Tłumaczenia i wymowa opp w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . họpp [hɔp] WK pot. (los)

hopp

hop!

hopp, hopp!

żwawo!

II . họpp [hɔp] PRZYSŁ.

bei ihm muss alles hopp gehen pot.

on robi wszystko na łapu-capu pot.

MọppNP <‑s, ‑s> [mɔp] RZ. r.m.

Mopp

mop r.m.

bpp

bpp INF. Abk. von bits per pixel

bpp

bpp

bpp

bity ntpl na piksel

stọpp [ʃtɔp] WK pot.

stopp!

stop!

stopp!

stój!

Stọpp <‑s, ‑s> RZ. r.m.

1. Stopp (Anhalten):

Stopp

zatrzymanie r.n.

2. Stopp:

Stopp (Unterbrechung)

przerwa r.ż.

Stopp (unvorgesehene Einstellung: des Imports, Exports, der Löhne)

przestój r.m.

opa̱k [o​ˈpaːk] PRZYM.

opak

nieprzezroczysty

pạpp [pap] WK

nicht mehr papp sagen können pot.

najeść się do syta

Pạpp <‑s, ‑e> [pap] RZ. r.m. l.mn. selten pot. REG (Brei)

Papp

papka r.ż.

Dẹpp <‑en [o. ‑s], ‑e[n]> [dɛp] RZ. r.m. poł. niem., austr., CH pej. pot.

Depp

głupek r.m. pej. pot.

Depp

bałwan r.m. pej. pot.

hịpp [ˈhɪp] WK

der Sieger lebe hoch! – hipp, hipp, hurra!

niech żyje zwycięzca r.m. ! - hip, hip, hurra!

Nẹpp <‑s, bez l.mn. > [nɛp] RZ. r.m. pej. pot.

Nepp

naciągactwo r.n. pot.

Tịpst. pis. <‑s, ‑s> [tɪp] RZ. r.m., TịppNP RZ. r.m. <‑s, ‑s>

1. Tip pot. (Hinweis):

Tip

wskazówka r.ż.

Tip

rada r.ż.

jdm einen Tip geben

dać komuś radę

die Polizei hat einen heißen Tip bekommen

policja r.ż. otrzymała cenną wskazówkę

ich habe einen heißen Tip für dich

mam dla ciebie cenną wskazówkę

2. Tip (beim Wetten):

Tip

typowanie r.n.

Pọmp <‑[e]s, bez l.mn. > [pɔmp] RZ. r.m.

Pomp

przepych r.m.

Pomp

pompa r.ż.

Coup <‑s, ‑s> [kuː] RZ. r.m.

Coup (erfolgreiches Unternehmen)

sukces r.m.

Coup (erfolgreiches Unternehmen)

wyczyn r.m.

Coup (Überfall)

skok r.m.

den nächsten Coup vorbereiten (Verbrecherbande)

przygotowywać [f. dk. przygotować] następny skok

ein gelungener Coup

udany skok

einen Coup landen

wykonać skok

Popo̱ <‑s, ‑s> [po​ˈpoː] RZ. r.m. pot.

Popo

pupa r.ż. pot.

I . salọpp [za​ˈlɔp] PRZYM.

1. salopp (bequem und sportlich):

salopp Kleidung

swobodny

2. salopp (lässig):

salopp Redeweise

niedbały

salopp Verhalten

swobodny

salopp Verhalten

nieskrępowany

3. salopp (nicht neutral):

salopp Stilebene, Sprache, Wort

pospolity

II . salọpp [za​ˈlɔp] PRZYSŁ.

1. salopp (bequem und sportlich):

salopp sich kleiden

luźno

2. salopp (lässig):

salopp sich ausdrücken

niedbale

Galọpp <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ga​ˈlɔp] RZ. r.m.

Galopp

cwał r.m.

langsamer Galopp

galop r.m.

Galopp reiten

jechać cwałem [lub galopem]

im Galopp fig pot.

galopem a. fig

App RZ.

Hasło od użytkownika

App r.ż. INF. pot.

apka r.ż. pot.

App r.ż. INF. pot.

aplikacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er schrieb statt weiteren 24 Préludes in verschiedenen Tonarten nur 23 (opp.

de.wikipedia.org