Tłumaczenia dla hasła „piły“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

pile¹ [pil] RZ. r.ż.

1. pile (tas):

pile

sterta r.ż.

2. pile ELEKT.:

pile

bateria r.ż.

fonctionner à piles

działać na baterie

I . piler [pile] CZ. cz. przech.

piler

ucierać

piler

miażdżyć

II . piler [pile] CZ. cz. nieprzech. pot.

piler

roztrzaskać

pipi [pipi] RZ. r.m. dziec. pot.

pipi

siku r.n.

pipe [pip] RZ. r.ż.

pipe

fajka r.ż.

pis¹ [pi] RZ. r.m. ANAT.

pis

wymię r.n.

pic [pik] RZ. r.m.

1. pic ZOOL.:

pic

dzięcioł r.m.

2. pic GEO.:

pic

iglica r.ż.

zwroty:

tomber à pic

przybywać w samą porę

à pic

pionowo

pie [pi] RZ. r.ż.

1. pie ZOOL.:

pie

sroka r.ż.

2. pie pot.:

pie

gaduła r.ż.

pied [pje] RZ. r.m.

1. pied (jambe):

pied

stopa r.ż.

à pied

pieszo

au pied!

do nogi!

2. pied (support):

pied

podstawa r.ż.

pied

nóżka r.ż.

pied de table

noga r.ż. od stołu

3. pied (base):

au pied de qc

u podstawy czegoś

au pied d'une colline

u podnóża pagórka

4. pied (plant):

pied de salade

głąb r.m. sałaty

zwroty:

avoir les pieds sur terre

stąpać twardo po ziemi

des pieds à la tête

od stóp do głów

se lever du pied gauche

wstać lewą nogą [z łóżka]

pieds nus

boso

avoir pied

dotykać stopami dna

casser les pieds à qn pot.

zawracać komuś głowę

être sur pied

być na nogach

se jeter aux pieds de qn

padać komuś do nóg

pion [pjɔ̃] RZ. r.m. GRY

pion

pionek r.m.

I . pire [piʀ] PRZYM. comp, superl de mauvais

1. pire st. wyż. (plus mauvais):

pire

gorszy

il n’y a rien de pire que ...

nie ma nic gorszego niż...

de pire en pire

coraz gorzej

2. pire st. najw. (le plus mauvais):

le pire élève

najgorszy uczeń

II . pire [piʀ] RZ. r.m.

s’attendre au pire

spodziewać się najgorszego

Zobacz też mauvais , mauvais

mauvais(e) [movɛ, ɛz] PRZYM.

1. mauvais antéposé (néfaste):

mauvais(e)

zły

mauvaise action

zły uczynek

être mauvais en qc

nie umieć czegoś

être mauvais pour la santé

być szkodliwym dla zdrowia

faire un mauvais rêve

mieć zły sen

2. mauvais (imparfait):

parler un mauvais français

mówić łamaną francuszczyzną

3. mauvais (méchant):

mauvais intention, regard

zły

4. mauvais (dangereux):

mauvais mer

niespokojny

I . mauvais [movɛ] PRZYSŁ.

il fait mauvais

jest brzydka pogoda

sentir mauvais

brzydko pachnieć

II . mauvais [movɛ] RZ. r.m.

mauvais

zło r.n.

pieu <x> [pjø] RZ. r.m.

1. pieu:

pieu

pal r.m.

pieu (plus petit)

palik r.m.

2. pieu pot.:

pieu

łóżko r.m.

au pieu!

do wyrka! pot.

papy [papi] RZ. r.m. pot.

papy

dziadek r.m.

poil [pwal] RZ. r.m.

1. poil ANAT.:

poil

owłosienie r.n.

les poils de la barbe

zarost r.m.

il n'a pas de poils

on jest łysy

2. poil ZOOL.:

poil

sierść r.ż.

à poil ras/long

szorstkowłosy/długowłosy

perdre ses poils

linieć

3. poil pot. (un petit peu):

un poil de gentillesse

odrobina r.ż. grzeczności

zwroty:

être de bon/mauvais poil pot.

być w dobrym/złym nastroju

à poil pot.

nagi

se mettre à poil

rozebrać się na naga

au poil! pot.

doskonale!

pli [pli] RZ. r.m.

1. pli MODA:

pli

fałda r.ż.

faire des plis

fałdować się

2. pli (d’une feuille de papier):

pli

załamanie r.n.

3. pli (sur la peau):

pli

zmarszczka r.ż.

4. pli (enveloppe):

pli

koperta r.ż.

mettre sous pli

włożyć do koperty

5. pli (lettre):

pli

list r.m.

poli(e) [pɔli] PRZYM.

poli(e)

grzeczny

pull [pyl] pot., pull-over [pylɔvɛʀ] <pull-overs> RZ. r.m.

pull

sweter r.m.

pilier [pilje] RZ. r.m. ARCHIT.

pilier

filar r.m.

piller [pije] CZ. cz. przech.

piller

plądrować

I . pilote [pilɔt] RZ. r.m. i r.ż. LOT., MOT., NAUT.

pilote

pilot(ka) r.m. (r.ż.)

pilote de ligne

pilot samolotów pasażerskich

II . pilote [pilɔt] RZ. r.m.

1. pilote (dispositif):

pilote automatique

pilot r.m. automatyczny

2. pilote INF.:

pilote

sterownik r.m.

pilule [pilyl] RZ. r.ż.

pilule

pigułka r.ż.

la pilule

pigułka antykoncepcyjna