W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » hiszpański

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

hängen: czasownik nieprzechodni
hängen: czasownik przechodni
Hangen
hangen: czasownik nieprzechodni
Hang: rzeczownik
Hang: rzeczownik

hängen¹ <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] CZ. cz. nieprzech.

1. hängen (herunterhängen):

hängen an

colgar de/en

hängen an

pender de

sein Schicksal hängt an einem seidenen Faden

su destino pende de un hilo

Spannung hing in der Luft

la tensión flotaba en el ambiente

der Schrank hängt voller Kleider

el armario está lleno de ropa

den ganzen Tag vor dem Fernseher hängen pot.

estar todo el día colgado de la tele

an der Flasche hängen pot.

estar colgado de la botella

2. hängen (haften):

hängen an

estar adherido a

er hing an ihren Lippen

se pegó a sus labios

an jdm/am Leben hängen

querer a alguien/amar la vida

sich an jdn hängen

pegarse a alguien

3. hängen (schief sein):

hängen nach

estar inclinado hacia

hängen² CZ. cz. przech.

1. hängen (aufhängen):

hängen

colgar

die Fahne [o. den Mantel] nach dem Wind hängen

arrimarse al sol que más calienta

2. hängen:

hängen (befestigen)

fijar

hängen (an Haken)

enganchar

3. hängen (Verbrecher):

hängen

ahorcar, colgar

Hangen

mit Hangen und Bangen podn.

con el corazón en un puño

hangen [ˈhaŋən] CZ. cz. nieprzech. CH

hangen (hängen) → hängen

Zobacz też hängen , hängen

hängen² CZ. cz. przech.

1. hängen (aufhängen):

hängen

colgar

die Fahne [o. den Mantel] nach dem Wind hängen

arrimarse al sol que más calienta

2. hängen:

hängen (befestigen)

fijar

hängen (an Haken)

enganchar

3. hängen (Verbrecher):

hängen

ahorcar, colgar

hängen¹ <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] CZ. cz. nieprzech.

1. hängen (herunterhängen):

hängen an

colgar de/en

hängen an

pender de

sein Schicksal hängt an einem seidenen Faden

su destino pende de un hilo

Spannung hing in der Luft

la tensión flotaba en el ambiente

der Schrank hängt voller Kleider

el armario está lleno de ropa

den ganzen Tag vor dem Fernseher hängen pot.

estar todo el día colgado de la tele

an der Flasche hängen pot.

estar colgado de la botella

2. hängen (haften):

hängen an

estar adherido a

er hing an ihren Lippen

se pegó a sus labios

an jdm/am Leben hängen

querer a alguien/amar la vida

sich an jdn hängen

pegarse a alguien

3. hängen (schief sein):

hängen nach

estar inclinado hacia

Hang¹ <-(e)s, Hänge> [haŋ, pl: ˈhɛŋə] RZ. r.m. (Abhang)

Hang

pendiente r.ż.

Hang

cuesta r.ż.

Hang

guindo r.m. Guat

Hang² <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. (Tendenz)

Hang

inclinación r.ż.

Hang

propensión r.ż.

einen Hang zu etw C. haben

tener propensión a algo

Przykładowe zdania ze słowem hängen

hängen bleiben (an einem Ort)

quedarse

mit Hängen und Würgen pot.

por los pelos

in der Luft hängen pot.

estar en el aire

die Schultern hängen lassen

hundir los hombros

in den Seilen hängen pot. przen.

estar contra las cuerdas pot.

dicht über etw hängen

pender justo por encima de algo

an jds Lippen hängen

estar absorto escuchando a alguien

an jds Rockzipfel hängen pot.

estar pegado a las faldas de alguien

die Flügel hängen lassen pot.

andar alicaído

an der Nadel hängen slang

estar enganchado (a la heroína)

an etw hängen bleiben (kleben)

pegarse en algo

an der Flasche hängen pot.

estar colgado de la botella

sich an jdn hängen

pegarse a alguien

am Leben hängen

amar la vida

am Tropf hängen pot.

tener el gotero puesto

etw hängen lassen

olvidar(se de) algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zuschauerbindung hängt von der Wiedererkennbarkeit und Wiederholbarkeit ab, den wesentlichen Attributen von Fernsehserien. de.wikipedia.org

So bleiben die winzigen Nahrungspartikel (pflanzliches und tierisches Plankton) an der Schleimschicht der Kiemen hängen. de.wikipedia.org

Die Qualität von Vorsorgeleistungen hängt stark mit dem Einkommen zusammen. de.wikipedia.org

Im Hängen, ebenfalls mit einfachen, schweren Schlägen wurden große Vorleger und Pelzdecken entstaubt. de.wikipedia.org

In Gasen hängen z. B. der Druck und die Dichte nahezu linear von der Teilchendichte ab. de.wikipedia.org

Aber am Ende war es eine Gemeinde, die mit ihrem Herzen an ihm hing. de.wikipedia.org

Sie verfügen über ein oder zwei Ösen, um sie an den Gürtel zu hängen und wie einen Säbel zu tragen. de.wikipedia.org

Hierbei hängen der Durchsatz und damit auch der Gewinn vom langsamsten Arbeitsschritt innerhalb der gesamten Wertschöpfungskette d. h. dem Kapazitätsengpass ab. de.wikipedia.org

Solche Grundwasser durchfluteten Böden mit nur schwachem Permafrost kommen meist an Hängen und am Boden von Tälern sowie in den Übergängen zwischen Hangsedimenten und Talfülllagerstätten vor. de.wikipedia.org

An quellfeuchten Hängen nehmen verbreitet Astmoose Kohlensäure auf und wandeln dabei sich anlagerndes Kalziumbikarbonat in wasserunlösliches Kalziumkarbonat um. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „hängen“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

hängen¹ <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] CZ. cz. nieprzech.

1. hängen (herunterhängen):

2. hängen (haften):

3. hängen (schief sein):

hängen² CZ. cz. przech.

1. hängen (aufhängen):

2. hängen:

3. hängen (Verbrecher):

Hangen

hangen [ˈhaŋən] CZ. cz. nieprzech. CH

hangen (hängen) → hängen

Zobacz też hängen , hängen

hängen² CZ. cz. przech.

1. hängen (aufhängen):

2. hängen:

3. hängen (Verbrecher):

hängen¹ <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] CZ. cz. nieprzech.

1. hängen (herunterhängen):

2. hängen (haften):

3. hängen (schief sein):

Hang¹ <-(e)s, Hänge> [haŋ, pl: ˈhɛŋə] RZ. r.m. (Abhang)

Hang² <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. (Tendenz)

Przykładowe zdania ze słowem hängen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "hängen" w innych językach

Definicje "hängen" w słownikach niemiecki

ich	hänge
du	hängst
er/sie/es	hängt
wir	hängen
ihr	hängt
sie	hängen

Tłumaczenia dla hasła „hängen“ w niemiecko » hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

hängen1 <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] CZ. cz. nieprzech.

1. hängen (herunterhängen):

2. hängen (haften):

3. hängen (schief sein):

hängen2 CZ. cz. przech.

1. hängen (aufhängen):

2. hängen:

3. hängen (Verbrecher):

Hangen

hangen [ˈhaŋən] CZ. cz. nieprzech. CH

hangen (hängen) → hängen

Zobacz też hängen , hängen

hängen2 CZ. cz. przech.

1. hängen (aufhängen):

2. hängen:

3. hängen (Verbrecher):

hängen1 <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] CZ. cz. nieprzech.

1. hängen (herunterhängen):

2. hängen (haften):

3. hängen (schief sein):

Hang1 <-(e)s, Hänge> [haŋ, pl: ˈhɛŋə] RZ. r.m. (Abhang)

Hang2 <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. (Tendenz)

Przykładowe zdania ze słowem hängen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "hängen" w innych językach

Definicje "hängen" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

hängen¹ <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] CZ. cz. nieprzech.

hängen² CZ. cz. przech.

hängen² CZ. cz. przech.

hängen¹ <hängt, hing, gehangen> [ˈhɛŋən] CZ. cz. nieprzech.

Hang¹ <-(e)s, Hänge> [haŋ, pl: ˈhɛŋə] RZ. r.m. (Abhang)

Hang² <-(e)s, ohne pl > RZ. r.m. (Tendenz)