W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła land w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.land [Am lænd, Brit land] RZ. Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

- Pokaż synonimy dla land
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła land

1.1. land U GEOG.:

land

tierra r.ż.

land reclaimed from the sea

tierra ganada al mar

over land and sea

por tierra y por mar

we sighted land

divisamos or avistamos tierra

on dry land

en tierra firme

land ho!

¡tierra a la vista!

to know the lie or lay of the land

saber qué terreno se pisa

to see how the land lies

tantear el terreno

to spy out the land

reconocer el terreno

to spy out the land przyd. animal/defenses

de tierra

to spy out the land przyd. animal/defenses

terrestre

land forces

fuerzas r.ż. l.mn. terrestres or de tierra

land reclamation

reclamación r.ż. de tierras

1.2. land U (ground, property):

land

tierra r.ż.

this is my land

estas son mis tierras

this is my land

esta es mi propiedad

a plot of land

un terreno

a plot of land

una parcela

land management

administración r.ż. de fincas

land use

uso r.m. de la tierra

2. land C lit.:

land (country, realm)

país r.m.

land (country, realm)

nación r.ż.

land (kingdom)

reino r.m.

throughout the land

en todo el país (or reino etc.)

in the land of make-believe

en el mundo de la fantasía

the land of milk and honey

el paraíso terrenal

to be in the land of Nod

estar dormido

to be in the land of Nod

estar haciendo nana dziec.

to be in the land of Nod

estar haciendo nono RíoPl dziec.

to be in the land of Nod

estar haciendo tuto Chil dziec.

to be in the land of the living żart.

estar vivito y coleando żart.

II.land [Am lænd, Brit land] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla land
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła land

1.1. land aircraft/spaceship/pilot:

land ASTRON., LOT.

aterrizar

land (on the moon)

land (on water)

land (on sea)

land (on sea)

land (on sea)

1.2. land (fall):

land

caer

it landed on its side

cayó de lado

the ball landed in the pond

la pelota cayó en el estanque

to land badly/heavily

caer mal/pesadamente

I didn't mean to land on you like this pot.

no quería caerte así, de improviso pot.

I didn't mean to land on you like this pot.

no quería caerte así, de paracaidista LatAm pot.

2. land (arrive, end up):

land pot.

ir a parar pot.

it probably landed in the bin

probablemente haya ido a parar a la basura pot.

3. land NAUT.:

land ship:

atracar

land traveler/troops:

desembarcar

III.land [Am lænd, Brit land] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla land
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła land

1.1. land (from sea):

land passengers/troops

desembarcar

land cargo

descargar

1.2. land (from air):

land plane

hacer aterrizar

land troops

desembarcar

land supplies

descargar

2.1. land (in fishing):

land fish

sacar del agua

2.2. land (win, obtain):

land contract

conseguir

land job/husband

conseguir

land job/husband

pescar pot.

3. land (burden) pot.:

to land sb with sth/sb, to land sth/sb on sb

endilgarle or encajarle algo/a alguien a alguien pot.

I got landed with the bill

me endilgaron or me encajaron la cuenta pot.

I got landed with the bill

me hicieron cargar con el muerto pot.

he got landed with the kids

le endilgaron or le encajaron a los niños pot.

I have landed myself with a lot of problems

me he metido en un montón de problemas

4. land (cause to end up) pot.:

to land sb in sth that venture finally landed her in prison

con aquel negocio fue a parar a la cárcel pot.

to land sb/oneself in trouble/a mess

meter a alguien/meterse en problemas/en un lío pot.

he is sure to land himself in debt

seguro que termina endeudado

now you've landed me in it!

¡ahora sí que me has metido en una buena! pot.

Zobacz też Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau) Info

- Pokaż synonimy dla Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

Es el himno nacional del País de Gales.

I.crash-land [Am ˌkræʃˈlænd, Brit] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla crash-land
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła crash-land

crash-land aircraft:

crash-land

aterrizar de emergencia

II.crash-land [Am ˌkræʃˈlænd, Brit] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla crash-land
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła crash-land

crash-land

hacer un aterrizaje forzoso

crash-land

hacer un aterrizaje de emergencia

land office RZ. (in US)

- Pokaż synonimy dla land office
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła land office

land office

registro r.m. de la propiedad estatal

land mine RZ.

- Pokaż synonimy dla land mine
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła land mine

land mine

mina r.ż. (de tierra)

land bank RZ.

- Pokaż synonimy dla land bank
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła land bank

1. land bank (land):

land bank

terreno r.m. urbanizable

2. land bank (institution):

land bank

caja r.ż. rural

land breeze RZ. GEOG.

- Pokaż synonimy dla land breeze
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła land breeze

land breeze

brisa r.ż. de tierra

land claim RZ. Kan PR.

- Pokaż synonimy dla land claim
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła land claim

land claim

reivindicación r.ż. de tierras

land registry RZ.

- Pokaż synonimy dla land registry
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła land registry

land registry

registro r.m. catastral

land registry

catastro r.m.

land reform RZ. U

- Pokaż synonimy dla land reform
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła land reform

land reform

reforma r.ż. agraria

land up CZ. [Am lænd -, Brit land -] (v + adv) pot.

- Pokaż synonimy dla land up
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła land up

Tłumaczenia dla hasła land w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.land [lænd] RZ.

- Pokaż synonimy dla land
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła land

2. land for building:

land

terreno r.m.

3. land (country):

land

país r.m.

zwroty:

to see how the land lies

tantear el terreno

II.land [lænd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla land
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła land

2. land (arrive by boat):

land

arribar

3. land (set down, fall on):

land bird, fly

posarse

land object

aterrizar

4. land person, ball:

land

caer

if they catch you, you'll land in trouble

si te pillan, te meterás en un buen lío pot.

III.land [lænd] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla land
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła land

1. land (bring onto land):

land aircraft

(hacer) aterrizar

land boat

amarrar

2. land (unload):

land

desembarcar

3. land (obtain):

land

conseguir

land fish

pescar

to land a job

conseguir un trabajo

land speculation RZ. GOSP.

- Pokaż synonimy dla land speculation
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła land speculation

land speculation

especulación r.ż. inmobiliaria

dry land RZ. (not sea)

- Pokaż synonimy dla dry land
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła dry land

dry land

tierra r.ż. firme

land office RZ. HIST.

- Pokaż synonimy dla land office
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła land office

land office

oficina r.ż. del catastro

to do a land-office business pot.

hacer un buen negocio

land reform RZ.

- Pokaż synonimy dla land reform
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła land reform

land reform

reforma r.ż. agraria

land mine RZ.

- Pokaż synonimy dla land mine
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła land mine

land mine

mina r.ż. terrestre

crash-land [ˈkræʃ·lænd] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla crash-land
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła crash-land

crash-land

hacer un aterrizaje forzoso

never-never land RZ. przen. pot.

- Pokaż synonimy dla never-never land
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła never-never land

never-never land

país r.m. de nunca jamás

no man's land [ˈnoʊ·mænz·lænd] RZ.

- Pokaż synonimy dla no man's land
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no man's land

no man's land

tierra r.ż. de nadie

Tłumaczenia dla hasła land w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

yermo

waste land

yermo

uncultivated land

British English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He hoped to capitalize on the mining companies' growing receptiveness to reclamation and remediation projects that dealt with waste land in new, innovative ways. en.wikipedia.org

The land it occupies was once a large estate, which at one time included a stud farm. en.wikipedia.org

Next she was spotted on dry land sitting on a sun-lounger in a plain white halter-neck bikini with a deep scoop neck flaunting her famous curves. www.dailymail.co.uk

When that link is broken, viewers see chaos and despair spread throughout the once bountiful land. en.wikipedia.org

He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age. www.rte.ie

The undulating land is dotted with swamps, a few small lakes, and sand and gravel deposits. en.wikipedia.org

The certificate holder has the other rights of owners -- the rights to use and occupy the land and reap the financial benefit from rent or resource use. vancouversun.com

A small rivulet (called the nullah) ran right through this stretch of land. en.wikipedia.org

The government bag began providing inducements for absentee landlords to encourage productive land use and initiated agricultural wage policies. en.wikipedia.org

It remained crown land for three hundred and fifty years. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

land w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła land w angielski»hiszpański słowniku

I.land [Am lænd, Brit land] RZ. Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

1.1. land U GEOG.:

1.2. land U (ground, property):

1.3. land U ROLN.:

2. land C lit.:

II.land [Am lænd, Brit land] CZ. cz. nieprzech.

1.1. land aircraft/spaceship/pilot:

1.2. land (fall):

2. land (arrive, end up):

3. land NAUT.:

III.land [Am lænd, Brit land] CZ. cz. przech.

1.1. land (from sea):

1.2. land (from air):

2.1. land (in fishing):

2.2. land (win, obtain):

2.3. land (strike home) pot.:

3. land (burden) pot.:

4. land (cause to end up) pot.:

Zobacz też Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau) Info

I.crash-land [Am ˌkræʃˈlænd, Brit] CZ. cz. przech.

crash-land aircraft:

II.crash-land [Am ˌkræʃˈlænd, Brit] CZ. cz. nieprzech.

land office RZ. (in US)

land mine RZ.

land bank RZ.

1. land bank (land):

2. land bank (institution):

land breeze RZ. GEOG.

land claim RZ. Kan PR.

land registry RZ.

land reform RZ. U

land up CZ. [Am lænd -, Brit land -] (v + adv) pot.

land w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła land w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

I.land [lænd] RZ.

1. land GEO., ROLN.:

2. land for building:

3. land (country):

zwroty:

II.land [lænd] CZ. cz. nieprzech.

1. land plane, bird:

2. land (arrive by boat):

3. land (set down, fall on):

4. land person, ball:

III.land [lænd] CZ. cz. przech.

1. land (bring onto land):

2. land (unload):

3. land (obtain):

4. land (cause):

land speculation RZ. GOSP.

dry land RZ. (not sea)

land office RZ. HIST.

land reform RZ.

land mine RZ.

crash-land [ˈkræʃ·lænd] CZ. cz. nieprzech.

never-never land RZ. przen. pot.

no man's land [ˈnoʊ·mænz·lænd] RZ.

Tłumaczenia dla hasła land w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "land" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania