W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła drop by w angielski»włoski słowniku

Tłumaczenia dla hasła drop by w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

drop by drop

goccia a goccia

Tłumaczenia dla hasła drop by w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

stilla a stilla

drop by drop

(a) goccia a goccia

drop by drop

Tłumaczenia dla hasła drop by w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.drop [Brit drɒp, Am drɑp] RZ.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1. drop (drip, globule):

drop

goccia r.ż. also MED.

drop by drop

goccia a goccia

add the oil in drops

aggiungere l'olio goccia a goccia

would you like a drop of milk, whisky?

vorresti un goccio di latte, whisky?

just a drop

solo un goccio

a drop more milk

ancora un goccio di latte

this isn't a bad drop of wine, whisky

non male questo vino, whisky

he's definitely had a drop too much! euf.

ne ha bevuto uno di troppo!

2. drop (decrease):

drop (in prices, inflation, numbers, birthrate, exports, demand)

caduta r.ż. (in di)

drop (in prices, inflation, numbers, birthrate, exports, demand)

flessione r.ż. (in di)

drop (in speed, pressure, noise)

diminuzione r.ż. (in di)

drop (in temperature)

abbassamento r.m. (in di)

there has been a sharp drop in unemployment

c'è stata una forte flessione della disoccupazione

a 5% drop in sth, a drop of 5% in sth

un calo del 5% in qc

II.drop <forma in -ing dropping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dropped> [Brit drɒp, Am drɑp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1. drop (allow to fall):

drop (by accident)

fare cadere

drop (on purpose)

lasciare, fare cadere

mind you don't drop it!

sta attento a non farlo cadere!

she dropped a stone into the well

gettò un sasso nel pozzo

drop it!

lascialo!

she dropped a coin into the slot

mise or introdusse una moneta nella fessura

she dropped a letter into the box

imbucò una lettera nella cassetta

he dropped a 30-foot putt (in golf)

fece un colpo da 9 metri (col putt)

she dropped the shuttlecock over the net

lasciò cadere il volano oltre la rete

7. drop:

drop (abandon) friend, boyfriend

rompere con, mollare

drop (give up) school subject, work

abbandonare

drop habit, custom, idea, plan

rinunciare a

drop conversation, matter

lasciare cadere

drop charges, accusation, claim

ritirare, lasciare cadere

to drop everything

rinunciare a tutto, abbandonare tutto

can we drop that subject, please?

potremmo tralasciare quell'argomento, per favore?

just drop it, will you! pot.

basta così

let's drop the formalities

mettiamo da parte le formalità

8. drop (lose):

drop money, point, game, serve

perdere

9. drop ZOOL. (give birth to):

drop calf, foal, young

partorire

10. drop (take drugs):

to drop acid

farsi un acido

III.drop <forma in -ing dropping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dropped> [Brit drɒp, Am drɑp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1. drop:

drop (fall, descend) object, liquid, curtain, leaf:

cadere

drop person: (deliberately)

lasciarsi cadere

drop (by accident)

cadere

we dropped to the ground as the plane flew over

ci gettammo a terra quando l'aereo passò sopra di noi

to drop to one's knees

cadere in ginocchio

to drop into a chair

lasciarsi cadere, abbandonarsi su una sedia

the pen dropped from or out of his hand

la penna gli cadde di mano

the key must have dropped out of the hole in my pocket

la chiave mi deve essere caduta dal buco nella tasca

his arm dropped to his side

lasciò cadere un braccio su un fianco

his mouth dropped open (from surprise)

rimase a bocca aperta

his mouth dropped open (in sleep)

si addormentò con la bocca aperta

the sun dropped below the horizon

il sole tramontò all'orizzonte

the plane dropped to an altitude of 1, 000 m

l'aereo si abbassò fino a un'altitudine di 1.000 m

4. drop (collapse) pot.:

he was ready or fit to drop

non stava in piedi dalla stanchezza

to do sth until one drops or is ready to drop

fare qc fino a che non ci si regge in piedi dalla stanchezza

IV.drop [Brit drɒp, Am drɑp]

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

Zobacz też drop away

I.by [Brit bʌɪ, Am baɪ] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła by

1. by (showing agent, result):

by

he was bitten by a snake

è stato morso da un serpente

the house was designed by an architect

la casa è stata disegnata da un architetto

a building destroyed by fire

un edificio distrutto dal fuoco

we were overwhelmed by the news

fummo sconvolti dalla notizia

any money paid by you will be reimbursed

vi sarà rimborsata l'intera somma da voi pagata

2. by (through the means of):

by

in, per, con

to travel by bus, train

viaggiare in autobus, in treno

you can reach me by phone

può contattarmi per or tramite telefono

to begin by saying that …

cominciare dicendo or col dire che …

by candlelight dine, read

a lume di candela

I know her by sight

la conosco di vista

I took him by the hand

l'ho preso per mano

he grabbed me by the hair

mi afferrò per i capelli

she was holding it by the handle

la teneva per il manico

he has two children by his first wife

ha due figli dalla prima moglie

3. by (according to, from evidence of):

by

secondo

by

by my watch it is three o'clock

al mio orologio sono le tre

what did you understand by her remarks?

che cosa hai capito delle sue osservazioni?

I knew him by his walk

l'ho riconosciuto dalla sua andatura

it's all right by me

per me va bene

8. by (before, not later than):

by this time next week

la prossima settimana a quest'ora or di qui a una settimana

by the time she had got downstairs he was gone

quando scese era già uscito

he ought to be here by now

ormai or a quest'ora dovrebbe essere qui

by now it was clear that they were going to win

era ormai chiaro che avrebbero vinto

but by then it was too late

ma ormai era troppo tardi

11. by (to the extent or degree of):

by

prices have risen by 20%

i prezzi sono aumentati del 20%

by far

è di gran lunga

she is by far the cleverest, the youngest

di gran lunga la più intelligente, la più giovane

it's better by far

è di gran lunga migliore

13. by MAT. (in multiplication, division):

by

per

10 multiplied by 5 is 50

10 moltiplicato per 5 fa 50

20. by NAUT. (in compass directions):

south by south-west

sud-sud-ovest

II.by [Brit bʌɪ, Am baɪ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła by

2. by (near):

he lives close by

abita vicino

3. by (aside, in reserve):

to put money by

mettere da parte i soldi

III.by [Brit bʌɪ, Am baɪ] PRZYM. attrib. rzad.

- Pokaż synonimy dla by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła by

IV.by [Brit bʌɪ, Am baɪ]

- Pokaż synonimy dla by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła by

Tłumaczenia dla hasła drop by w angielski»włoski słowniku

drop by CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla drop by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop by

drop by

passare

Tłumaczenia dla hasła drop by w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

drop by drop

goccia a goccia

Tłumaczenia dla hasła drop by w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła drop by w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.drop [drɑ:p] RZ.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1. drop (of liquid):

drop

goccia r.ż.

drop by drop

goccia a goccia

3. drop przen. (trace):

drop

briciolo r.m.

4. drop (vertical distance):

drop

dislivello r.m.

a sheer drop

uno strapiombo

5. drop:

drop (decrease)

diminuzione r.ż.

drop (in temperature)

abbassamento r.m.

7. drop (secret collection point):

drop

posto r.m. di consegna

8. drop (sweet):

lemon/peppermint drops

caramelle r.ż. pl al limone/alla menta

II.drop <-pp-> [drɑ:p] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

5. drop (dismiss):

drop

mollare

7. drop (leave out):

drop

omettere

let's drop the subject

lasciamo perdere

III.drop <-pp-> [drɑ:p] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1. drop (descend):

drop

lasciarsi cadere

2. drop (go to):

to drop into a bar/a store

andare in un bar/in un negozio

3. drop (go lower):

drop prices

diminuire

I.by [baɪ] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła by

7. by (through):

by chance/mistake

per caso/sbaglio

10. by (as promise to):

to swear by God/sth

giurare su Dio/qc

11. by (in measurement, arithmetic):

to buy by the kilo/dozen

comprare a chili/dozzine

to divide by 6

dividere per 6

to increase by 10%

aumentare del 10%

to multiply by 4

moltiplicare per 4

paid by the hour/day

pagato a ore/a giornata

4 feet by 6

4 piedi per 6

one by one

uno a uno

II.by [baɪ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla by
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła by

1. by (aside):

by

vicino

to put [or lay] sth by

mettere qc da parte

2. by (in a while):

by and by

fra poco

3. by (past):

to go/pass by

passare

zwroty:

by and large

in generale

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

drop by w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła drop by w angielski»włoski słowniku

drop by CZ. [drɒp -]

Tłumaczenia dla hasła drop by w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła drop by w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła drop by w angielski»włoski słowniku

I.drop [Brit drɒp, Am drɑp] RZ.

1. drop (drip, globule):

2. drop (decrease):

3. drop (vertical distance, slope):

4. drop (delivery):

5. drop:

6. drop (sweet):

7. drop (gallows):

8. drop TEATR:

II.drop <forma in -ing dropping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dropped> [Brit drɒp, Am drɑp] CZ. cz. przech.

1. drop (allow to fall):

2. drop (deliver) aircraft:

3. drop (leave):

4. drop (lower):

5. drop (give casually):

6. drop (exclude):

7. drop:

8. drop (lose):

9. drop ZOOL. (give birth to):

10. drop (take drugs):

III.drop <forma in -ing dropping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dropped> [Brit drɒp, Am drɑp] CZ. cz. nieprzech.

1. drop:

2. drop (fall away):

3. drop (decrease, lower):

4. drop (collapse) pot.:

5. drop (come to an end):

6. drop curtain, garment:

IV.drop [Brit drɒp, Am drɑp]

Zobacz też drop away

drop away CZ. [drɒp -]

1. drop away (diminish):

2. drop away path, road:

I.by [Brit bʌɪ, Am baɪ] PRZYIM.

1. by (showing agent, result):

2. by (through the means of):

3. by (according to, from evidence of):

4. by (via, passing through):

5. by (near, beside):

6. by (past):

7. by (showing authorship):

8. by (before, not later than):

9. by (during):

10. by (according to):

11. by (to the extent or degree of):

12. by (in measurements):

13. by MAT. (in multiplication, division):

14. by (showing rate, quantity):

15. by (in successive degrees, units):

16. by (with regard to):

17. by (as a result of):

18. by (used with reflexive pronouns):

19. by (in promises, oaths):

20. by NAUT. (in compass directions):

II.by [Brit bʌɪ, Am baɪ] PRZYSŁ.

1. by (past):

2. by (near):

3. by (aside, in reserve):

4. by (to one's house):

III.by [Brit bʌɪ, Am baɪ] PRZYM. attrib. rzad.

IV.by [Brit bʌɪ, Am baɪ]

drop by w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła drop by w angielski»włoski słowniku

drop by CZ. cz. nieprzech.

Tłumaczenia dla hasła drop by w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Tłumaczenia dla hasła drop by w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Tłumaczenia dla hasła drop by w angielski»włoski słowniku

I.drop [drɑ:p] RZ.

1. drop (of liquid):

2. drop pot. (small amount):

3. drop przen. (trace):

4. drop (vertical distance):

5. drop:

6. drop:

7. drop (secret collection point):