Tłumaczenia dla hasła „planach“ w hiszpańsko » polski słowniku

plancha [ˈplantʃa] RZ. r.ż.

1. plancha (lámina):

plancha

płyta r.ż.

plancha DRUK.

matryca r.ż.

2. plancha (para ropa):

plancha

żelazko r.n.

3. plancha GASTR.:

a la plancha

smażone na rozgrzanej płycie

plano [ˈplano] RZ. r.m.

1. plano MAT.:

plano

płaszczyzna r.ż.

2. plano (mapa):

plano

mapa r.ż.

3. plano FILM:

primer plano

zbliżenie r.n.

en primer plano

na pierwszym planie

planta [ˈplanta] RZ. r.ż.

1. planta BOT.:

planta

roślina r.ż.

planta de interior

roślina domowa

planta medicinal

roślina lecznicza

2. planta (pie):

planta

stopa r.ż.

3. planta (fábrica):

planta

zakład r.ż.

planta de energía atómica/hidráulica

elektrownia r.ż. atomowa/wodna

4. planta (piso):

planta

piętro r.n.

planta alta

ostatnie piętro

planta baja

parter r.m.

plantón [planˈton] RZ. r.m.

dar un plantón a alguien

wystawić kogoś do wiatru

I . planear [planeˈar] CZ. cz. nieprzech.

planear

szybować

II . planear [planeˈar] CZ. cz. przech.

planear

planować

planeta [plaˈneta] RZ. r.m. ASTR.

planeta

planeta r.ż.

plantel [planˈtel] RZ. r.m.

1. plantel (vivero):

plantel

rozsadnik r.m.

2. plantel (conjunto):

plantel

zespół r.m.

3. plantel Arg (plantilla):

plantel

drużyna r.ż.

I . plantar [planˈtar] CZ. cz. przech.

1. plantar (planta):

plantar

sadzić

2. plantar (clavar):

plantar

wbijać

plantar una tienda de campaña

rozbijać namiot

3. plantar pot. tortazo:

plantar

wymierzyć

4. plantar pot. (cita):

plantar

wystawiać do wiatru

desapareció y me dejó plantado

znikł i wystawił mnie do wiatru

5. plantar (abandonar):

plantar

opuszczać

II . plantar [planˈtar] CZ. cz. zwr. plantarse

1. plantar (asno, perro):

plantarse

zapierać się (nogami)

2. plantar (aparecer):

plantarse

pojawić się

se plantaron en mi casa en un periquete

zjawili się u mnie w domu w oka mgnieniu

3. plantar (negarse):

plantarse

sprzeciwiać się

4. plantar (en los naipes):

plantarse

pasować

placa [ˈplaka] RZ. r.ż.

1. placa FOTO:

placa

klisza r.ż.

2. placa INF.:

placa

płyta r.ż.

3. placa KOL.:

placa giratoria

obrotnica r.ż.

4. placa (cartel):

placa

tablica r.ż.

placa conmemorativa

tablica upamiętniająca

5. placa MOT.:

placa

tablica r.ż. rejestracyjna

6. placa MED.:

placa dental

płytka r.ż. nazębna

plata [ˈplata] RZ. r.ż.

1. plata (metal):

plata

srebro r.n.

plata de ley

czyste srebro

2. plata (moneda):

plata

srebrna moneta r.ż.

3. plata LatAm (dinero):

plata

pieniądze r.m. l.mn.

4. plata:

bodas de plata

srebrne gody l.mn.

zwroty:

hablar en plata

mówić otwarcie

plaga [ˈplaɣa] RZ. r.ż.

1. plaga ROLN.:

plaga

plaga r.ż.

2. plaga (calamidades):

plaga

klęska r.ż.

playa [ˈplaja] RZ. r.ż.

1. playa (mar):

playa

plaża r.ż.

playa naturista

plaża nudystów

2. playa LatAm (espacio):

playa

przestrzeń r.ż.

plaza [ˈplaθa] RZ. r.ż.

1. plaza (espacio):

plaza

plac r.m.

2. plaza (de mercado):

plaza

rynek r.m.

plaza de abastos

targowisko r.n.

3. plaza (de toros):

plaza

arena r.ż.

4. plaza (asiento):

plaza

siedzenie r.n.

5. plaza (de garaje/parking):

plaza

miejsce r.n.

6. plaza (empleo):

plaza

stanowisko r.n.

7. plaza (en instituciones/viajes):

plaza

miejsce r.n.

plagado (-a) [plaˈɣaðo -a] PRZYM.

plagado de algo

dotknięty czymś

la casa está plagada de cucarachas

w domu jest plaga karaluchów