nachträglich versehen) einen Film mit Musik unterlegen

udźwiękowiać [f. dk. udźwiękowić] film

das ist aber affengeile Musik!

to super muzyka r.ż.

sich an guter Musik laben

delektować się dobrą muzyką

solche Musik beleidigt das Ohr

taka muzyka r.ż. razi ucho [lub uszy] pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben seiner pastoralen Tätigkeit, von der er seit 2000 zugunsten der Musik freigestellt ist, war er musikalisch tätig.

de.wikipedia.org

In einem weiteren Nebenjob, oder auch als Hobby, macht der Bibliothekar Musik.

de.wikipedia.org

Weil die Pferde sich nicht nach der Musik richten können, muss sich die Zirkusmusik auf die Pferde einstellen.

de.wikipedia.org

Trotz einer vor allem weiblich geprägten Popwelle gegen Ende der 1990er Jahre blieb der neotraditionelle Musikstil innerhalb der Country-Musik bis ins Jahr 2007 tonangebend.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus setzte er sich nachhaltig für die jüdische Musik ein und arbeitete im Verein zur Förderung jüdischer Musik mit.

de.wikipedia.org

Als Akademietheater werden kleinere Theater bezeichnet, die als Proben-, Experimentier- und Aufführungsbühne einer Musik- oder Theaterakademie dienen.

de.wikipedia.org

Er konnte weder Noten lesen noch spielte er ein Instrument, dennoch war er mit seiner Musik erfolgreich.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus veröffentlichte er Abhandlungen zur Entwicklung der israelischen Musik und leistete eine umfangreiche Sammeltätigkeit auf dem Gebiet des chassidischen Liedgutes.

de.wikipedia.org

Der angehende Gitarrist besuchte die Musikhochschule seiner Heimatstadt, teilte aber die dortigen Lernmethoden und Sichtweisen auf die Musik nicht und brach das Studium ab.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist ihre Musik von vielen Einflüssen geprägt.

de.wikipedia.org