karrem w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła karrem w angielski»hiszpański słowniku

I.arrest [Am əˈrɛst, Brit əˈrɛst] RZ.

arrest

detención r.ż.

arrest

arresto r.m.

to make an arrest

hacer una detención or un arresto

to be under arrest

estar detenido or arrestado

he's under arrest on a robbery charge

ha sido detenido or arrestado acusado de robo

you're under arrest

queda detenido or arrestado

to put or place sb under arrest

detener or arrestar a alguien

to resist arrest

resistirse a la autoridad

II.arrest [Am əˈrɛst, Brit əˈrɛst] CZ. cz. przech.

1. arrest (detain):

arrest

detener

arrest

arrestar

the arresting officer

el oficial de policía que hace (or hizo etc.) la detención or el arresto

2. arrest:

arrest progress/growth (hinder)

dificultar

arrest progress/growth (hinder)

poner freno a

arrest (halt)

detener

arrest decline

atajar

arrested development

desarrollo r.m. atrofiado

arrested development

atrofia r.ż.

3. arrest (hold, detain):

arrest lit.

atraer

to arrest sb's attention

atraer la atención de alguien

III.arrest [Am əˈrɛst, Brit əˈrɛst] CZ. cz. nieprzech.

arrest

sufrir un paro cardíaco

I.barrel [Am ˈbɛrəl, Brit ˈbar(ə)l] RZ.

1.1. barrel (container):

barrel

barril r.m.

barrel

tonel r.m.

a barrel of laughs we had a barrel of laughs

nos divertimos muchísimo

it wasn't exactly a barrel of laughs

no fue lo que se dice muy divertido

to be like shooting fish in a barrel Am

ser pan comido pot.

to have sb over a barrel

tener a alguien entre la espada y la pared

to scrape (the bottom of) the barrel

no quedarle a uno más recursos

have you seen her new boyfriend? she's really scraping the barrel!

¿has visto con quién sale ahora? ¡tiene que estar muy desesperada!

this channel is really scraping the bottom of the barrel

solo dan basura por este canal

1.2. barrel (measure of oil):

barrel

barril r.m.

2.1. barrel:

barrel (of handgun)

cañón r.m.

barrel (of cannon)

tubo r.m.

2.2. barrel (of pen):

barrel

cañón r.m.

2.3. barrel (of lock):

barrel

cilindro r.m.

II.barrel <barreling bareled Am barrelling barrelled Brit> [Am ˈbɛrəl, Brit ˈbar(ə)l] CZ. cz. przech.

barrel beer/wine:

barrel

embarrilar

III.barrel <barreling bareled Am barrelling barrelled Brit> [Am ˈbɛrəl, Brit ˈbar(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

barrel (move fast) Am pot.:

we were barreling down the road

íbamos disparados por la carretera

we were barreling down the road

íbamos como bólidos por la carretera pot.

I.quarrel [Am ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl, Brit ˈkwɒr(ə)l] RZ.

1. quarrel (argument):

quarrel

pelea r.ż.

quarrel

riña r.ż.

to have a quarrel with sb

pelearse con alguien

to pick a quarrel

buscar pelea or pleito

to pick a quarrel

buscar camorra pot.

2. quarrel (disagreement):

quarrel

discrepancia r.ż.

to have no quarrel with sb/sth

no tener nada en contra de alguien/algo

II.quarrel <quarreling quarreled Am quarrelling quarrelled Brit> [Am ˈkwɔrəl, ˈkwɑrəl, Brit ˈkwɒr(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

1. quarrel (argue):

quarrel

pelearse

quarrel

discutir

to quarrel with sb (about/over sth) they were quarreling about whose turn it was

se estaban peleando or estaban discutiendo sobre a quién le tocaba

he quarreled with his family over the inheritance

riñó or se peleó con su familia por cuestiones de herencia

2. quarrel (disagree):

to quarrel with sth/sb

discrepar de or con alguien/ de algo

gun barrel RZ.

gun barrel

cañón r.m. de fusil

ill-starred [Am ˈɪl ˈˌstɑrd, Brit] PRZYM. lit.

ill-starred

malhadado lit.

ill-starred

desventurado lit.

pork barrel

pork barrel RZ. Am pot.:

pork barrel

asignación de fondos estatales para un proyecto que beneficia a cierta zona o grupo

garret [Am ˈɡɛrət, Brit ˈɡarət, ˈɡarɪt] RZ.

garret

buhardilla r.ż.

pork barrel Info

pork barrel

Término de uso coloquial en EEUU con el que se hace referencia a la fuente de dinero gubernamental con el que se financian los proyectos concebidos para ganar votos y no necesariamente para el beneficio público.

beer barrel RZ.

beer barrel

barril r.m. de cerveza

cracker-barrel [ˈkrækərˌbɛrəl] PRZYM. Am

cracker-barrel

sin sofisticaciones

karrem w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła karrem w angielski»hiszpański słowniku

I.barrel [ˈbær·əl] RZ.

1. barrel (container):

barrel

barril r.m.

barrel

tonel r.m.

2. barrel (measure):

barrel of oil

barril r.m.

3. barrel of a gun:

barrel

cañón r.m.

zwroty:

to be a barrel of fun [or laughs]

ser una panzada de reír

to be a barrel of fun [or laughs]

ser divertidísimo

to have sb over a barrel

tener a alguien en un puño

to scrape (the bottom of) the barrel

tener que recurrir a lo peor

to scrape (the bottom of) the barrel

valerse del último recurso

II.barrel <-l-> [ˈbær·əl] CZ. cz. nieprzech. pot.

barrel

ir disparado

to barrel along vehicle, person in vehicle

ir a toda [o Col, Mex a mil] pastilla

III.barrel <-l-> [ˈbær·əl] CZ. cz. przech.

barrel

embarrilar

I.arrest [ə·ˈrest] CZ. cz. przech.

1. arrest PR.:

arrest

detener

2. arrest form. (put a stop to):

arrest

detener

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention

captar la atención de alguien

II.arrest [ə·ˈrest] RZ.

arrest

detención r.ż.

to be under arrest

estar detenido

to put sb under arrest

detener a alguien

I.quarrel [ˈkwɔr·əl] RZ.

quarrel

disputa r.ż.

II.quarrel <-ll-> [ˈkwɔr·əl] CZ. cz. nieprzech.

quarrel

reñir

quarrel

pelearse

to quarrel about sth

pelearse por algo

arrears [ə·ˈrɪrz] RZ. l.mn. FIN.

arrears

atraso r.m.

to be in arrears on sth

estar atrasado en el pago de algo

to pay in arrears

pagar con atraso

barren [ˈbær·ən] PRZYM.

1. barren (infertile):

barren

estéril

barren landscape

árido, -a

2. barren (unproductive):

barren

improductivo, -a

barren years

años perdidos

ill-starred PRZYM.

ill-starred

desdichado, -a

warren [ˈwɔr·ən] RZ.

1. warren ZOOL.:

warren

conejera r.ż.

2. warren przen.:

warren

laberinto r.m.

charred PRZYM.

charred

carbonizado, -a

bizarre [bɪ·ˈzar] PRZYM.

bizarre behavior, person

extraño, -a

bizarre clothes

estrafalario, -a

house arrest RZ.

house arrest

arresto r.m. domiciliario