W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „stalpen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

stụ̈lpen: czasownik przechodni
sta̱ken: czasownik przechodni
sta̱u̱en: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
sta̱ksen: czasownik nieprzechodni
stạmmen: czasownik nieprzechodni
stạnzen: czasownik przechodni
stạpfen: czasownik nieprzechodni
stạrren: czasownik nieprzechodni
sta̱u̱ben: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik
sta̱u̱nen: czasownik nieprzechodni
stạrten: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
stẹppen: czasownik nieprzechodni
stịppen: czasownik przechodni
stọppen: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni
sta̱peln: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny
Ạlpen: rzeczownik
stä̱u̱ben: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik
Sta̱dien: rzeczownik
stä̱hlen: czasownik przechodni
stạ̈rken: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny

Widzisz podobne wyniki: stülpen , stapeln , stoppen , stippen , steppen , starten , staunen , stauben , starren , stapfen , stanzen , stammen , staksen , stauen , staken , Staupe , Stapel , Stumpen , Stanzen , Staunen , stärken , stählen , Stadien , stäuben i Alpen

stụ̈lpen [ˈʃtʏlpən] CZ. cz. przech.

1. stülpen (über etw decken):

etw auf [o. über] etw stülpen

przykrywać [f. dk. przykryć] coś czymś

jdm eine Mütze auf den Kopf stülpen

zakładać [f. dk. założyć] komuś czapkę na głowę

eine Haube über etw B. stülpen

nasadzić pokrywę na coś

2. stülpen (wenden):

etw nach außen stülpen Taschen

wywracać [f. dk. wywrócić] coś na lewą stronę

sta̱ken [ˈʃtaːkən] CZ. cz. przech. połnocnoniem.

odpychać żerdzią

I . sta̱u̱en [ˈʃtaʊən] CZ. cz. przech.

das Wasser/den Bach stauen

spiętrzać [f. dk. spiętrzyć] wodę/strumień

II . sta̱u̱en [ˈʃtaʊən] CZ. cz. zwr.

1. stauen (sich ansammeln):

sich [in einem Becken] stauen (Wasser)

spiętrzać [f. dk. spiętrzyć] się [w zbiorniku]

sich [in einem Becken] stauen (Bach)

wzbierać [f. dk. wezbrać]

2. stauen (einen Stau bilden):

sich [vor einer Baustelle an der Autobahn] stauen (Autos)

tworzyć [f. dk. u‑] korek [lub zator] [na odcinku robót drogowych na autostradzie]

sich [vor einer Baustelle an der Autobahn] stauen (Verkehr)

korkować [f. dk. za‑] się

sich [vor einer Baustelle an der Autobahn] stauen (Menschen)

sich [vor einer Baustelle an der Autobahn] stauen (wachsen) fig (Ärger)

zbierać [f. dk. zebrać] się

in ihm staute sich Wut

zbierała się w nim wściekłość r.ż.

sta̱ksen [ˈʃtaːksən] CZ. cz. nieprzech. +sein pot.

chodzić [lub iść] jak na szczudłach

stạmmen [ˈʃtamən] CZ. cz. nieprzech.

1. stammen (kommen):

aus Spanien stammen

pochodzić z Hiszpanii

ich stamme aus Süddeutschland

pochodzę z południowych Niemiec

2. stammen (herrühren):

von jdm stammen (Werk)

być czyjegoś autorstwa

aus dem 16. Jahrhundert stammen

wywodzić się [lub pochodzić] z XVI wieku

stạnzen [ˈʃtantsən] CZ. cz. przech.

1. stanzen Blech, Form, Loch:

2. stanzen (einstanzen):

etw in etw B. stanzen Inschrift

wytłoczyć coś w czymś

stạpfen [ˈʃtapfən] CZ. cz. nieprzech. +sein

durch den Schnee stapfen

brnąć w śniegu

stạrren [ˈʃtarən] CZ. cz. nieprzech.

1. starren (starr blicken):

patrzeć tępo przed siebie

auf etw B. starren

wlepiać wzrok w coś

auf die Decke starren

wpatrywać się w sufit

ins Leere starren

wpatrywać się przed siebie

2. starren (strotzen):

das Zimmer starrt vor Schmutz

pokój r.m. lepi się od brudu pot.

I . sta̱u̱ben [ˈʃtaʊbən] CZ. cz. nieprzech. (Teppich)

II . sta̱u̱ben [ˈʃtaʊbən] CZ. bezosob.

sta̱u̱nen [ˈʃtaʊnən] CZ. cz. nieprzech.

1. staunen (sich wundern):

über jdn/etw staunen

dziwić się komuś/czemuś

ich staune [über jdn/etw]

[ktoś/coś] mnie zadziwia

ich staune, wie gut du Arabisch sprichst

jestem pod wrażeniem tego, jak dobrze mówisz po arabsku

da staunst du, was?

tego się nie spodziewałeś, co?

jdn in Staunen versetzen

wprawiać [f. dk. wprawić] kogoś w zdumienie [lub podziw]

man höre und staune!

man höre und staune!

man höre und staune!

trudno w to uwierzyć!

2. staunen CH (in Gedanken sein):

pogrążyć się w myślach

I . stạrten [ˈʃtartən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. starten SPORT (loslaufen/-fahren, teilnehmen):

startować [f. dk. wy‑]

sie startet für Polen/ihre Heimatstadt

ona startuje w barwach Polski/swojego miasta [rodzinnego]

2. starten:

starten (sich in Bewegung setzen) (Flugzeug)

startować [f. dk. wy‑]

starten (Auto)

ruszyć [f. dk. wy‑]

3. starten:

starten (beginnen) (Tournee)

rozpoczynać [f. dk. rozpocząć] się

II . stạrten [ˈʃtartən] CZ. cz. przech.

1. starten (anlassen):

starten Auto

zapalać [f. dk. zapalić]

starten Computer

włączać [f. dk. włączyć]

starten Programm

uruchamiać [f. dk. uruchomić]

2. starten (beginnen lassen):

starten Kampagne, Projekt

rozpoczynać [f. dk. rozpocząć]

eine Expedition starten

wyruszać [f. dk. wyruszyć] na ekspedycję

eine Operation starten

rozpocząć operację

3. starten:

starten Rakete

wystrzeliwać [f. dk. wystrzelić]

starten Wetterballon

einen Versuchsballon starten

wysondować [lub wybadać] sytuację

stẹppen [ˈʃtɛpən] CZ. cz. nieprzech.

stịppen [ˈʃtɪpən] CZ. cz. przech. połnocnoniem.

1. stippen (kurz tauchen):

2. stippen (herausholen):

das Fett aus der Pfanne stippen

zgarniać tłuszcz z patelni

3. stippen (tippen):

popukać [lekko]

trącać [f. dk. trącić]

jdn an die Schulter stippen

popukać kogoś w ramię

4. stippen (stoßen):

szturchać [f. dk. szturchnąć]

I . stọppen [ˈʃtɔpən] CZ. cz. przech.

1. stoppen (anhalten):

stoppen Verkehr, Produktion, Zahlungen

wstrzymywać [f. dk. wstrzymać]

stoppen Verkehr, Produktion, Zahlungen

zatrzymywać [f. dk. zatrzymać]

die Programmausführung stoppen

wstrzymać wykonanie programu

2. stoppen (mit der Stoppuhr messen):

stoppen Zeit

mierzyć [f. dk. z‑] stoperem

einen Lauf stoppen

mierzyć stoperem czas biegu

II . stọppen [ˈʃtɔpən] CZ. cz. nieprzech.

[vor etw C.] stoppen

zatrzymać się [przed czymś]

I . sta̱peln [ˈʃtaːpəln] CZ. cz. przech.

1. stapeln (aufeinander legen):

układać [f. dk. ułożyć] [w stos]

2. stapeln fig (anhäufen):

Reichtümer stapeln

gromadzić [f. dk. z‑] bogactwa

II . sta̱peln [ˈʃtaːpəln] CZ. cz. zwr.

gromadzić [f. dk. na‑] się

auf dem Tisch stapeln sich Bücher

na stole gromadzą się książki r.ż. l.mn.

Ạlpen [ˈalpən] RZ. l.mn. GEO

Alpy l.mn.

I . stä̱u̱ben [ˈʃtɔɪbən] CZ. cz. nieprzech. (zerstieben)

rozpryskiwać się

II . stä̱u̱ben [ˈʃtɔɪbən] CZ. cz. przech.

1. stäuben (Staub entfernen):

ścierać [f. dk. zetrzeć] kurz

2. stäuben (streuen):

posypywać [f. dk. posypać]

stäuben Flüssigkeiten

rozpylać [f. dk. rozpylić]

III . stä̱u̱ben [ˈʃtɔɪbən] CZ. bezosob.

beim Kehren stäubt es sehr

przy zamiataniu bardzo się kurzy

Sta̱dien RZ.

Stadien l.mn. od Stadion, Stadium

Zobacz też Stadium , Stadion

Sta̱dium <‑s, Stadien> [ˈʃtaːdi̯ʊm] RZ. r.n. a. MED.

Stadium (einer Entwicklung)

stadium r.n.

Sta̱dion <‑s, Stadien> [ˈʃtaːdi̯ɔn] RZ. r.n. SPORT

stadion r.m.

stä̱hlen [ˈʃtɛːlən] CZ. cz. przech. podn.

stählen Muskeln

wzmacniać [f. dk. wzmocnić]

I . stạ̈rken [ˈʃtɛrkən] CZ. cz. przech.

1. stärken (stärker machen):

stärken Kreislauf

regulować [f. dk. u‑]

stärken Muskulatur, Widerstandskraft

wzmacniać [f. dk. wzmocnić]

stärken Körper

jdm den Rücken stärken

podtrzymywać kogoś na duchu

jdm den Rücken stärken

dodać komuś otuchy

2. stärken (verbessern):

stärken Position

umacniać [f. dk. umocnić]

3. stärken (steifen):

stärken Kleidungsstück, Wäsche

krochmalić [f. dk. wy‑]

II . stạ̈rken [ˈʃtɛrkən] CZ. cz. zwr. (essen)

sich durch [o. mit] etw stärken

posilać [f. dk. posilić] się czymś

nach der langen Reise musste ich mich stärken

po długiej podróży musiałem się posilić

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski