lenteur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lenteur w francuski»angielski słowniku

lenteur [lɑ̃tœʀ] RZ. r.ż.

lenteur

slowness (à faire to do, in doing)

avec lenteur

slowly

lenteur d'esprit

slow-wittedness

les lenteurs de l'administration

the slowness of the administration

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

il est d'une lenteur horripilante

he's exasperatingly slow

être d'une lenteur désespérante

to be appallingly slow

excessif (excessive) enthousiasme, lenteur, retard, tarifs

excessive

Tłumaczenia dla hasła lenteur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dilatoriness

lenteur r.ż. (in doing à faire)

sluggishness

lenteur r.ż.

slowness

lenteur r.ż.

infuriatingly slow

d'une lenteur exaspérante

depressingly slow

d'une lenteur déprimante

maddeningly slow/inefficient/precise

d'une lenteur/inefficacité/précision exaspérante

lenteur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lenteur w francuski»angielski słowniku

lenteur [lɑ͂tœʀ] RZ. r.ż.

lenteur

slowness

lenteur d'esprit

slow-wittedness

se déplacer avec lenteur

to move slowly

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

être d'une lenteur exaspérante

to be exasperatingly slow

Tłumaczenia dla hasła lenteur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

slowness

lenteur r.ż.

the slow progress of the inquiry

la lenteur de l'enquête

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La pensée méridienne comprend quatre aspects majeurs et indissociables : autonomie, lenteur, méditerranée, mesure.

fr.wikipedia.org

La lenteur du retour des réfugiés peut s'expliquer par la faiblesse du marché du travail.

fr.wikipedia.org

Elle fait l'éloge de la lenteur, dans l'imprégnation et l'élaboration de ses projets, dans les répétitions et la communication avec ses interprètes.

fr.wikipedia.org

Les lenteurs administratives ont eu raison de ce projet.

fr.wikipedia.org

La lenteur de la cuisson traditionnelle permet d’utiliser une variété ferme comme une farineuse ; la pomme doit être assez grosse et plutôt allongée.

fr.wikipedia.org

Cette marche se faisait en silence et avec lenteur.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1950-1960 avait lieu une course de lenteur réservée aux véhicules automobiles.

fr.wikipedia.org

Mais le château, inoccupé, se dégrade rapidement, victime des lenteurs administratives liées à l’acquisition et à l’approbation des plans de restauration.

fr.wikipedia.org

Le mode online est assez vide et difficilement jouable en combinant la rigidité du gameplay et la lenteur des serveurs.

fr.wikipedia.org

Après la lenteur de la première partie suit une seconde partie allegro, avec un thème principal basé sur des empilements d'intervalles de quartes.

fr.wikipedia.org