Tłumaczenia dla hasła „ono“ w francusko » polski słowniku

mono [mɔnɔ] RZ. r.m. i r.ż. pot.

mono abr de moniteur, monitrice:

Zobacz też moniteur , moniteur

moniteur (-trice) [mɔnitœʀ, -tʀis] RZ. r.m. (r.ż.)

1. moniteur (personne qui garde):

moniteur de colonies

wychowawca, -czyni r.m., r.ż. na koloniach

2. moniteur (personne qui enseigne):

moniteur d'auto-école

instruktor(ka) r.m. (r.ż.) nauki jazdy

moniteur [mɔnitœʀ] RZ. r.m.

moniteur

monitor r.m.

ont [ɔ̃] CZ.

ont indic prés de avoir:

Zobacz też avoir

I . avoir [avwaʀ] CZ. cz. przech.

1. avoir (accueillir):

avoir

mieć

avoir de la visite

mieć odwiedziny

2. avoir (atteindre):

avoir 15 ans

mieć 15 lat

avoir 2 mètres de haut/large

mieć 2 metry wysokości/szerokości

3. avoir chapeau, vêtement:

avoir

posiadać

4. avoir (obtenir, attraper):

avoir

osiągnąć

pouvez-vous m'avoir ce livre?

możesz nabyć dla mnie tę książkę?

5. avoir examen:

avoir

zdać

6. avoir (devoir):

avoir

musieć

avoir qc à faire

musieć coś zrobić

avoir qc à faire

mieć coś do zrobienia

ne pas avoir à faire qc

nie musieć nic zrobić

ne pas avoir à faire qc

nie mieć nic do zrobienia

7. avoir (nécessiter):

ne pas avoir besoin

nie potrzebować

j'ai des cachets à prendre

potrzebuję wziąć dwie pieczątki

8. avoir pot. (rouler):

avoir qn

nabierać kogoś

zwroty:

en avoir après qn pot.

sprzeciwiać się komuś

en avoir jusque-là de qc pot.

mieć czegoś potąd

j'en ai pour deux minutes

zajmie mi to tylko chwilę

vous en avez pour 100 euros

wyniesie was to 100 euro

qu'est-ce qu'il a?

co mu dolega?

II . avoir [avwaʀ] CZ. cz. pos.

il n'a rien dit

on nic nie powiedział

elle a marché deux heures

ona szła przez dwie godziny

l'Italie a été battue par le Brésil

Włochy zostały pokonane przez Brazylię

III . avoir [avwaʀ] CZ. cz. przech. cz. bezosob.

1. avoir (exister):

il y a ...

jest...

il y a ...

istnieje...

il y a 300 km de Nancy à Paris

z Nancy do Paryża jest 300 km

il y a champagne et champagne

jest szampan i szampan

il n'y a pas que l'argent dans la vie

w życiu liczą się tylko pieniądze

il n'y a qu'à partir plus tôt

wystarczy tylko wyjechać wcześniej

il n'y a que toi pour faire cela!

tylko ty byłbyś zdolny to zrobić!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans

3 dni temu/4 lata temu

zwroty:

il n'y a plus rien à faire

nic więcej nie można zrobić

il n'y en a que pour lui

tylko to/on się liczy

il n'y a pas de quoi!

nie ma za co!

IV . avoir [avwaʀ] RZ. r.m.

1. avoir (crédit):

avoir

należność r.ż.

2. avoir (bon d'achat):

avoir

majątek r.m.

onde [ɔ̃d] RZ. r.ż.

onde

fala r.ż.

passer sur les ondes

być nadawanym w radio

I . onze [ɔ̃z] LICZ.

onze

jedenaście

II . onze [ɔ̃z] RZ. r.m. ndm.

onze

jedenastka r.ż.

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć r.n.

cinq

piątka r.ż.

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

zwroty:

cinq sur cinq

dokładnie

gnon [ɲɔ̃] RZ. r.m. pot.

gnon

cios r.m.

info [ɛ̃fo] RZ. r.ż. pot.

info abr de information:

info

wiadomość r.ż.

les infos

wiadomości

Zobacz też information

information [ɛ̃fɔʀmasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. information (renseignement):

information

informacja r.ż.

prendre des informations sur qn/qc

dowiadywać się czegoś o kimś/czymś

une réunion d'information

zebranie informacyjne

2. information souvent l.mn. (nouvelles):

information

wiadomość r.ż.

les informations routières

informacje r.ż. l.mn. drogowe

3. information l.mn. INF., TECHNOL.:

information

dane l.mn.