W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła drop over w angielski»włoski słowniku

drop over CZ. [drɒp -]

- Pokaż synonimy dla drop over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop over

drop over → drop round

Zobacz też drop round

I.drop round CZ. [drɒp -] (drop round)

- Pokaż synonimy dla drop round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop round

II.drop round CZ. [drɒp -] (drop [sth] round, drop round [sth])

- Pokaż synonimy dla drop round
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop round

Tłumaczenia dla hasła drop over w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYIM. Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.). - Over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in Italian: to be over in France = essere in Francia; to swim over to somebody = nuotare verso qualcuno. - Over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (concern over, fight over etc.): for translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, concern, fight etc.). - Over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat): these combinations are treated as headwords in the dictionary. - For particular usages see this entry.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

to be over sb WOJSK.

essere più alto in grado di qn

8. over (in the course of):

over the weekend, the summer

durante il fine settimana, durante l'estate

over a period of

durante un periodo di

over the last decade, few days

negli ultimi dieci anni, negli ultimi giorni

he has changed over the years

negli or con gli anni è cambiato

to do sth over Christmas

fare qc nel periodo di Natale

to stay with sb over Easter

passare la Pasqua con qn

to talk over coffee, lunch

parlare davanti a un caffè, durante il pranzo

10. over (by means of):

over the phone

al, per telefono

over the radio

alla radio

13. over MAT.:

12 over 3 is 4

12 fratto 3 fa 4

II.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

3. over (to one's house, country):

to invite or ask sb over

invitare qn (a casa propria)

come over for lunch

venite a pranzo (da noi)

we had them over on Sunday, for dinner

sono stati nostri ospiti domenica, a cena

they were over for the day

sono venuti da noi per la giornata

they're over from Sydney

sono venuti da Sydney

when you're next over this way

quando passi di nuovo da queste parti

7. over (use with verbs not covered in the note above):

over she went

è caduta

over you go!

su, andate!

III.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

1. over (finished):

to be over term, meeting, incident:

essere finito, terminato

to be over war:

essere finito

after the war is over

quando la guerra sarà finita

it was all over by Christmas

a Natale era tutto finito

when this is all over

quando sarà tutto finito

to get sth over with

farla finita con qc

IV.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] RZ. SPORT (in cricket)

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

I.drop [Brit drɒp, Am drɑp] RZ.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1. drop (drip, globule):

drop

goccia r.ż. also MED.

drop by drop

goccia a goccia

add the oil in drops

aggiungere l'olio goccia a goccia

would you like a drop of milk, whisky?

vorresti un goccio di latte, whisky?

just a drop

solo un goccio

a drop more milk

ancora un goccio di latte

this isn't a bad drop of wine, whisky

non male questo vino, whisky

he's definitely had a drop too much! euf.

ne ha bevuto uno di troppo!

2. drop (decrease):

drop (in prices, inflation, numbers, birthrate, exports, demand)

caduta r.ż. (in di)

drop (in prices, inflation, numbers, birthrate, exports, demand)

flessione r.ż. (in di)

drop (in speed, pressure, noise)

diminuzione r.ż. (in di)

drop (in temperature)

abbassamento r.m. (in di)

there has been a sharp drop in unemployment

c'è stata una forte flessione della disoccupazione

a 5% drop in sth, a drop of 5% in sth

un calo del 5% in qc

3. drop (vertical distance, slope):

don't lean out - it's a big drop

non sporgerti - è un bel salto

it's quite a drop from the top of the cliff, tower

è un bel salto dalla cima della scogliera, torre

there was a steep drop on either side of the ridge

c'era uno strapiombo da entrambi i lati del crinale

a sheer drop (of 200 m) to the rocks below

un ripido dislivello (di 200 m) fino alle rocce in basso

6. drop (sweet):

pear, lemon drop

drop alla pera, al limone

7. drop (gallows):

drop

trabocchetto r.m.

8. drop TEATR:

drop

sipario r.m.

II.drop <forma in -ing dropping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dropped> [Brit drɒp, Am drɑp] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1. drop (allow to fall):

drop (by accident)

fare cadere

drop (on purpose)

lasciare, fare cadere

mind you don't drop it!

sta attento a non farlo cadere!

she dropped a stone into the well

gettò un sasso nel pozzo

drop it!

lascialo!

she dropped a coin into the slot

mise or introdusse una moneta nella fessura

she dropped a letter into the box

imbucò una lettera nella cassetta

he dropped a 30-foot putt (in golf)

fece un colpo da 9 metri (col putt)

she dropped the shuttlecock over the net

lasciò cadere il volano oltre la rete

7. drop:

drop (abandon) friend, boyfriend

rompere con, mollare

drop (give up) school subject, work

abbandonare

drop habit, custom, idea, plan

rinunciare a

drop conversation, matter

lasciare cadere

drop charges, accusation, claim

ritirare, lasciare cadere

to drop everything

rinunciare a tutto, abbandonare tutto

can we drop that subject, please?

potremmo tralasciare quell'argomento, per favore?

just drop it, will you! pot.

basta così

let's drop the formalities

mettiamo da parte le formalità

8. drop (lose):

drop money, point, game, serve

perdere

9. drop ZOOL. (give birth to):

drop calf, foal, young

partorire

10. drop (take drugs):

to drop acid

farsi un acido

III.drop <forma in -ing dropping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dropped> [Brit drɒp, Am drɑp] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1. drop:

drop (fall, descend) object, liquid, curtain, leaf:

cadere

drop person: (deliberately)

lasciarsi cadere

drop (by accident)

cadere

we dropped to the ground as the plane flew over

ci gettammo a terra quando l'aereo passò sopra di noi

to drop to one's knees

cadere in ginocchio

to drop into a chair

lasciarsi cadere, abbandonarsi su una sedia

the pen dropped from or out of his hand

la penna gli cadde di mano

the key must have dropped out of the hole in my pocket

la chiave mi deve essere caduta dal buco nella tasca

his arm dropped to his side

lasciò cadere un braccio su un fianco

his mouth dropped open (from surprise)

rimase a bocca aperta

his mouth dropped open (in sleep)

si addormentò con la bocca aperta

the sun dropped below the horizon

il sole tramontò all'orizzonte

the plane dropped to an altitude of 1, 000 m

l'aereo si abbassò fino a un'altitudine di 1.000 m

4. drop (collapse) pot.:

he was ready or fit to drop

non stava in piedi dalla stanchezza

to do sth until one drops or is ready to drop

fare qc fino a che non ci si regge in piedi dalla stanchezza

IV.drop [Brit drɒp, Am drɑp]

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

Zobacz też drop away

Tłumaczenia dla hasła drop over w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

9. over (about):

over sth

riguardo a qc

to puzzle over a problem

scervellarsi su un problema

11. over (past):

to be over the worst

aver passato il peggio

12. over MAT.:

4 over 12 equals a third

il 4 nel 12 ci sta 3 volte

II.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

1. over (moving above):

over go, jump

sopra

to fly over the city

sorvolare la città

4. over (on a visit):

come over tonight

fate un salto qui stasera

5. over (changing hands):

to pass/hand sth over

passare/dare qc

6. over (downwards):

to fall over

cadere

to knock sth over

far cadere qc

11. over (more):

children 14 and over

ragazzi dai 14 anni in su

12. over RADIO, LOT.:

over

passo

over and out

passo e chiudo

III.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla over
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła over

2. over (remaining):

over

rimasto, -a

there are three left over

ne sono rimasti tre

I.drop [drɑ:p] RZ.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1. drop (of liquid):

drop

goccia r.ż.

drop by drop

goccia a goccia

3. drop przen. (trace):

drop

briciolo r.m.

4. drop (vertical distance):

drop

dislivello r.m.

a sheer drop

uno strapiombo

5. drop:

drop (decrease)

diminuzione r.ż.

drop (in temperature)

abbassamento r.m.

7. drop (secret collection point):

drop

posto r.m. di consegna

8. drop (sweet):

lemon/peppermint drops

caramelle r.ż. pl al limone/alla menta

II.drop <-pp-> [drɑ:p] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

5. drop (dismiss):

drop

mollare

7. drop (leave out):

drop

omettere

let's drop the subject

lasciamo perdere

III.drop <-pp-> [drɑ:p] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla drop
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła drop

1. drop (descend):

drop

lasciarsi cadere

2. drop (go to):

to drop into a bar/a store

andare in un bar/in un negozio

3. drop (go lower):

drop prices

diminuire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The cliffs surrounding the lighthouse drop over 200 feet into the ocean. en.wikipedia.org

In humans, in non-dairy consuming societies, lactase production usually drops about 90% during the first four years of life, although the exact drop over time varies widely. en.wikipedia.org

The yuan fell to a five-year low last week, bringing its drop over the past year to more than 5 per cent. www.afr.com

Team mechanics also study tire pressure drop over the course of a day. velonews.competitor.com

The quick and radical group saw a slightly bigger output drop over the near term but much more prosperity over the long run.... www.thecommentator.com

This way a great mass of cold air rotates and floats like a drop over a warm area. en.wikipedia.org

There is a 3% or 5% drop over last year. www.espncricinfo.com

As a result, the number of sigmas that will fit between the process mean and the nearest specification limit may well drop over time, compared to an initial short-term study. en.wikipedia.org

That's far more than the average 0.03 percent drop over non-time change weekends. www.cnbc.com

Ford remains in second spot with 26,776 sales for the month despite a 13.2 per cent drop over last year. www.thestar.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

drop over w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła drop over w angielski»włoski słowniku

drop over CZ. [drɒp -]

drop over → drop round

Zobacz też drop round

I.drop round CZ. [drɒp -] (drop round)

II.drop round CZ. [drɒp -] (drop [sth] round, drop round [sth])

Tłumaczenia dla hasła drop over w angielski»włoski słowniku

1. over (across the top of):

2. over (from or on the other side of):

3. over (above but not touching):

4. over (covering, surrounding):

5. over (physically higher than):

6. over (more than):

7. over (in rank, position):

8. over (in the course of):

9. over (recovered from):

10. over (by means of):

11. over (everywhere in):

12. over (because of):

13. over MAT.:

zwroty:

II.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYSŁ.

1. over (above):

2. over (more):

3. over (to one's house, country):

4. over RADIO, TV:

5. over (showing repetition):

6. over Brit (excessively):

7. over (use with verbs not covered in the note above):

III.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRZYM.

1. over (finished):

2. over (remaining):

IV.over [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] RZ. SPORT (in cricket)

I.drop [Brit drɒp, Am drɑp] RZ.

1. drop (drip, globule):

2. drop (decrease):

3. drop (vertical distance, slope):

4. drop (delivery):

5. drop:

6. drop (sweet):

7. drop (gallows):

8. drop TEATR:

II.drop <forma in -ing dropping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dropped> [Brit drɒp, Am drɑp] CZ. cz. przech.

1. drop (allow to fall):

2. drop (deliver) aircraft:

3. drop (leave):

4. drop (lower):

5. drop (give casually):

6. drop (exclude):

7. drop:

8. drop (lose):

9. drop ZOOL. (give birth to):

10. drop (take drugs):

III.drop <forma in -ing dropping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. dropped> [Brit drɒp, Am drɑp] CZ. cz. nieprzech.

1. drop:

2. drop (fall away):

3. drop (decrease, lower):

4. drop (collapse) pot.:

5. drop (come to an end):

6. drop curtain, garment:

IV.drop [Brit drɒp, Am drɑp]

Zobacz też drop away

drop away CZ. [drɒp -]

1. drop away (diminish):

2. drop away path, road:

drop over w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła drop over w angielski»włoski słowniku

I.over [ˈoʊ·vɚ] PRZYIM.

1. over (above):

2. over (on):

3. over (across):

4. over (behind):

5. over (during):

6. over (more than):

7. over (through):

8. over (in superiority to):

9. over (about):

10. over (for checking):

11. over (past):